Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rolandsäule" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROLANDSÄULE ÎN GERMANĂ

Rolandsäule  [Ro̲landsäule] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROLANDSÄULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROLANDSÄULE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rolandsäule» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rolandsäule

Roland (statuie)

Roland (Statue)

Roland este o statuie a unui cavaler cu o sabie simpla si este privita ca un simbol al drepturilor orasului. Statuile Roland sunt așadar pe piețe sau în fața primăriilor și se găsesc mai frecvent în orașele din nordul și estul Germaniei. Alte statui există în Europa Centrală, Croația și Letonia, precum și replici în Brazilia și Statele Unite ale Americii. Multe statui ale lui Roland sunt făcute din gresie. Der Roland ist ein Standbild eines Ritters mit bloßem Schwert und gilt als Sinnbild der Stadtrechte. Rolandstatuen stehen deshalb auf Marktplätzen oder vor Rathäusern und sind vor allem in nord- und ostdeutschen Städten häufiger zu finden. Darüber hinaus existieren weitere Statuen in Mitteleuropa, Kroatien und Lettland sowie Nachbildungen in Brasilien und den Vereinigten Staaten von Amerika. Viele Rolandstatuen sind aus Sandstein gefertigt.

Definiția Rolandsäule în dicționarul Germană

Roland. Roland.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rolandsäule» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROLANDSÄULE


Bildsäule
Bịldsäule [ˈbɪltzɔ͜ylə]
Brustwirbelsäule
Brụstwirbelsäule
Feuersäule
Fe̲u̲ersäule [ˈfɔ͜yɐzɔ͜ylə]
Halbsäule
Hạlbsäule
Halswirbelsäule
Hạlswirbelsäule
Lendenwirbelsäule
Lẹndenwirbelsäule
Lenksäule
Lẹnksäule [ˈlɛŋkzɔ͜ylə]
Litfaßsäule
Lịtfaßsäule 
Luftsäule
Lụftsäule [ˈlʊftzɔ͜ylə]
Notrufsäule
No̲trufsäule
Pestsäule
Pẹstsäule
Quecksilbersäule
Quẹcksilbersäule [ˈkvɛkzɪlbɐzɔ͜ylə]
Rauchsäule
Ra̲u̲chsäule [ˈra͜uxzɔ͜ylə]
Salzsäule
Sạlzsäule
Siegessäule
Si̲e̲gessäule
Spitzsäule
Spịtzsäule [ˈʃpɪt͜szɔ͜ylə]
Tanksäule
Tạnksäule [ˈtaŋkzɔ͜ylə]
Wassersäule
Wạssersäule [ˈvasɐzɔ͜ylə]
Wirbelsäule
Wịrbelsäule 
Zapfsäule
Zạpfsäule 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROLANDSÄULE

Roland
Rolandslied
Rolandssäule
Rolf
Rolfing
Roll-on-roll-off-Schiff
Roll-over-Kredit
Rollator
Rollback
Rollbahn
Rollbalken
Rollball
Rollblatt
Rollbraten
Rollbrett
Röllchen
Rolle
rollen
Rollenbahn
Rollenbesetzung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROLANDSÄULE

Anschlagsäule
Balustersäule
Bestiensäule
Gedenksäule
Grundsäule
Hängesäule
Irminsäule
Lotossäule
Malsäule
Marmorsäule
Marschsäule
Plakatsäule
Rolandssäule
Rufsäule
Schandsäule
Steuersäule
Taxirufsäule
Tonsäule
Trajanssäule
Triumphsäule

Sinonimele și antonimele Rolandsäule în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rolandsäule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROLANDSÄULE

Găsește traducerea Rolandsäule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rolandsäule din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rolandsäule» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

奥兰多的专栏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Columna de Orlando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Orlando´s column
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ऑरलैंडो के स्तंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العمود اورلاندو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

колонна Орландо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

A coluna de Orlando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অরল্যান্ডো এর কলাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

La colonne d´Orlando
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tiang Orlando
190 milioane de vorbitori

Germană

Rolandsäule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オーランドのコラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

올랜도의 열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

asli Orlando kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Cột Orlando
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்லாண்டோ பத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ऑर्लॅंडो च्या स्तंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Orlando´nun sütun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Colonna di Orlando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Kolumna Orlanda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колона Орландо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

coloana lui Orlando
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στήλη του Ορλάντο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kolom Orlando se
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Orlandos kolumn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Orlandos søyle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rolandsäule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROLANDSÄULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rolandsäule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rolandsäule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rolandsäule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROLANDSÄULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rolandsäule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rolandsäule» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rolandsäule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLANDSÄULE»

Descoperă întrebuințarea Rolandsäule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rolandsäule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stadtrecht, Roland und Pranger: zur Rechtsgeschichte von ...
Die sogenannte Rolandsäule in der Hansestadt Brakel wurde bis um 1820 von einem »Männeken« oder »Kerlchen« bekrönt.49 Es ist deshalb allerdings nicht ganz auszuschließen, dass es sich dabei eher um eine Büttelfigur gehandelt hat.
Dieter Pötschke, 2002
2
Dalmatien
Rolandsäule Gegenüber dem Sponza-Palast, in der Mitte des Luža-Platzes, steht die Rolandsäule. Dass der ursprünglich karolingische, das heißt westliche Rolandmythos an die Adria kam, ist den vielen Kontakten der Diplomaten aus ...
Matthias Koeffler, 2012
3
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
f. ü. r. Geschichte/. Statistik,. Literatur. und. Kunst. Die. Rolandsäule. Ballade. Von Johann Gabriel Seidl. 3» Halb«tst«dt steh«t, mit Schwert und Schild, Vier Ollen an Höhe das Rolandsbild: D,§ schaut, wie mit ähnlichem, biederen Sinn, ...
4
Geschichtliche Darstellung der merkwürdigsten Ereignisse in ...
Als im Jahre 1807 auf obrigkeitlichen Befehl die aus Sandstein gearbeitete Rolandsäule von dem Neisser Marktplatze weggeschafft wurde, entdeckte man am Fußgestelle derselben die Zahl V^^XXX(880), die aber eben so Jahr « als ...
Ferdinand Minsberg, 1834
5
Biographisches lexikon des kaiserthums Oesterreich: ...
Nde, und im 2, der neuen Folge); — in der öechischen Zeitschrift Dobioslow (in lechischei Sprache), 3. Theil: .Die Rolandsäule an der Präger Brücke'; — .Die Rolandsäule am Leitmeriher Rnthhause'; — ,Lin zweiter Ring de« Papste« P i u « II.
Constant von Wurzbach, 1867
6
Familienfeste Der Griechen und Römer
Nach einer gleichartigen Sitte wurde in Bramstädt in Holstein früher jede Braut, die aus einem fremden Orte sich dorthin verheiratete, samt ihrem mitgebrachten Brautguteerst dreimal um die Rolandsäule gefahren, ehe sie in das Haus des ...
Ernst Samter, 2012
7
Bremen. Ein Führer durch die Stadt und ihre Umgebungen für ...
und der Gerichtsbarkeit überhaupt. SchonimJahre1035 soll unter der Regierung Kaiser Conrad II. die hölzerne Rolandsäule erbaut worden sein, welche im Jahre 1366 bei einem nächtlichen, verrätherischen Ueberfall der Stadt in Flammen ...
‎1857
8
W. Hauffs sämmtliche Werke: ausgabe in 10 Bänden, mit ...
ausgabe in 10 Bänden, mit stahlstichen Wilhelm Hauff, Gustav Benjamin Schwab . der Rolandsäule vorüber kam, grüßte ich den allen Rekten recht freundlich und zum Entsetzen meines Poftillons nickte er mir mit dem steinernen Haupt einen ...
Wilhelm Hauff, Gustav Benjamin Schwab, 1837
9
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Die Stadt besitzt zahlreiche historische Bauwerke, z. B. den Dom St. Petri (1043) und das gotische Rathaus mit Renaissancefassade. Wahrzeichen der Stadt ist die Rolandsäule auf dem Marktplatz. Bremen gehörte seit 1358 zur Hanse und ist ...
Beate Varnhorn, 2008
10
Ethnische Gewissheiten: die Ordnung des Regionalen im ...
22.9.1915, Zur Errichtung der Rolandsäule in Augsburg. 32 StadtAA, 45/1274, Vormerkung von Stadtbaurat Holzer zum Zeitungsausschnitt: NAZ, v. 22.9.1915, Zur Errichtung der Rolandsäule in Augsburg, 15.10.1915. 33 NAZ, v. 17.6.1916 ...
Martina Steber, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLANDSÄULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rolandsäule în contextul următoarelor știri.
1
HomeVeranstaltungenDubrovnik feiert im Februar das Festival des ...
Zudem wird vor der Rolandsäule im alten Stadtkern die Fahne des Hl. Blasius gehisst. Das eigentliche Fest findet dann am 3. Februar statt und wird mit einer ... «VIP Urlaub, Ian 16»
2
Bock auf Bismarck
Der Bildhauer gestaltete das Monument als Rolandsäule, wie man sie häufig auf Marktplätzen, zum Beispiel in Bremen, besichtigen kann. Um Ritter Roland ... «DIE WELT, Mai 15»
3
Dubrovnik – Der Sommer geht weiter
... das Franziskanerkloster, den Sponza-Palast, die Rolandsäule, die St.-Blasiuskirche, das Rathaus und natürlich die vielen Plätze und engen Gassen mit ihrem ... «schwulissimo, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rolandsäule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rolandsaule>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z