Înțelesul "querlegen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA QUERLEGEN ÎN GERMANĂ

querlegen  [que̲rlegen]

CE ÎNSEAMNĂ QUERLEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția querlegen în dicționarul Germană

să-și contrazică intențiile; De exemplu, statele federale nu vor fi de acord cu legea.

sich jemandes Absichten widersetzen; bei etwas nicht mitmachenBeispieldie Bundesländer werden sich bei dem Gesetz querlegen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI QUERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege quer

du legst quer

er/sie/es legt quer

wir legen quer

ihr legt quer

sie/Sie legen quer

Präteritum

ich legte quer

du legtest quer

er/sie/es legte quer

wir legten quer

ihr legtet quer

sie/Sie legten quer

Futur I

ich werde querlegen

du wirst querlegen

er/sie/es wird querlegen

wir werden querlegen

ihr werdet querlegen

sie/Sie werden querlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe quergelegt

du hast quergelegt

er/sie/es hat quergelegt

wir haben quergelegt

ihr habt quergelegt

sie/Sie haben quergelegt

Plusquamperfekt

ich hatte quergelegt

du hattest quergelegt

er/sie/es hatte quergelegt

wir hatten quergelegt

ihr hattet quergelegt

sie/Sie hatten quergelegt

Futur II

ich werde quergelegt haben

du wirst quergelegt haben

er/sie/es wird quergelegt haben

wir werden quergelegt haben

ihr werdet quergelegt haben

sie/Sie werden quergelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege quer

du legest quer

er/sie/es lege quer

wir legen quer

ihr leget quer

sie/Sie legen quer

Futur I

ich werde querlegen

du werdest querlegen

er/sie/es werde querlegen

wir werden querlegen

ihr werdet querlegen

sie/Sie werden querlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe quergelegt

du habest quergelegt

er/sie/es habe quergelegt

wir haben quergelegt

ihr habet quergelegt

sie/Sie haben quergelegt

Futur II

ich werde quergelegt haben

du werdest quergelegt haben

er/sie/es werde quergelegt haben

wir werden quergelegt haben

ihr werdet quergelegt haben

sie/Sie werden quergelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte quer

du legtest quer

er/sie/es legte quer

wir legten quer

ihr legtet quer

sie/Sie legten quer

Futur I

ich würde querlegen

du würdest querlegen

er/sie/es würde querlegen

wir würden querlegen

ihr würdet querlegen

sie/Sie würden querlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte quergelegt

du hättest quergelegt

er/sie/es hätte quergelegt

wir hätten quergelegt

ihr hättet quergelegt

sie/Sie hätten quergelegt

Futur II

ich würde quergelegt haben

du würdest quergelegt haben

er/sie/es würde quergelegt haben

wir würden quergelegt haben

ihr würdet quergelegt haben

sie/Sie würden quergelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

querlegen

Infinitiv Perfekt

quergelegt haben

Partizip Präsens

querlegend

Partizip Perfekt

quergelegt

SINONIMELE «QUERLEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «querlegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în querlegen

aufmucken · entgegentreten · entgegenwirken · meutern · opponieren · protestieren · trotzen

TRADUCEREA QUERLEGEN

Găsește traducerea querlegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile querlegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querlegen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 横向的地方
• Traducător din Germană - Spaniolă: lugar en cruz
• Traducător din Germană - Engleză: crosswise place
• Traducător din Germană - Hindi: आड़े जगह
• Traducător din Germană - Arabă: مكان بالعرض
• Traducător din Germană - Rusă: накрест место
• Traducător din Germană - Portugheză: lugar transversalmente
• Traducător din Germană - Bengali: আড়াআড়িভাবে জায়গা
• Traducător din Germană - Franceză: transversalement lieu
• Traducător din Germană - Malaeză: tempat melintang
• Germană: querlegen
• Traducător din Germană - Japoneză: 横場所
• Traducător din Germană - Coreeană: 십자형 장소
• Traducător din Germană - Javaneză: Panggonan crosswise
• Traducător din Germană - Vietnameză: nơi chéo
• Traducător din Germană - Tamilă: குறுக்காக இடத்தில்
• Traducător din Germană - Marathi: आडवे जागा
• Traducător din Germană - Turcă: çapraz yer
• Traducător din Germană - Italiană: posto trasversalmente
• Traducător din Germană - Poloneză: poprzecznie miejsce
• Traducător din Germană - Ucraineană: навхрест місце
• Traducător din Germană - Română: loc transversal
• Traducător din Germană - Greacă: εγκάρσια θέση
• Traducător din Germană - Afrikaans: dwars plek
• Traducător din Germană - Suedeză: tvären plats
• Traducător din Germană - Norvegiană: tvers sted

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERLEGEN»

Descoperă întrebuințarea querlegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querlegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Centralblatt für die medicinischen Wissenschaften

Dieser besteht aus einem zum Querlegen eingerichteten Mikroskope, welche Eigenschaft die grösseren Instrumente von Schiek und PLÖSSL, ebenso fast alle englischen sowie die neueren Instrumente von HARTNACK in Paris besitzen.

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Das einzige bis jetzt vorgeschlagene Mittel zur Abhülfe, dieses grossen Uebelstandes ist das Querlegen der Decken -Verankerung und ausserdem, wie von Cail bereits ausgeführt, die Lagerung der Ankerenden auf mit der äussersten  ...

Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften

Dieser besteht aus einem zum Querlegen eingerichteten Mikroskope, welche Eigenschaft die grösseren Instrumente von SCHIEK und PLÖSSL, ebenso fast alle englischen sowie die neueren Instrumente von HABTNACK in Paris besitzen .

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...

Das einzige bis jetzt vorgeschlagene Mittel zur Abhülfe dieses grossen Uebelstandes ist das Querlegen der Decken-Ver-' ankerung und ausserdem, wie von Cail bereits ausgeführt, die Lagerung der Ankerenden auf mit der äussersten  ...

Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, 1865

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

querlegen quietschvergnügt Mit seinem querköpfigen Verhalten macht er sich keine Freunde, quer le gen <legst quer, legte quer, hat querge- legt> mit SICH mjmd. legt sich quer(umg.) bei etwas nicht mitmachen oder sich widersetzen ...

Andreas Cyffka, 2006

Botanik: die einführende Biologie der Pflanzen

In einer normal positiv gravitropisch wachsenden Wurzel ist das Cytokinin im Statenchym symmetrisch verteilt, beim Querlegen reichert es sich unmittelbar hinter der Wurzelspitze auf der Unterseite an (Abb. 25-11 A) und hemmt dort das  ...

Ulrich Lüttge, Manfred Kluge, 2012

Handbuch der Seemannschaft

Querlegen oder Traversiren. 804. Wenn man die Vertäuung so einrichlet, dass man die eine oder die andere Bordseite oder Flanke des Schiffes gegen einen gewissen Gegenstand stellt, so nennt man diess: sich traversiren, sich aufdrehen  ...

Heinrich von Littrow, 1859

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Das einzige bis jetzt vorgeschlagene Mittel zur Abhülfe dieses grossen Uebelstandes ist das Querlegen der Decken -Verankerung und ausserdem, wie von Cail bereits ausgeführt, die Lagerung der Ankereuden auf mit der äussersten  ...

Edmund Heusinger von Waldegg, 1864

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Liegt die Hauptbetonung auf quer, schreibt man zusammen: sich querlegen. Kann zwischen quer und einem Verb ein weiteres Satzglied eingefügt werden, schreibt man getrennt: quer (über die Straße) laufen. quer; quer über die Straße ...

Lutz Götze, 2008

Die Sprache der Macht: Wie man sie durchschaut. Wie man sie ...

Sich querlegen Die offensive Variante: Man erklärt, dass man der Anweisung nicht Folge leisten wird. Auch das ist eine massive Gegenreaktion, die sich aber durch eine Begründung abmildern lässt. Womöglich sind übergeordnete Interessen ...

Matthias Nöllke, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERLEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querlegen în contextul următoarelor știri.

Zähe Suche nach dem Außenminister

Doch wie bei Petraeus könnte sich der Senat querlegen. Grund sind Interessenkonflikte, die aus Giulianis privater Beratungstätigkeit für ausländische ... «nachrichten.at, Nov 16»

Blutleerer Auftritt ärgert Görgü

So auch beim 2:0, als ein Gästespieler das Leder nach einem Freistoß in die Füße von Justin Roreger spielte, der nur noch auf Bastian Kux querlegen musste. «Die Glocke online, Nov 16»

Starke zweite Hälfte sichert Oberrot drei wichtige Punkte

Einen Eckball durch den starken Dominik Mursch konnte Philip Kees überlegt zu Kühnle querlegen und dieser brauchte mit einem Flugkopfball nur noch ... «Südwest Presse, Nov 16»

Obersprockhövel gewinnt spät

Minuten endlich erlöst: Ismael Diaby ging einem missglückten langen Ball nach, gewann diesen im Sechzehnmeterraum - und hätte eigentlich querlegen ... «Derwesten.de, Nov 16»

Fußball: Mit Freudenstadt auf Erfolgswelle

... Beim zweiten Tor tunnelte ich meinen Gegenspieler und wollte eigentlich noch querlegen, dann habe ich den Ball aber doch ins kurze Eck gespitzelt", so Graf ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»

OMV verhandelt Rückkehr in Nord Stream

Durch das Querlegen der polnischen Wettbewerbsbehörden bei der Ostseepipeline wurde ein anderes Großvorhaben der OMV zeitlich verzögert: die geplante ... «derStandard.at, Nov 16»

FPÖ-Vorschläge für Reform der U-Kommission

... Zeugenladungen und die Entbindung der Amtsverschwiegenheit Mehrheitsbeschlüsse notwendig, was bedeutet, dass sich die Stadtregierung hier querlegen ... «ORF.at, Nov 16»

FC Brünninghausen - SV Lippstadt 08

Elmoueden ist den Schritt schneller als sein Gegenspieler und muss nur moch querlegen. Gondrum hat vom Fünfmeterraum auf das leere Tor dann keine Mühe ... «RevierSport, Nov 16»

Der Brexit in Groß: Trump wird seine Wähler enttäuschen

... müsste Trump je nach Schätzung 25 bis 40 Milliarden Dollar organisieren. Der Kongress, auch wenn er republikanisch besetzt ist, dürfte sich da querlegen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Kampfansage ins Paradies (mit Video)

... Herbstsonne eiskalt. Er bediente Torschütze Kevin Weidlich und erklärte später: "Ich musste einfach querlegen. Später wurde ich ja beim Tor zum 2:0 belohnt. «Lausitzer Rundschau, Nov 16»