Înțelesul "Rosmarin" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROSMARIN

lateinisch ros marinus, wohl eigentlich = Meertau, aus: ros = Tau und marinus = das Meer, die See betreffend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROSMARIN ÎN GERMANĂ

Rosmarin  Ro̲smarin  , auch: […ˈriːn] 

CE ÎNSEAMNĂ ROSMARIN ÎN GERMANĂ?

rozmarin

Rosmarin

Rozmarinul este una dintre cele două specii din genul Rosmarinus și un halftreat veșnic verde din familia florilor de flori.

Der Rosmarin ist eine von zwei Arten der Gattung Rosmarinus und ein immergrüner Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler.

Definiția Rosmarin în dicționarul Germană

planta mereu verde, de arbust cu frunze înguste verzi și flori purpurii de frunze de condimente de bucătărie de rozmarin existente. Planta vegetală verde crescând ca un arbust cu frunze verzi înguste și flori violete mici © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, Mannheim, compuse din frunze de condimente din bucătărie de rozmarin © Bibliografisches Institut, Mannheim / Arh. Waldmann © Bibliografisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann.

immergrüne, als Strauch wachsende Pflanze mit schmalen graugrünen Blättern und kleinen violetten Blüten aus Blättern des Rosmarins bestehendes Küchengewürz. immergrüne, als Strauch wachsende Pflanze mit schmalen graugrünen Blättern und kleinen violetten Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim aus Blättern des Rosmarins bestehendes Küchengewürz© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.

TRADUCEREA ROSMARIN

Găsește traducerea Rosmarin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rosmarin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rosmarin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 迷迭香
• Traducător din Germană - Spaniolă: romero
• Traducător din Germană - Engleză: rosemary
• Traducător din Germană - Hindi: मेंहदी
• Traducător din Germană - Arabă: ندى الجبل
• Traducător din Germană - Rusă: розмарин
• Traducător din Germană - Portugheză: alecrim
• Traducător din Germană - Bengali: প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
• Traducător din Germană - Franceză: romarin
• Traducător din Germană - Malaeză: rosemary
• Germană: Rosmarin
• Traducător din Germană - Japoneză: ローズマリー
• Traducător din Germană - Coreeană: 로즈 메리
• Traducător din Germană - Javaneză: Rosemary
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây mê điệt
• Traducător din Germană - Tamilă: ரோஸ்மேரி
• Traducător din Germană - Marathi: सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
• Traducător din Germană - Turcă: biberiye
• Traducător din Germană - Italiană: rosmarino
• Traducător din Germană - Poloneză: rozmaryn
• Traducător din Germană - Ucraineană: розмарин
• Traducător din Germană - Română: rozmarin
• Traducător din Germană - Greacă: δενδρολίβανο
• Traducător din Germană - Afrikaans: roosmaryn
• Traducător din Germană - Suedeză: rosmarin
• Traducător din Germană - Norvegiană: rosmarin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSMARIN»

Descoperă întrebuințarea Rosmarin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rosmarin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oregano, Rosmarin und Thymian:

Der Rosmarin (Rosmarinusofficinalis)zählt zudenpopulären Gewürzkräutern. Er enthält ätherischeÖle undkannnichtnur mediterranen Gerichten einepikanteNote verleihen. Ihmwerden auch heilende Wirkungen zugeschrieben. So soll er unter  ...

Frau-Doktor, 101

Hexe Kakarina, Esel Hubert und Rosmarin

Das also war Rosmarin? Sie vertiefte sichindie Beschreibung unterdem Bild, und jemehrsie las,desto mehrwunderte sie sich. Im Mittelalter galtder Rosmarin als Symbol für Wohlstand,stand da. Kakarina kratztesich nachdenklich amOhr.

Cora Schumacher, 2014

Kleine Ursachen. Tantchen Rosmarin. Die Reise wider Willen: 23

von Niederfchlagung des unfeligen Vrozefies fpracln der_ zwei Leutchen trennen follte» die ohne ein. ander das Leben keiner Handvoll Erde werth achteten; daß man über den Eigenfinn der Tante Rosmarin klagte» einerfeits fie nicht durch ...

Heinrich Zschokke, 1825

Das Rascheln von Rosmarin:

„WünschtIhreinBad zu nehmen, Herrin?“, fragteAgnes.„Das warme Wasserwird die Schmerzen Eurer Wunden lindern.“ Maris konntein der Tat den tröstlichen Geruch von Rosmarin wahrnehmen, der aus der Wanne zu ihr wehte, die man vor ...

Colleen Gleason, 2013

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

1981 roslé „schnarchen" H. Kuen, La- dinia 5,79 rosmarin m. „Rosmarin" 1879 rosmarin „Rosmarin" Alton 1923 rozmarirj „Rosmarin" Gartner 171 1950 rosmarin „rosmarino" Martini 1963 rosmarin Novak 30 (= § l В c) 1966 ros(e)marin ...

Johannes Kramer, 1993

Vorspeisen & Fingerfood

145 kcal, E 6 g, F 9 g, KH 10 g 6 mittelgroße Kirschtomaten (à 20 g) Meersalz, frisch gemahlener Pfeffer 1 Zweig Rosmarin 2 EL Olivenöl 1 EL Zucker 50 g Parmesan-Käse 2 Eier 1 Prise Salz 50 g Mehl 1 TL Backpulver Papierbackförmchen für ...

Katja Jührend, 2008

Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken

Rosmarin,. Entspannung. für. den. Rücken. Schon die alten Griechen waren sich der Heilwirkung natürlicher Quellen bewußt. Wo immer warmes Wasser aus der Tiefe strömte, haben sie Heilbäder eingerichtet. Milde Wärme als Therapie für ...

Jürgen Fischer, 1998

Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...

Der Rosmarin ist ein mediterraner Strauch, der an günstigen Standorten bis zu einen Meter hoch werden kann. In mitteleuropäischen Gärten gedeiht er an geschützten Stellen oder in Kübeln recht gut. Er erfüllt seine Umgebung mit seinem ...

Eva Marbach, 2010

Aromatherapie

Ischialgien 21 Hypotonie Dusche/ Waschungen Fußbad Bei sehr hypotonen, müden Schwangeren empfehle ich Rosmarin und/oder Zitrone. Dies beflügelt sofort und die Frauen können den Tag besser angehen. Am günstigsten haben sich ...

Karin Stachowiak, 2001

Lexikon der kosmetischen Rohstoffe: Nachschlagewerk für ...

Rosmarin Typ Campher / Spanischer Rosmarin ROSMARINUS OFFICINALISCTBORNEON Lippenblütler / Lamiaceae Anbaugebiete: Frankreich , Portugal / Destillation aus dem Kraut WichtigsteInhaltsstoffe:Pinen,Camphen, Limonen ...

Brigitte Bräutigam, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSMARIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rosmarin în contextul următoarelor știri.

Zopfbrote mit Knoblauch und Rosmarin

Ofen auf 220 °C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Knoblauch schälen und fein hacken. Rosmarin abbrausen, trocken schütteln, Blätter abzupfen, fein hacken. «Mein schöner Garten, Dec 16»

Chemie in Rosmarin, Dill und Co.

Küchenkräuter wie Rosmarin, Schnittlauch oder Koriander duften wunderbar und geben vielen Gerichten oder Salaten einen besonders frischen Kick. «WDR Nachrichten, Nov 16»

«Blue Kitchen»: Adventskränzchen aus Rosmarin

... leicht übereinanderlegen und die Enden mit Basteldraht umwickeln. Schritt 2: Die Rosmarin-Rute zum Kranz biegen und beide Enden mit Draht umwickeln. «bluewin.ch, Nov 16»

Deutsch-italienisches Gericht: Risotto mit Rotkohl, Rosmarin und ...

Rotkohl mit Risotto, Rosmarin und Scamorza, das ist im Prinzip ein deutsch-italienisches Gericht. Das mache ich gern, deutsches Gemüse nehmen und ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Rosmarin durch Stecklinge vermehren

Rosmarin ist nicht nur ein beliebtes Küchenkraut, sondern macht auch als Blütengehölz oder Dufthecke im Ziergarten eine gute Figur. Die wasserblauen Blüten ... «Mein schöner Garten, Iul 16»

Mickey Rosmarin, Tootsies owner, dies

Mickey Rosmarin, who influenced the style of Houston's social set as the owner of Tootsies, died Friday of a heart attack. He was 63. For more than 40 years, ... «Chron.com, Iun 16»

Drinks mit Rosmarin & Co. Kräuterbeet im Cocktailglas

Die Zeit der süßen Langeweile im Glas ist vorbei: Anspruchsvolle Bars servieren ihren Gästen heute raffinierte Kreationen mit Rosmarin, Basilikum oder Salbei. «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»

Der Duft machts aus Rosmarin ist gut fürs Gedächtnis

Ein Drittel der Teilnehmer löste diese in einem Raum, der mit Rosmarin-Duft gefüllt war. Ein Drittel knobelte in einem Raum mit Lavendel-Duft. Das letzte Drittel ... «BLICK.CH, Mai 16»

Das Aroma von Rosmarin und Lavendel verbessert unsere ...

Es könnte bereits reichen, eine einzelne Rosmarin-Pflanze aufzustellen. Forscher fanden heraus, dass das Aroma von Rosmarin unser Gedächtnis deutlich ... «Heilpraxisnet.de, Apr 16»

Rosmarin in der gesunden Küche: Die heilenden Kräfte vom ...

Rosmarin zaubert ein mediterranes Flair in die Küche. Sein leicht harziges bis rauchiges Aroma verfeinert viele Speisen wie Lamm, Geflügel, Kartoffeln und ... «Heilpraxisnet.de, Mar 16»