Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pyrrhussieg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PYRRHUSSIEG

nach den verlustreichen Siegen des Königs Pyrrhus von Epirus über die Römer 280/279 v. Chr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PYRRHUSSIEG ÎN GERMANĂ

Pyrrhussieg  [Pỵrrhussieg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PYRRHUSSIEG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PYRRHUSSIEG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pyrrhussieg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Pyrrhussieg

victorie Pyrrhus

Pyrrhussieg

Victoria Pyrrhic este o metaforă pentru succesul cumpărat excesiv. Acesta a revenit inițial la victoria Cadme. În sensul inițial, victorul iese din conflict similar slăbit ca un învins și nu se poate baza pe victorie. Expresia revine regelui Pyrros I din Epirus. După victoria asupra romanilor în bătălia de la Asculum, Cine a spus unui confident: "O altă victorie și suntem pierduți!" ... Der Pyrrhussieg ist eine Metapher für einen zu teuer erkauften Erfolg. Sie geht ursprünglich auf den Kadmeischen Sieg zurück. Im ursprünglichen Sinne geht der Sieger aus dem Konflikt ähnlich geschwächt hervor wie ein Besiegter und kann auf dem Sieg nicht aufbauen. Der Ausdruck geht auf König Pyrrhos I. von Epirus zurück. Dieser soll nach seinem Sieg über die Römer in der Schlacht bei Asculum 279 v. Chr. einem Vertrauten gesagt haben: „Noch so ein Sieg, und wir sind verloren!“...

Definiția Pyrrhussieg în dicționarul Germană

Succes care este mare în angajament, sacrificiu, și mai mult de un eșec. Erfolg, der mit hohem Einsatz, mit Opfern verbunden ist und eher einem Fehlschlag gleichkommt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Pyrrhussieg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PYRRHUSSIEG


Arbeitssieg
Ạrbeitssieg
Auswärtssieg
A̲u̲swärtssieg [ˈa͜usvɛrt͜sziːk]
Doppelsieg
Dọppelsieg
Endsieg
Ẹndsieg [ˈɛntziːk]
Erdrutschsieg
E̲rdrutschsieg
Etappensieg
Etạppensieg [eˈtapn̩ziːk]
Finalsieg
Fina̲lsieg [fiˈnaːlziːk]
Gesamtsieg
Gesạmtsieg [ɡəˈzamtziːk]
Gruppensieg
Grụppensieg [ˈɡrʊpn̩ziːk]
Heimsieg
He̲i̲msieg
Kantersieg
Kạntersieg
Olympiasieg
Olỵmpiasieg
Punktsieg
Pụnktsieg [ˈpʊŋktziːk]
Saisonsieg
Saisonsieg
Sensationssieg
Sensatio̲nssieg [zɛnzaˈt͜si̯oːnsziːk]
Tagessieg
Ta̲gessieg
Turniersieg
Turni̲e̲rsieg [tʊrˈniːɐ̯ziːk]
Wahlsieg
Wa̲hlsieg [ˈvaːlziːk]
Weltcupsieg
Wẹltcupsieg
Überraschungssieg
Überrạschungssieg [yːbɐˈraʃʊŋsziːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PYRRHUSSIEG

Pyron
Pyrop
Pyropapier
Pyrophobie
pyrophor
Pyrophyt
Pyropto
Pyrosis
Pyrosphäre
Pyrotechnik
Pyrotechniker
Pyrotechnikerin
pyrotechnisch
Pyroxen
Pyroxenit
Pyrrhiche
Pyrrhichius
Pyrrhonismus
Pyrrhus
Pyrrol

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PYRRHUSSIEG

Abbruchsieg
Anstieg
Aufstieg
Blitzkrieg
Blitzsieg
Einstieg
Einzelsieg
Favoritensieg
Krieg
Scheinsieg
Schultersieg
Seesieg
Sieg
Slalomsieg
Start-Ziel-Sieg
Teilsieg
Umstieg
Weltkrieg
Wiedereinstieg
stieg

Sinonimele și antonimele Pyrrhussieg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Pyrrhussieg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PYRRHUSSIEG

Găsește traducerea Pyrrhussieg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pyrrhussieg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pyrrhussieg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

惨胜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

victoria pírrica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Pyrrhic victory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Pyrrhic जीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتصار باهظ الثمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пиррова победа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vitória de Pirro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যে জয়লাভে বহু প্রাণহানি হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

victoire à la Pyrrhus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemenangan terlalu banyak makan korban
190 milioane de vorbitori

Germană

Pyrrhussieg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ピュロスの勝利
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

희생을 많이 치른 숭리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kamenangan Pyrrhic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chiến thắng kiểu Pyrros
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செலவுசெய்து பெற்ற வெற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Pyrrhic विजय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

görünüşteki zafer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vittoria di Pirro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pyrrusowe zwycięstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

піррова перемога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

victorie Pyrrhus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πύρρειος νίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Pyrrusoverwinning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pyrrhusseger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Pyrrhosseier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pyrrhussieg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PYRRHUSSIEG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pyrrhussieg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pyrrhussieg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pyrrhussieg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PYRRHUSSIEG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Pyrrhussieg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Pyrrhussieg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pyrrhussieg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PYRRHUSSIEG»

Descoperă întrebuințarea Pyrrhussieg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pyrrhussieg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Politik Ohne Werte
I. Der. „Pyrrhussieg". des. neuen. Liberalismus. Mit welcher politischen Philosophie läßt sich heute staatliche Herrschaft und staatliche Ordnung legitimieren? Die Frage stellt sich, nachdem der Zusammenbruch des „real existierenden ...
Henrik Bischof, 2000
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Pyrrhussieg: ein Pyrrhussieg (sein) geh ... Ja, Robert, heute hast du in der Tat deine Bedingungen ganz durchsetzen können; das war ein Sieg. Aber ich fürchte , er wird sich als Pyrrhussieg erweisen; denn der Kroll ist in der Lage und sucht ...
Hans Schemann, 2011
3
Walter Boehlich: Kritiker
Walter Boehlich bezeichnet es, mit Blick auf seine Bearbeitungsdauer und Strukturmängel als „Pyrrhussieg der Germanistik“ und hält es schlicht für unbrauchbardo Und so empfiehlt er anlässlich des Abschlusses des DWB 1961: „Es war ...
Helmut Peitsch, Helen Thein, 2011
4
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 13.8 Körper; 13.9 Ecke Pyrit 13.23 Mineralien Pyrolyse 13.19 Chemie Pyromane 7.43 Feuer Pyrrhotin 13.23 Mineralien Pyrrhussieg 9.47 Nutzlos; 15.60 Niederlage 767 Q qua 5.31 Ursache Quacksalber 2.35 Behandlung; 12.50 Unwahrheit ...
Franz Dornseiff, 2004
5
Heedsch un Deedsch
Pyrrhussieg. Januar 1991 Was nützt ́s Was nützt das alles, Herr und Gott was nützen Krieg und tausendfacher Tod? Was nützt ́s? Was nützt die ganze Welt in Flammen wo Menschen doch um Glück und Frieden bangen? Was nützt ́s?
Alois Ihle, 2000
6
"Mut, Mut, ihr Deutschen!": Brennpunkte deutscher Geschichte
8. „Geschlagen,. nicht. besiegt“. Der. Pyrrhussieg. der. Reaktion. „Frankfurt. ist auf dem Wege zum Bankerott, und es hat so kommen müssen infolge der Macht“, schrieb zur selben Zeit am 30. Dezember 1848 Fürst Metternich aus dem Exil.
Friedrich Kabermann, 2012
7
Zukunftsmodell Sozialstaat: ein Plädoyer für mehr Wohlstand
Pyrrhussieg. des. Kapitals. Pyrrhus von Epirus (319–272 v.Chr.), König der Molosser, siegte zwar 279 v. Chr. in der Schlacht bei Asculum gegen die Römer, aber seine Verluste waren so groß, dass er das Schlachtfeld ähnlich ge- schwächt ...
Konrad Stopp, 2010
8
Die Aussenpolitik der Demokratischen Volksrepublik Algerien ...
Pyrrhussieg. Bedingt durch eine Verschlechterung der ökonomischen Konditionen, aber auch durch grundlegende politische Fehlentscheidungen gelang es Algerien nicht, mit Hilfe der Verwertung seiner Gasressourcen eine wirtschaftliche ...
Christian Heller, 1995
9
Heinrich Heine und die Diaspora: Der Zeitschriftsteller im ...
... freizumachen und mit Blick auf die Zukunft „die kostbare Ladung, die heiligen Schätze, die mir vertraut“373 - die Prinzipien Gleichheit, Freiheit, Brüderlichkeit - schreibend zu bewahren. 5 Pyrrhussieg des Kosmopoliten oder Leid und Exil als  ...
Lydia Fritzlar, 2012
10
Radiotage, Fernsehjahre: Studien zur Rundfunkgeschichte nach ...
Ich sage, auch wenn ich damals dabei war und den Punkt Privatfemsehen sogar viel interessanter fand als den Rundfunkrat in seiner Zusammensetzung, es wäre ein Pyrrhussieg geworden und er wäre in der Zwischenzeit geschliffen worden.
Markus Behmer, Bettina Hasselbring, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PYRRHUSSIEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pyrrhussieg în contextul următoarelor știri.
1
Klimaschutzplan - Ein Pyrrhussieg
Monatelang hatte die Große Koalition um den "Klimaschutzplan 2050" gerungen, nun hat sie sich geeinigt. Details werden bislang nicht preisgegeben. «Deutschlandfunk, Nov 16»
2
Hillary Clintons Pyrrhussieg
Hillary Clinton wird US-weit gut zwei Millionen Stimmen mehr erhalten haben als der designierte Präsident, Donald Trump. Doch sie gewann nur dort, wo sie ... «DiePresse.com, Nov 16»
3
VW: Das ist ein Pyrrhussieg
Doch es ist ein Pyrrhussieg. Denn aus den hohen Umsätzen ergeben sich vergleichsweise wenig Erträge. Da können die deutschen Konkurrenten BMW und ... «sharewise, Aug 16»
4
Kreisliga B: Wehrheimer gnadenlos effektiv zum Pyrrhussieg
23.08.2016 Drei Punkte noch gewonnen, aber einen Spieler mit schwerer Verletzung verloren – gute Besserung, Julius Schiesser! Fehlstart: Stefan Lang (TVB). «Taunus Zeitung, Aug 16»
5
Streit um UKW-Kette in NRW: Pyrrhussieg für deinFM
Man könnte so etwas einen Pyrrhussieg nennen – Gewonnen und doch verloren hat das „deinFM“-Konsortium in NRW gegen die Landesmedienanstalt LfM um ... «Radioszene, Aug 16»
6
Die gestrige Tragödie war ein Pyrrhussieg für die Demokratie
Und auch für die Demokratie war der Widerstand der Bevölkerung nur ein Pyrrhussieg. Viel wird die Vermutung oder gar Überzeugung geäußert, dass der ... «Deutsch Türkisches Journal, Iul 16»
7
Pyrrhussieg“ für Waldbauern?
Richter, Waldbauern und Mitarbeiter der Bezirksregierung erörterten im Breckerfelder Wald. Fragen zur Flurbereinigung. Foto: Asbrand. 07.07.2016 . «wochenblatt.com, Iul 16»
8
Freihandel - Nationale Parlamente haben einen Pyrrhussieg errungen
Sie dürfen über das Ceta-Abkommen mitbestimmen. Aber die Machtfrage zwischen Kommission und EU-Mitgliedern ist damit nur scheinbar geklärt. Kommentar ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
9
OLG-Köln Adblocker Urteil: Pyrrhussieg für Axel Springer
Der Adblock-Plus-Anbieter Eyeo hat gegen das Verlagshaus Axel Springer seine erste juristische Schlappe hinnehmen müssen. Laut dem jüngsten Urteil des ... «Adzine, Iun 16»
10
Heckler & Koch droht Pyrrhussieg im Streit um Gewehr G36
A G 36 KA rifle manufactured by Heckler & Koch is pictured at the arms factory headquarters in Oberndorf, 80 kilometers southwest of Stuttgart, Germany, May 8, ... «Reuters Deutschland, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pyrrhussieg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pyrrhussieg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z