Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verfahrensbeteiligter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERFAHRENSBETEILIGTER ÎN GERMANĂ

Verfahrensbeteiligter  [Verfa̲hrensbeteiligter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFAHRENSBETEILIGTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFAHRENSBETEILIGTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verfahrensbeteiligter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Partidul (dreapta)

Partei (Recht)

Mai multe părți sunt reprezentate într-o cauză în instanță. În procedurile civile, acestea sunt în mod regulat reclamantul și inculpatul, așa cum este cazul în fața instanțelor administrative, a instanțelor sociale și a instanțelor de muncă. Cu toate acestea, există și diferite denumiri în mai multe proceduri speciale. Părțile sunt numite solicitanți și avocați, printre altele, în chestiuni familiale, în ordonanța de plată, în procedura bazată pe costul procesului, în cazul parțială a licitației și în procedurile referitoare la competența voluntară. În cadrul procedurii de apel, părțile sunt numite procurori și procurori în cadrul procedurii de recurs ca recurenți și inculpați în procedura de recurs în calitate de recurenți și inculpați. În cazul unei interdicții provizorii, numele procurorilor și procurorilor, în cazul arestării, numele de gardieni și mandatele de arest sunt obișnuite. In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und der Beklagte, ebenso im Rechtsstreit vor den Verwaltungsgerichten, Sozialgerichten und Arbeitsgerichten. Jedoch gibt es in etlichen besonderen Verfahrensarten auch abweichende Bezeichnungen. Unter anderem in Familiensachen, im Mahnverfahren, im Prozesskostenhilfeverfahren, bei der Teilungsversteigerung sowie in den zur Freiwilligen Gerichtsbarkeit gehörenden Verfahren werden die Parteien als Antragsteller und Antragsgegner bezeichnet. Im Beschwerdeverfahren werden die Parteien als Beschwerdeführer und Beschwerdegegner, im Berufungsverfahren als Berufungskläger und Berufungsbeklagter, im Revisionsverfahren als Revisionskläger und Revisionsbeklagter bezeichnet. Im Verfahren über eine einstweilige Verfügung sind die Bezeichnungen Verfügungskläger und Verfügungsbeklagter, im Arrestverfahren die Bezeichnungen Arrestkläger und Arrestbeklagter üblich.

Definiția Verfahrensbeteiligter în dicționarul Germană

cineva implicat într-un caz sau ale cărui drepturi sunt afectate de un caz. jemand der an einem Verfahren beteiligt ist oder dessen Rechte von einem Verfahren berührt werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verfahrensbeteiligter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFAHRENSBETEILIGTER


Asylberechtigter
Asy̲lberechtigter
Benachteiligter
Bena̲chteiligter
Berechtigter
Berẹchtigter
Beschuldigter
Beschụldigter
Beschädigter
Beschä̲digter
Beschäftigter
Beschạ̈ftigter
Beteiligter
Bete̲i̲ligter 
Bevollmächtigter
Bevọllmächtigter [bəˈfɔlmɛçtɪçtɐ]
Erziehungsberechtigter
Erzi̲e̲hungsberechtigter [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsbərɛçtɪçtɐ]
Gefertigter
Gefẹrtigter
Gekündigter
Gekụ̈ndigter
Generalbevollmächtigter
Genera̲lbevollmächtigter
Geschädigter
Geschä̲digter
Handlungsbevollmächtigter
Hạndlungsbevollmächtigter
Prozessbeteiligter
Prozẹssbeteiligter
Prozessbevollmächtigter
Prozẹssbevollmächtigter
Steuerbevollmächtigter
Ste̲u̲erbevollmächtigter
Stimmberechtigter
Stịmmberechtigter
Unfallbeteiligter
Ụnfallbeteiligter
Wahlberechtigter
Wa̲hlberechtigter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFAHRENSBETEILIGTER

Verfahren
Verfahrensbeteiligte
Verfahrensfrage
verfahrensmäßig
Verfahrensrecht
verfahrensrechtlich
Verfahrensregel
Verfahrenstechnik
Verfahrenstechniker
Verfahrenstechnikerin
verfahrenstechnisch
Verfahrensweise
Verfall
Verfalldatum
verfallen
verfällen
verfallen lassen
verfallen sein
Verfallerklärung
Verfallsdatum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFAHRENSBETEILIGTER

Abschnittsbevollmächtigter
Angeschuldigter
Anspruchsberechtigter
Bezugsberechtigter
Gekreuzigter
Hirngeschädigter
Kriegsbeschädigter
Kriegsgeschädigter
Schwerbeschädigter
Sonderbevollmächtigter
Sorgeberechtigter
Teilnahmeberechtigter
Teilzeitbeschäftigter
Unfallgeschädigter
Unterbeschäftigter
Unterbevollmächtigter
Unterfertigter
Unterhaltsberechtigter
Verewigter
Vollzeitbeschäftigter

Sinonimele și antonimele Verfahrensbeteiligter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verfahrensbeteiligter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERFAHRENSBETEILIGTER

Găsește traducerea Verfahrensbeteiligter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verfahrensbeteiligter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verfahrensbeteiligter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

诉讼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

actas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

proceedings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कार्यवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إجراءات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

производство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

procedimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কার্যধারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

procédure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

prosiding
190 milioane de vorbitori

Germană

Verfahrensbeteiligter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

手続き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소송 절차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tindakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thủ tục tố tụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நடவடிக்கைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कारवाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kovuşturma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

procedimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

postępowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виробництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

procedură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαδικασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verrigtinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förfaranden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rettergang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verfahrensbeteiligter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFAHRENSBETEILIGTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verfahrensbeteiligter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verfahrensbeteiligter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verfahrensbeteiligter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERFAHRENSBETEILIGTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verfahrensbeteiligter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verfahrensbeteiligter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verfahrensbeteiligter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFAHRENSBETEILIGTER»

Descoperă întrebuințarea Verfahrensbeteiligter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verfahrensbeteiligter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grenzüberschreitende Streitverkündung und Third Party Notice.
(e) Schutz anderer Verfahrensbeteiligter Wir haben festgestellt, daß die ersten vier Interessengruppen im wesentlichen auch bei der Streitverkündung vorhanden sind. Allerdings konnten wir die Interessen des Streitverkündungsempfangers ...
Bernd Kraft
2
Jugendgerichtsgesetz: mit Jugendstrafvollzugsgesetzen
Legt ein Verfahrensbeteiligter Berufung oder Revision ein, ein anderer aber die sofortige Beschwerde nach § 59 Abs. 1, ist wie folgt zu differenzieren: – Bei Berufung eines Verfahrensbeteiligten und sofortiger Beschwerde eines anderen ist ...
Herbert Diemer, Holger Schatz, Bernd-Rüdeger Sonnen, 2012
3
Internationale Zuständigkeit und anwendbares Recht
Indessen überschneiden sich das Interesse an Sachverhaltsnähe und das des Schutzes anderer Verfahrensbeteiligter nur teilweise. Jenes kann auch dann eingreifen, wenn nur ein Rechtsuchender vorhanden ist, z. B. ein Erbe, der einen  ...
Andreas Heldrich, 1969
4
Der Begriff und die Arten der Beteiligten im ...
Der Antragsteller wird danach rein durch den formellen Akt der Antragstellung Verfahrensbeteiligter. Antragsteller und damit Verfahrensbeteiligter ist also selbst derjenige, dessen Stellung, Rechte und Pflichten durch die zu erwartende oder ...
Johann Hermann Dunkl
5
Steuerbescheide in der Praxis: Änderungen und ...
Eine andere Ansicht stellt auf die formelle Stellung als Verfahrensbeteiligter ab. Nur soweit die Gesellschafter für sich selbst einspruchsbefugt nach § 352 Abs. 1 AO sind, seien sie keine Dritten i.S.d. § 174 Abs. 5 AO. Oder anders herum ...
Karin Thomas, Gerrit Windhorst, 2007
6
Verfass.- und Menschenrechtsbeschw.:
(3) Entschädigung erhält ein Verfahrensbeteiligter nur, wenn er bei dem mit der Sache befassten Gericht die Dauer des Verfahrens gerügt hat ( Verzögerungsrüge). Die Verzögerungsrüge kann erst erho- ben werden, wenn Anlass zur ...
Kleine-Cosack, 2013
7
§§ 213-255a
3. Revision a) Auf Verstöße gegen Absatz 1 kann die Revision in der Regel nicht gestützt werden. Für den unterlassenen oder ungenügenden Aufruf der Sache gilt anderes nur dann, wenn hierdurch ein Verfahrensbeteiligter gehindert wurde,  ...
‎2009
8
Die Handelshemmnis-Verordnung (Verordnung EG Nr. 3286/94)
3020 Ein Schadensersatzanspruch des Antragstellers scheidet damit auch auf Grundlage der außervertraglichen Rechtmäßigkeitshaftung der Gemeinschaft aus. E. Rechtsschutz sonstiger privater Verfahrensbeteiligter Unternehmen, die ...
Maximilian Robert Jahn, 2009
9
Urteilsabsprachen in der Strafrechtspraxis
Senats im Jahre 1997 gilt eine Absprache in einem Fall des Ausschlusses einzelner Verfahrensbeteiligter von den Gesprächen als unwirksam und damit nicht zustande gekommen. Darüber hinaus erwecken heimliche Gespräche – etwa ...
Gabriele Schöch, 2007
10
Allgemeines Verwaltungsrecht: Mit Jura-Kartei (JK) auf CD-ROM
Ausdrücklich wird bestimmt, dass auch der Antragsgegner ein Verfahrensbeteiligter ist (§ 13 I Nr 1 VwVfG). Dies ist missverständlich, da das Verwaltungsverfahren kein kontradiktorisches Verfahren ist, in dem zwei Parteien miteinander ...
Hans-Uwe Erichsen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFAHRENSBETEILIGTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verfahrensbeteiligter în contextul următoarelor știri.
1
Unangemesse Dauer von Finanzgerichtsverfahren ...
Ein Verfahrensbeteiligter erhält nur dann eine Geldentschädigung, wenn er die Dauer des Verfahrens bei dem mit der Sache befassten Gericht gerügt hat ... «Rechtslupe, Ian 17»
2
Umstände mutmaßlicher Vergewaltigung immer verworrener
Von der Polizei hieß es dazu allerdings, der Mann werde in den Akten lediglich als Verfahrensbeteiligter geführt. Bei der Personenkontrolle eine Stunde vor der ... «MDR, Dec 16»
3
Was ist ein Verfahrensbeistand und welche Aufgabe hat er?
Dabei ist er formeller Verfahrensbeteiligter und kann gegen Entscheidungen des Familiengerichtes selbst Rechtsmittel (Beschwerde) einlegen. «anwalt.de, Nov 16»
4
Prozess könnte im Februar beginnen Showdown für Anton Schlecker
"So viel Planerei würde kein Richter betreiben, wenn er nicht fest entschlossen wäre, ein Hauptverfahren zu eröffnen", sagt ein Verfahrensbeteiligter dem ... «manager-magazin.de, Nov 16»
5
Tengelmann-Deal: Edekas letzte Chance
In der Terminankündigung weist das Gericht vorsichtshalber explizit darauf hin, dass das Erscheinen einzelner Verfahrensbeteiligter nicht angeordnet wurde ... «Lebensmittel Zeitung, Aug 16»
6
Rigaer Straße: Wem gehört Berlins umkämpftes Haus?
... Landgerichts sagte auf Anfrage, dass im gerichtlichen Streit um das umkämpfte Haus die „Lafone Investments Limited“ als „Verfahrensbeteiligter“ geführt wird. «Tagesspiegel, Iul 16»
7
Teilräumung der Rigaer 94 war nicht rechtmäßig
Ein Versäumisurteil kann in einem Zvilprozess ergehen, wenn zum Beispiel ein Verfahrensbeteiligter zur mündlichen Verhandlung nicht erscheint. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iul 16»
8
Zerstückelte Studentin: Kein neuer Prozess
„Diese Aussage ist mit Zustimmung sämtlicher Verfahrensbeteiligter in der Verhandlung verlesen worden. Auf die Ladung des Zeugen wurde einvernehmlich ... «ORF.at, Apr 16»
9
Ist Heino Ferch Links- oder Rechtshänder?
Die Überlegung einiger Verfahrensbeteiligter, Ferch noch am Mittwoch vor Gericht zu laden und schreiben zu lassen, um den Prozess schneller zu Ende zu ... «Badische Zeitung, Sep 15»
10
Der FC 08 Villingen bleibt in der Fußball-Oberliga
... Stuttgarter hätten einen Spieler eingesetzt, der nicht spielberechtigt war. Der FC 08 Villingen schließt sich dem Antrag der Kickers als Verfahrensbeteiligter an. «Badische Zeitung, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verfahrensbeteiligter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfahrensbeteiligter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z