Înțelesul "Ratonkuchen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RATONKUCHEN

französisch; deutsch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RATONKUCHEN ÎN GERMANĂ

Rato̲nkuchen

CE ÎNSEAMNĂ RATONKUCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Ratonkuchen în dicționarul Germană

cozonaci.

SINONIMELE «RATONKUCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ratonkuchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Aschkuchen · Gugelhopf · Gugelhupf · Napfkuchen · Reibekuchen · Rodonkuchen · Topfkuchen

TRADUCEREA RATONKUCHEN

Găsește traducerea Ratonkuchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ratonkuchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ratonkuchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拉托蛋糕
• Traducător din Germană - Spaniolă: pastel de Rato
• Traducător din Germană - Engleză: Rato cake
• Traducător din Germană - Hindi: Rato केक
• Traducător din Germană - Arabă: كعكة راتو
• Traducător din Germană - Rusă: Rato торт
• Traducător din Germană - Portugheză: bolo de Rato
• Traducător din Germană - Bengali: Rato পিষ্টক
• Traducător din Germană - Franceză: gâteau Rato
• Traducător din Germană - Malaeză: Rato kek
• Germană: Ratonkuchen
• Traducător din Germană - Japoneză: 同専務理事ケーキ
• Traducător din Germană - Coreeană: 라토 케이크
• Traducător din Germană - Javaneză: Rato cake
• Traducător din Germană - Vietnameză: Rato bánh
• Traducător din Germană - Tamilă: Rato விற்கு கேக்
• Traducător din Germană - Marathi: Rato केक
• Traducător din Germană - Turcă: Rato kek
• Traducător din Germană - Italiană: rato torta
• Traducător din Germană - Poloneză: Rato ciasto
• Traducător din Germană - Ucraineană: Rato торт
• Traducător din Germană - Română: Rato tort
• Traducător din Germană - Greacă: Rato κέικ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Rato koek
• Traducător din Germană - Suedeză: rato kaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: Rato kake

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATONKUCHEN»

Descoperă întrebuințarea Ratonkuchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ratonkuchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch von Unterfranken: eine lexikographische ...

... Buund AB; bound ALZ] SH 1 1227 4 'Napfkuchen, der einem Turban ähnelt'; SH IV Karte z8 -Ratonkuchen-: -Bund- Bundkuchen 404.3 (M) Gugelhupf [ Bundkuche ALZ, AB] OH 223 -Bund- 2 'wird bes. rheinisch wegen der Ähnlichkeit seiner ...

‎1996

Allgemeine Schulzeitung: ein Archiv für die Wissenschaft des ...

5) Das im gewöhilchen Leben vieler Gegenden fo häufig vorkommende Wert Raton oder Ratonkuchen fucht man vergebens in den Wörterbüchern von Adelung und Heinfius und in den Vedeutfchungswörterbiichern von Campe) Voigtel) ...

Deutsches Wörterbuch

Ratonkuchen) bildete. In dem Worte stockt die Lautverschiebung, denn man sollte im Althochd. die r»22Ä (s. Ratze) oder der ra?» (s. Ratz) erwarten. Rattenkönig findet sich schon im l«. Jahrh. der Ratz, —es, Pl. Ratze und bei Adelung — e, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...

Backwerk, sonst Ratonkuchen (franz. ratun), nach dem f. g. türkischen Bund (um das Haupt gebundenes Tuch) so genannt. Bund, Bunt (vlt.), feines Pelzwerk. S Kleinspalt, Sorkett. Bündelchestag (rhein.) der Tag, an dem das Ge» sinde seinen ...

Joseph Kehrein, 1862

Schweinfurter Tagblatt: Zeitung für die Region Main/Rhön

«äse-, «epfcl-, Zwetschen- und Ratonkuchen. Torten und Konferturrn. Hierdurch erlaube ich mir dem verehrlichen Publikum zur Anzeige zu bringen, daß ich in der ersten Hälfte des nächsten MoucnS (September) die Bühne in Schwei»- fnrt ...

Wörterbuch der deutschen Synonymen

plsoek, plseks, beb. einen dünnen flachen scheibenartigen Kuchen (Vgl. Schweiler I, 340.), z. B. Eier-, Oster-, Zuckerplatz u. s. w. Aber z. B. der hohe, dicke Ratonkuchen, der ander wü'rts auch Bund genannt wird, ist weder Fladen, noch Pla«.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Silvesterpfannkuchen Fasmachtspfannkuchen FV Rodon/ra'to:n/ Ratonkuchen FV Raton-; /ro'doq-, ro'dö:/ Rodonkuchen Rhabarberkuchen Pfefferkuchen Eierkuchen Zuckerkuchen Filterkuchen Butterkuchen Mutterkuchen Pulverkuchen ...

Gustav Muthmann, 2001

W?rterbuch Der Westf?lischen Mundart

(Holthaus) nap kuchen. rodommkuchen. fr. raton. arbieaa: antib.' s. v. raton leitet das deutsche ratonkuchen von rotunda.. růdsaln, sparsam, vorteilhaft. brìent rädsam. s. гм. räe, f. wabe. hçnìgräe. (Marienh.) vgl. räte. the roue. гйеп, prœs. rhs .

Friedrich Woeste

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Ragionenbuch rat Rad 'ratan Rattan ra'tanja- Ratanhiawurzel 'rato Ratte, « nfalleu.a. (ca. 15x) 'ratarn rattern; Rattler ra'tizrhg ratierlich rati'ne: Ratine'; ratinieren ratifi'tsizron ratifizieren; Ratifikation, Nsurkunde ra'tozn- Ratonkuchen rats Katz; ...

Gustav Muthmann, 1996

Wörterbuch der westfälischen Mundart

s. v. raton leitet das deutsche ratonkuchen von rotunda, rádsam, sparsam, vorteilhaft, dat letht briant râdsam. s. räd. râe, /. wabe. honigrâe. (Marienh.) vgl. □ râte. râe = rone. ráen? prœs. râe, räs, räd, pi. ràd ; prêt. raid; ptc. râen; imp. râ, râd , ...

Franz Woeste, 2010