Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rauware" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAUWARE ÎN GERMANĂ

Rauware  [Ra̲u̲ware] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAUWARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAUWARE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rauware» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rauware

Șef magazin

Rauchwaren

Produsele pentru fumat, cunoscute și sub denumirea de roasters, sunt blănuri de animale tăbăcite care nu au fost încă prelucrate pentru blănuri. Termenul este utilizat, în special, în comerțul cu blănuri în sine; forma singulară "fum" nu este foarte comună. Termenul este derivat din adjectivul "rauch, dur / dur", ceea ce înseamnă "părul, pălăria". Termenul este demonstrat în acest sens începând cu secolul al XVI-lea, În basmul Allerleirauh. În înțelesul real, Allerleirauh este o componentă de blană compusă din diferite tipuri de blănuri, care a fost folosită pentru căptușeală interioară și exterioară pentru sacrificare. În vremurile anterioare nu a existat nici o diferență între fumat și blană. Abia după aceea au încercat să separe acești doi termeni. Un strat cu păr dens și nefixat se numește "fum" în comerț. Kürschnerfachprachen cunoaște de asemenea etichete de calitate precum überrauch, vollrauch, halbrauch, kleine Rauch și nichtrauch. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht zu Pelz verarbeitete Tierfelle. Der Begriff wird insbesondere im Pelzhandel selbst benutzt; die Singularform „Rauchware“ ist wenig gebräuchlich. Die Bezeichnung leitet sich von dem Adjektiv „rauch, rauh/rau“ ab, das so viel wie „behaart, zottig“ bedeutet. Der Begriff ist in dieser Bedeutung ab dem 16. Jahrhundert nachweisbar, z. B. im Märchen Allerleirauh. In der eigentlichen, damaligen Bedeutung ist Allerleirauh ein aus verschiedenenartigen Fellarten zusammengesetztes Pelzteil, das für Innenfutter und nach außen als Verbrämung genutzt wurde. In älteren Zeiten unterschied man noch nicht streng zwischen Rauchwaren und den Pelzwaren. Erst später versuchte man, diese beiden Begriffe voneinander zu trennen. Ein Fell mit dichtem, nicht straff anliegendem Haar wird im Handel als „rauch“ bezeichnet. Die Kürschnerfachsprache kennt daneben Gütebezeichnungen wie überrauch, vollrauch, halbrauch, wenig rauch und nichtrauch.

Definiția Rauware în dicționarul Germană

Țesuturi ruginite de țigară. Rauchware aufgerautes Gewebe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rauware» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAUWARE


Aware
Awa̲re
Backware
Bạckware [ˈbakvaːrə]
Bajuware
Bajuwa̲re
Brainware
[…wɛːɐ̯]
Delaware
[ˈdɛləwɛːɐ̯] 
Firmware
[ˈfəːmwɛːɐ̯] 
Freeware
[ˈfriːwɛːɐ̯]
Gebrauchtware
Gebra̲u̲chtware
Groupware
[ˈɡruːpwɛːɐ̯] 
Hardware
[ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯] 
Jasperware
[ˈd͜ʃɛspɐ…] 
Liveware
[…wɛːɐ̯]
Malware
[ˈmalwɛːɐ̯] 
Mangelware
Mạngelware [ˈmaŋl̩vaːrə]
Middleware
[ˈmɪdl̩wɛːɐ̯]
Open-Source-Software
[ˈoʊpn̩ˈsɔːs…] 
Shareware
[ˈʃɛːɐ̯wɛːɐ̯] 
Software
Sọftware […wɛːɐ̯] 
Standardsoftware
Stạndardsoftware
Unternehmenssoftware
Unterne̲hmenssoftware

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAUWARE

Rausschmeißer
Rausschmeißerin
Rausschmiss
rauswerfen
Rauswurf
Raute
Rautenblatt
Rautendelein
Rautenfläche
rautenförmig
Rautenfries
Rautengewächs
Rautengrube
Rautenkranz
Rautenkrone
Rautenmuster
Rautenöl
rautiert
Rauwacke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAUWARE

Antivirensoftware
Anwendungssoftware
Auslegeware
Auslegware
Billigware
Chinaware
Eigenware
Glasware
Handelsware
Importware
Kiloware
Lernsoftware
Markenware
Massenware
Meterware
Qualitätsware
Rohware
Schadsoftware
Strickware
Systemsoftware

Sinonimele și antonimele Rauware în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rauware» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAUWARE

Găsește traducerea Rauware în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rauware din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rauware» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Rauware
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Rauware
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rauware
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Rauware
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Rauware
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Rauware
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Rauware
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Rauware
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Rauware
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rauware
190 milioane de vorbitori

Germană

Rauware
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Rauware
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Rauware
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Rauware
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rauware
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Rauware
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Rauware
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Rauware
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Rauware
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Rauware
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Rauware
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rauware
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Rauware
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rauware
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rauware
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Rauware
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rauware

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAUWARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rauware» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rauware
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rauware».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rauware

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAUWARE»

Descoperă întrebuințarea Rauware în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rauware și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weißer Schrecken: Roman
Noch heute sprechen die Kürschner von Rauware, wenn sieTierfelle meinen.Die Raunacht verweist seit alters aufdie fürchterlichen Wesen, die indiesen Stundenunterwegs sind. Hast du schon von ihnen schon gehört?« »Nein.« Niklas fragte ...
Thomas Finn, 2014
2
Raumkonzepte in der Schedelschen Weltchronik: Die ...
78 Eine weitere Ressource ist die so genannte Rauware, Pelze. Sie ist typisch für nordische Länder und wird bei England, Russland und Litauen erwähnt. In Sizilien gibt es dazu als Pandon Felle und Wolle. Andere Besonderheiten, die als  ...
Franziska Koch, 2013
3
Ein Stern kommt auf die Erde: Die spirituelle Symbolik von ...
Eine weitere Deutung geht auf das mittelhochdeutsche Wort „rûch“ (haarig) zurück, und ist in der Kürschnerei als Rauware für Tierfelle noch in Verwendung. Die Nächte stehen aus dieser Sicht in enger Verbindung mit Ritualen rund um das ...
Lutz Müller, 2009
4
Liber Maganum: Wahrheiten und Basisschule in Magie und Glauben
Die Raunächte Die Bezeichnung geht auf das mittelhochdeutsche Wort „rúch“ ( haarig) zurück und ist in der Kürschnerei als Rauware für Tierfell noch immer in Verwendung. Die Nächte stehen in enger Verbindung mit Bräuchen rund um das  ...
Frater Christian Tölke, 2010
5
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Interlockware Heißräucherware Dekare Bückware Irdenware Kalträucherware Klare Chinaware Jasperware Rauchware Kapillare Dauerware Juwelierware Rauware Blutkapillare Milchdauerware Katalogware Reformware Gallenkapillare  ...
Duk Ho Lee, 2005
6
Vitae Patrum, oder Leben der Vätter. Das ist, Eine ...
3 I I Vermögen/unhthacedenbendenAlt-Vclt( *', Z" , nachfolgen. DiefelbigeführtelieineinFra q : :KlofiereneehfibeyderStathega. Diefeh " i Zeh ßßchznahÖn/ als lie 1("elrorz-erlt/ WWW er nige rauware m' eeenx)) “ Nam aber warMaria. "i"- x; Jr. “q .
Heribert Rosweyde, Matthaeus Rottler, Sophronius Eusebius Hieronymus, 1691
7
Wien im Mittelalter: Alltag und Mythen, Konflikte und ...
Unzählige unappetitliche, stinkende, gesundheitsschädigende Arbeitsvorgänge folgen, bis aus unansehnlichen Fellen elegantes Leder und Rauware geworden sind. Für die mit bloßen Händen arbeitenden Gesellen war die Arbeit nicht nur ...
Hubert Hinterschweiger, 2010
8
Statistisches Jahrbuch der Stadt Wien
100kg ab Wien öS 36' 75-38' 00 36 '75-38 '00 36'75-38'00 heizen, ungar., 81/83 kg n n it - - - Roggen, inländ. n ii ii 25' 00-26' 75 25 '00-26 '75 25 '00-26 '75 Roggen, poln., 70/71 kg ii it it - - - Gerste, inl. , mittel 100 kg B rauware ab Wien öS ...
9
Mühlen zwischen Vogelsberg und Burgwald: dokumentarische ...
ücK bieSork lausthk er ungesehenen /proben ab^laß^dber^ranl^a _ Lskincr, buaJer kujaeoischer, rötlicher tProhskiner, rokr^umeriodren, 3 er auf Zehnriboben ^uk^rauware liefert, englischer Oicktopjtodren unb ^d-Sor-kn, bfe Yer.sudv56>ei£e ...
Arbeitskreis Dörfliche Kultur, 2003
10
Krefeld: die Geschichte der Stadt
... Holz, Gember (Ingwer) in Krügen, Kalk, Kantert (holländischer Käse), Käse, Krabben, Kupferrot, Leien (Dachziegel), Limonen, Lumpen, Mühlsteine, Nüsse, Papier, Pfannen, Pfeifen, Plattensteine, Quern (Schrotmühlen), Rauware (Pelze? ) ...
Krefeld (Germany), Reinhard Feinendegen, Hans Vogt, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAUWARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rauware în contextul următoarelor știri.
1
Sagengestalten lehrten das Fürchten
Der Name kann auf das mittelhochdeutsche Wort „rûch“ für „haarig“ zurückgeführt werden, das in der Kürschnerei als Rauware oder Rauchware für Pelzwaren ... «Mittelbayerische, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rauware [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rauware>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z