Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "querköpfig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUERKÖPFIG ÎN GERMANĂ

querköpfig  [que̲rköpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERKÖPFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERKÖPFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «querköpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția querköpfig în dicționarul Germană

se comporta ca un cap încrucișat; tipic pentru un exemplu de încrucișare, un comportament quercomponent. sich wie ein Querkopf verhaltend; für einen Querkopf typischBeispielein querköpfiges Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «querköpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERKÖPFIG


dickköpfig
dịckköpfig
flachköpfig
flạchköpfig
fünfköpfig
fụ̈nfköpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
großköpfig
gro̲ßköpfig
hartköpfig
hạrtköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
hohlköpfig
ho̲hlköpfig
janusköpfig
ja̲nusköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krausköpfig
kra̲u̲sköpfig
lockenköpfig
lọckenköpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sturköpfig
stu̲rköpfig
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
wirrköpfig
wịrrköpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA QUERKÖPFIG

querformatig
Querfortsatz
Querfrage
Quergang
Quergasse
Quergebäude
quergehen
quergrätschen
Querhaus
querhin
Querholz
querkommen
Querkopf
Querköpfigkeit
Querlage
Querlatte
querlegen
Querleiste
querlesen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERKÖPFIG

achtköpfig
aufmüpfig
brauseköpfig
dampfig
dreiköpfig
elfköpfig
klotzköpfig
langköpfig
murrköpfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sumpfig
tausendköpfig
wuschelköpfig
zehnköpfig
zopfig
zweiköpfig
zwölfköpfig

Sinonimele și antonimele querköpfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «QUERKÖPFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «querköpfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în querköpfig

Traducerea «querköpfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUERKÖPFIG

Găsește traducerea querköpfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile querköpfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querköpfig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perverso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

perverse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منحرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

извращенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perverso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিপথগামী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pervers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang sesat,
190 milioane de vorbitori

Germană

querköpfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ひねくれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성질이 비뚤어진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perverse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விபரீதமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिकूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sapık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perverso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przewrotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

збочений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndărătnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διεστραμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

perverse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pervers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

perverse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querköpfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERKÖPFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «querköpfig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querköpfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querköpfig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUERKÖPFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «querköpfig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «querköpfig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre querköpfig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERKÖPFIG»

Descoperă întrebuințarea querköpfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querköpfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch, Rechtschreibung
quasi - querköpfig qua si (Adv.) (lat.) sozusagen; gewissermaßen. Quasisouveränität; quasimilitärisch; quasioffiziell; quasioptisch; quasireligiös. Quas se lei (die, -, -en) (ugs.) ständiges Quasseln. quasseln (V) (ugs.) dauernd und schnell reden ...
Angela Sendlinger, 2008
2
Wie man regiert: humoristische Erzählung nach thatsächlichen ...
lahte der Kantor; „da fagt Ihr die Wahrheit. aber mit dem Krieg feid Ihr wieder einmal querköpfig." . „Mit nihten querköpfig. jeder Bauer denkt fo wie *ih. nur fhließt er's tief in fih. denn er ift furhtfam und fheu. von wegen dem vielen Druck aus alter ...
Marc Anton Niendorf, 1869
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Querköpfig. widerlpenfiig. eigenfinnig. lperrig. unfolglatu, der Querl. Unit-l. der Wirfel.8wirbel.Striidel. Quertel.Quirtel. Quirgel. ein Zweig mit ringsuntfiehenden Aefien. d.Ritbrfieckeu.d.Papiermacherrecheleuerl riihren.zwirbeln.quirlen. Quer-[ en.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Querköpfig. aäj. u. na'. (di.) einen Querkopf hadend. oder ein Querkopf feiend; wie auch. nach Art eines Querkopfes. Ein quer'köpfiger Ollenfcl), -Querköpfig fein . >fc Die Querkunft. u. die Kunft. das Kommen in die Quere. der umfiand da ein-e  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
5
Werwolfsjagd: Thriller
»Eins? Da bin ich mir nicht so sicher«, entgegnete er. »Eher eine ganze Reihe davon!« »Hast du keinen besseren Spruch drauf? Du erzählst mir, wie toll ich bin , wenn auch ein bisschen querköpfig? Das klingt, als wolltest du mich anmachen.
Brian Lumley, 2013
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
«Querköpfig, widerspenstig, eigensinnig, sperrig, unfolgsam, ter «Querl, «Quirl, der Wirfel,3wirbcl, Strudel, Quertel,Quir- tel, Quirgel, ein Zweig mil ringsumstcheudenAesien, d.Rühr- stecken,d.Papiei!»achcrlechen.sQuerlrnhicn, zwiibelu ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Querköpfig, »ckj. u. »äv. (R.) einen Querkopf habend, oder ein Querkopf seiend; wie auch, nach Art eines Querkopfes. Ein querköpfiger Mensch. Querköpfig sein. Die Querkunft, Mz. u. die «unft, das Kommen in die Quer«, der Umstand da eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
«Querköpfig, »idelspenstig, eigensinnig, sperrig, unfolgsam, der «Querl, «Quirl, der Wilfel,3«ilbel.Slrüdel,Qu«rtel,Q«il- tel, Quirgel, ein Zweig mit rmgsumstehenden Aesten, d.Rühr- steck«n,t.P>>pielmachellechen.IQuei!lühlen,i »lrbeln,quillen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Sin querköpfiger Mansch. Querköpfig sein. , zjc Die Quenunft, Mz. u. die Kunst, dasKommen in die Quere, der Umstand da eine Sache, oder die Handlung, da eine Person etwas verhindert, vereitelt. »Querkunfl böser Gedanken.« Schottel.
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Die reine Wahrheit: Satiren
Querköpfig - eine unabhängige Literatur Seit Heine, Grabbe, Immermann (auf denen es fußt), ist das Düsseldorfer Literatur-Klima querköpfig und unangepaßt geblieben. Bis heute unverändert. Bernd Dieckmann, Kulturdezernent in der ...
Krystyna Żywulska, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERKÖPFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querköpfig în contextul următoarelor știri.
1
„Charlie Hebdo“ in Deutschland „Querköpfig auf die Welt gucken“
Die erste deutsche „Charlie Hebdo“ liegt in den Kiosken. Was das Magazin in Deutschland zu suchen hat – und warum sich die Redaktion keine Grenzen setzt. «taz.de, Dec 16»
2
Streit in der Berliner SPD: Senator Andreas Geisel steht auf der Kippe
Zwar agiert der amtierende Finanzsenator gelegentlich querköpfig und eigensinnig, aber er gilt als loyal und untadelig links. Und er genießt, von punktueller ... «Tagesspiegel, Oct 16»
3
Eigensinnig, querköpfig, britisch
Eigensinnig, querköpfig, britisch ... Aber war die Querköpfigkeit der Briten nicht gelegentlich auch hilfreich, wenn in Straßburg, in Brüssel, in Luxemburg ... «ipg-journal, Iun 16»
4
Porträt Francesco Illy: Quergeist auf Harmoniesuche
... das Koffein ohnehin: Francesco Illy, Unternehmer und Winzer, ist von Perfektion besessen, von Schönheit berührt – und gern auch etwas querköpfig dabei. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Happy birthday, Rainer Simon!
Seit diesem Film galt Simon als querköpfig und gefährdet. Argwöhnisch beobachtete die Staatssicherheit Simons Kontakte zu Walter Janka, Stefan Heym und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 16»
6
„Das ist keine Hängematte hier“
Die sind freundlich, querköpfig, kreativ, fleißig, meckerig, nett, störrisch, flexibel – die komplette Palette also. Der Umgang mit ihnen und den Menschen wird mir ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 15»
7
Gerd Bucerius: Der Herr über die "Zeit"
Bucerius galt als querköpfig und streitbar, zugleich aber als tolerant und unabhängig: Ein "rechter Liberaler", wie ihn sein Biograf Ralf Dahrendorf ... «NDR.de, Sep 15»
8
Alban Bergs "Lulu" an der Bayerischen Staatsoper München
Nein, die Münchner Lulu agiert meist in Weiß, sportlich, frech, auch mal schrill, fordernd, unerfahren, querköpfig, albern. Kurzum, Marlis Petersens Lulu fesselt ... «Südwest Presse, Mai 15»
9
Konzertkritik: Gemma Ray ist immer auch in bisschen gefährlich
Sie geht ihren Weg, selbstbewusst und auch ein bisschen querköpfig. Denn sie weiß um die Gefahren des schnellen Aufstiegs. "Only one way to the top, but ... «Berliner Morgenpost, Oct 14»
10
Esther Liebmann - Die erste "Hofjüdin" Preußens : Die ...
Und so wird Israel Aaron, der schon während des Krieges die Armee beliefert hat und als hart und querköpfig, aber auch als zuverlässig git, wieder als erstem ... «Tagesspiegel, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. querköpfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/querkopfig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z