Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosmarino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSMARINO ÎN ITALIANĂ

ro · ʃma · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSMARINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSMARINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosmarino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rosmarino

Rosmarinus officinalis

Rosmarinus officinalis

Rozmarinul este un arbust aparținând familiei Lamiaceae. Originar din Europa, Asia și Africa, acum este spontan în zona mediteraneană în zonele de coastă, garighe, scrumbie mediteraneană, dealurile pietroase și însorite ale hinterlandului, de la nivelul mării până la zona deluroasă, dar este, de asemenea, aclimatizat în zona lacurile prealpine și în Valea Po în locuri pitorești și deluroase. Este cunoscută și în Italia cu numele vulgar Ramerino sau Ramerrino; numele genului derivă din cuvintele latine ros și maris. Il rosmarino è un arbusto appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. Originario dell'Europa, Asia e Africa, è ora spontaneo nell'area mediterranea nelle zone litoranee, garighe, macchia mediterranea, dirupi sassosi e assolati dell'entroterra, dal livello del mare fino alla zona collinare, ma si è acclimatato anche nella zona dei laghi prealpini e nella Pianura Padana nei luoghi sassosi e collinari. È noto in Italia anche col nome volgare di Ramerino o Ramerrino; il nome del genere deriva dalle parole latine ros e maris.

Definiția rosmarino în dicționarul Italiană

Definiția rozmarinului din dicționar este un arbust al familiei Labiate, mereu verde, spontan sau cultivat, cu flori albastre sau albicioase și frunze liniare și piezoase, utilizate în bucătărie pentru a aroma mâncarea.

La definizione di rosmarino nel dizionario è arbusto della famiglia delle Labiate, sempreverde, spontaneo o coltivato, con fiori azzurri o biancastri e fogliette lineari e coriacee, usate in cucina per aromatizzare le vivande.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosmarino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSMARINO


acciarino
ac·cia·ri·no
altarino
al·ta·ri·no
bagarino
ba·ga·ri·no
canarino
ca·na·ri·no
carino
ca·ri·no
chiarino
chia·ri·no
clarino
cla·ri·no
collarino
col·la·ri·no
mandarino
man·da·ri·no
marino
ma·ri·no
migliarino
mi·glia·ri·no
nettarino
net·ta·ri·no
omarino
o·ma·ri·no
osmarino
osmarino
patarino
pa·ta·ri·no
sale marino
sale marino
sottomarino
sot·to·ma·ri·no
svegliarino
ʃve·glia·ri·no
trincarino
trin·ca·ri·no
ultramarino
ultramarino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROSMARINO

rosicare
rosicatura
rosicchiamento
rosicchiare
rosicchio
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosminiano
roso
rosolaccio
rosolare
rosolato
rosolatura
rosolia
rosoliera
rosolio
rosolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSMARINO

asparago marino
asplenio marino
astro marino
bavarino
cismarino
eliotropio marino
filarino
finocchio marino
focolarino
foularino
lucarino
mangiarino
miglio marino
oltremarino
salmarino
smarino
transmarino
trasmarino
trimarino
usmarino

Sinonimele și antonimele rosmarino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rosmarino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSMARINO

Găsește traducerea rosmarino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rosmarino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosmarino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迷迭香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

romero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rosemary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेंहदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ندى الجبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

розмарин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alecrim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

romarin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rosemary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rosmarin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ローズマリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

로즈 메리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rosemary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây mê điệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரோஸ்மேரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biberiye
70 milioane de vorbitori

Italiană

rosmarino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmaryn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розмарин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rozmarin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δενδρολίβανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roosmaryn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rosmarin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rosmarin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosmarino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSMARINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosmarino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosmarino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosmarino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSMARINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosmarino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosmarino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rosmarino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSMARINO»

Descoperă întrebuințarea rosmarino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosmarino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orto e giardino biologico
Rosmarino (Rosmarinus officinalis) Coltivazione: Il rosmarino cresce particolarmente rigoglioso sui pendii rocciosi delle coste mediterranee; in climi più freddi non sopravvive all'inverno. Questa pianta aromatica può essere coltivata in vaso.
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Nuovissimo ricettario chimico
Prima qualità: alcool a 85% in volume 11 essenza di fiori d'arancio 3 g essenza di rosmarino 2 » essenza di arancio 3 » essenza di limone 13 » essenza di bergamotto 10 » muschio ketonc 2 » 3. Seconda qualità: alcool a 75% in volume 1.0 1 ...
Antonio Turco, 1990
3
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
rosmarino. Gli antichi Greci chiamavano il rosmarino makaerinthes, parola che deriva da makarites (beato), nome che pare risalire a Zoroastro e al suo culto solare. In effetti , presso tutte le diverse culture e tradizioni erboristiche questa pianta ...
Ferdinando Alaimo, 2007
4
Erbe buone per la salute
Lasciate poi riposare in infusione per circa 20 minuti e filtrate. Aggiungete questo decotto all'acqua del bagno e quindi immergetevi per 20 minuti: è un buon rimedio contro l'astenia. Ucccl/c Ji rosmarino 4 cucchiai Ji rosmarino, 1 1 d'acqua .
Fiorenzo Niccoli, 2001
5
Il grande libro delle terapie naturali. I sintomi, la ...
ROSMARINO riso si è sempre dimostrato superiore agli altri cereali, sia per le sue elevate caratteristiche di digeribilità, sia per l'assenza di glutine nella sua composizione. Il glutine, infatti, è una proteina che può a volte determinare fenomeni ...
Paolo Pigozzi, 2002
6
Oli essenziali
Stefania Del Principe, Luigi Mondo. salvia sclarea, finocchio dolce, tea tree, rosa, origano, issopo, limone, incenso. bronchite cronica: eucalipto, issopo, lavanda, limone, menta piperita, rosmarino, timo. broncopolmonite: limone. bruciature: v.
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2011
7
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
II rosmarino stimola l'apparato circolatorio e il sistema nervoso, ed è un rimedio largamente riconosciuto contro la flatulenza, la mancanza di appetito, i crampi gastrointestinali di lieve entità e la pressione bassa. « Contiene sostanze chimiche ...
Frank J. Lipp, 1998
8
Le erbe curative
Secondo la leggenda, un eremita, dopo aver messo a macerare mezzo chilogrammo circa di rosmarino in quasi quattro litri di vino per diversi giorni, lo usò per massaggiare gli arti paralizzati della regina, che guarì. Le miscele di rosmarino e ...
Michael Castleman, 2007
9
Mix & drink: Come preparare cocktail con le tecniche del Barchef
EVERMUT ▫ 4 rametti di rosmarino fresco, ben lavato ▫ 50 cl di vermut rosé ▫ 1lime Mettere i rametti di rosmarino in una caraffa. Con un cucchiaio di legno da cucina schiacciarli controla parete della caraffa, questo permetterà l'apertura dei  ...
Dario Comini, 2013
10
Marauigliosi secreti di medicina e chirurgia, ...
rosmarino bollito nell' oglio , (yvnto ri/òIue ogni dolore - 'z 8 yosrnarino bollito nel *rino , e pigliaro' _ilsuo *vapore finto *rn pa uiglione, gioua e catarri fred di . 2.5 Cotto in acqua, fa sudare , e [ma ogni dolore . 38 La sua quinta eflentia ffiarflc ...
Giovanni Battista Zapata, 1586

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSMARINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosmarino în contextul următoarelor știri.
1
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
Mai sentita una cosa del genere: il profumo penetrante del rosmarino in un bicchiere di Pecorino. Lo assaggi ad occhi chiusi e dici: sono in ... «La Stampa, Iul 15»
2
Tonificare, snellire, energizzare: la beauty routine d'estate
... o di germe di grano (o un latte idratante a profumazione neutra), mixato con due gocce di olio essenziale di rosmarino, tonico e vitalizzante. «IO donna, Iul 15»
3
Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie
Aggiungere all'acqua del pediluvio qualche cucchiaio di bicarbonato, rosmarino e qualche goccia di olio essenziale di tea tree o lavanda. «Fidelity News, Iul 15»
4
Incanta gli uomini con lo sguardo, 4 rimedi (naturali e non) per …
In alternativa utilizzare una miscela di olio extravergine di oliva, olio di rosmarino e olio di mandorle dolci. Questa miscela di oli naturali nutrono il fusto delle ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
5
Il paese della jella che non è più (solo) il paese della jella. A …
... tre aghi di rosmarino per combattere gli spiriti maligni, e per favorire l'amore e la bellezza e fiori di lavanda simbolo di virtù e serenità, il tutto ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Zanzare, i rimedi naturali più efficaci in casa per tenerle lontane
Esistono infatti odori, come quelli della lavanda, del rosmarino, del basilico e dell'eucalipto, che infastidiscono le zanzare e le tengono quindi ... «UrbanPost, Iul 15»
7
Spigole in crosta
Per due persone: 2 spigole, 6 pomodorini, 2 asparagi, 1 spicchio d'aglio, rametti di rosmarino e timo, prezzemolo e basilico, pane (pan carré, ... «Nurse24.it, Iul 15»
8
Confcooperative Liguria e Piemonte insieme all'Expo
... sapientemente elaborati dai pescatori secondo le ricette e le spezie tipiche del territorio ligure: origano, rosmarino, basilico e maggiorana. «SavonaNews.it, Iul 15»
9
Porto Cervo, la perla della Costa Smeralda (FOTO)
... sono quella del Principe – per i suoi colori mozzafiato – e Romazzino – che affascina per l'intenso profumo di rosmarino che circola nell'aria. «Blog di Lifestyle, Iul 15»
10
Angelo Cremonini, Olitalia: Frienn, la frittura degli chef (video)
La novità della sua ricetta è data dall'assenza di olio di palma e dalla presenza degli antiossidanti, in parte estratti dal rosmarino, che gli conferisce un'identità ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosmarino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rosmarino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z