Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romarin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMARIN ÎN FRANCEZĂ

romarin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMARIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMARIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romarin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
romarin

rozmarin

Romarin

Rosemary sau Rosemary officinal, este un arbust al familiei Lamiaceae, în creștere sălbatic pe Marea Mediterană, în special în garrigues aride și stâncoase, pe calcar. Proaspăt sau uscat, acest condiment se găsește în bucătăria mediteraneană, iar în grădini se cultivă un soi mai bun. Este o planta melifera; miere de rozmarin, sau "miere de Narbonne" este renumit. Este, de asemenea, un produs frecvent utilizat în parfumerie. În cele din urmă, se atribuie multe virtuți fitoterapeutice sau filogenetice. Denumirea "rozmarin" provine din latinul "ros marinus", din "rhops mirinos" sau din latinul "rhus marinus". Se mai numește și "iarbă-coroană", iar în Provencal, "tămâie". Le Romarin ou Romarin officinal, est un arbrisseau de la famille des Lamiacées, poussant à l’état sauvage sur le pourtour méditerranéen, en particulier dans les garrigues arides et rocailleuses, sur terrains calcaires. Fraîche ou séchée, cette herbe condimentaire se retrouve dans la cuisine méditerranéenne, et une variété améliorée se cultive dans les jardins. C'est une plante mellifère ; le miel de romarin, ou « miel de Narbonne » est réputé. C'est également un produit fréquemment utilisé en parfumerie. Enfin, on lui attribue de nombreuses vertus phytothérapeutiques ou philogénétique. Le nom « romarin » viendrait du latin « ros marinus », ou bien du grec « rhops myrinos », ou encore du latin « rhus marinus ». On l'appelle également « herbe-aux-couronnes », et en provençal, « encensier ».

Definiția romarin în dicționarul Franceză

Definiția rozmarinului din dicționar este planta mediteraneană din familia Labiaceae, foarte ramose, verde, opusă, liniară, verde închis deasupra, albicioasă dedesubt, cu flori albastre, uneori cultivate ca plante ornamentale.

La définition de romarin dans le dictionnaire est plante arbustive méditerranéenne de la famille des labiacées, très rameuse, à feuilles persistantes, opposées, linéaires, vert sombre par-dessus, blanchâtres par-dessous, à petites fleurs bleues, parfois cultivée comme plante ornementale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «romarin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMARIN


anti-sous-marin
anti-sous-marin
carin
carin
cinabarin
cinabarin
colarin
colarin
fluvio-marin
fluvio-marin
infra-marin
infra-marin
mandarin
mandarin
marin
marin
mazarin
mazarin
navarin
navarin
patarin
patarin
saccharin
saccharin
savarin
savarin
sous-marin
sous-marin
tabarin
tabarin
tamarin
tamarin
tarin
tarin
tartarin
tartarin
ultra-marin
ultra-marin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMARIN

romani
romanichel
romanichelle
romanisant
romanisante
romanisation
romanisé
romaniser
romanisme
romaniste
romanité
romanite
romano
romanticisme
romanticiste
romantique
romantiquement
romantiser
romantisme
rombier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMARIN

bourrin
brin
burin
caprin
chagrin
citrin
crin
florin
mandrin
mathurin
orin
purin
pèlerin
serin
surin
tambourin
taurin
trin
utérin
écrin

Sinonimele și antonimele romarin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «romarin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMARIN

Găsește traducerea romarin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile romarin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romarin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

迷迭香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

romero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rosemary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मेंहदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ندى الجبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

розмарин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alecrim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

romarin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rosemary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rosmarin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ローズマリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로즈 메리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Rosemary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây mê điệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரோஸ்மேரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

biberiye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rosmarino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozmaryn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розмарин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rozmarin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δενδρολίβανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roosmaryn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rosmarin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rosmarin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romarin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMARIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romarin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romarin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romarin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMARIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romarin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romarin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre romarin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMARIN»

Descoperă întrebuințarea romarin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romarin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
USAGE CULINAIRE ?c • Le parfum du romarin convient à tous les mets, salés ou sucrés. L'herbe est très / utilisée comme assaisonnement pour l'agneau, le porc, le lapin, le veau, les saucisses, les ragoûts, les marinades, les œufs, le poulet, ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Romarin . Vinaigre rouge ...... doute onces = iGo pr.nn. Basiez au bout de huit jours. (f. p. la.) col. prescrit huit onces- 253 grain, de vinaigre. Pr. Romarin ......... (li -(isonces«=« 5j gr»m. Au bout de hnil jours, exprimez , et ajoutez : Alcool (35 ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Actlolé ou Oxéolé de romarin; Acetum rorisma- rini. (f. p. coi. gi. la.) Pf. Romnrin une once No 3? gram. Vinaigre ronge douze onces = Mit grain. Fanez au hont de huit jours, (f. p. ta.) col. prescrit huit onces = 2i3 gram, de vinaigre. Pr. Romarin ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
4
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
(Nom latin de la plante - de ros = rhus, sumac ; marinus, marin : le romarin pousse souvent à proximité du littoral) (2) Le R. eriocalix croît naturellement dans le sud de l'Espagne. Le R. officinalis (romarin officinal), commun dans la région ...
François Couplan, 2009
5
La mythologie des plantes; ou, Les légendes du règne végétal
mari/; that's for remembrance », dit la pauvre folle à Laer- tès, en lui donnant du romarin. Un proverbe sicilien dit que le romarin est réservé pour les morts : Cc' è tant 'ervi all' orti E cc' c la rosmarina pi li morti. Un conte de fée sicilien nous ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte.), 1882
6
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»eiset -, poinnie f. de romarin: -fclattn. feuille f. de romarin; -Munie, -tltlthe f- fleur f. de romarin; Pharm. anthos m; -effig m. vinaigre m. de romarin; -feig«; pl.=nf. Com. figuef.de Sicile: -gti|1 m. (unaatlfcftes ЭДаГГег) espril о» alcool m.de romarin, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
7
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
En 1553, alors que les épices étaient encore fort rares, Campegius (Champier) écrivait que le romarin pouvait très-bien remplacer la cannelle. M. Cazin emploie habituellement l'infusion des sommités fleuries de romarin à titre de stimulant ...
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Acelum t. Âcidum aceticum aromaticum s. odoratum. (d. ed. f**. fe. han. o. p. po. pr. su. w. c. hp. $p.) 2f Sommités de romarin , Feuilles de sauge , de chaque. . . . nne once. Fleurs de lavande, une once et demie. Clous de girolle. . un demi gros.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
En 1553, alors que les épiées élaient encore- fort rares, Campegius (Champier) écrivait que le: romarin pouvait très-bien remplacer la cannelle-. M. Cazin emploie habituellement l'infusion des sommités fleuries de romarin à titre de stimulant ...
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Le romarin se multiplie très-aisément de branches cnuche'es &de bouturesLes premieres se font au printemps; mais le commencement de juilletest le temps le plus Favorable pour faire les boutures d'arbres toujours verds. Quoiqu'on puis~ ...
Denis Diderot, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMARIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romarin în contextul următoarelor știri.
1
Entre colère et peur, la Corse se mobilise contre la Xylella fastidiosa
... en Corse : oliviers, figuiers, eucalyptus, vignes, mimosas, ronciers, prunus, genêts, romarin, luzernes, lauriers roses, myrte, chênes, tournesol ... «Le Monde, Iul 15»
2
Contrôles antifraude hier matin sur le port de Bastia
... ont saisi, dans les voitures de deux particuliers en provenance du continent, un plant de Romarin et un d'olivier qui ont aussitôt été détruits. «Corse-Matin, Iul 15»
3
Mollusques : comment les cuisiner?
Dans ce grand espace de 300 mètres carrés il propose des tapas : panis au chorizo et romarin, cassolette de couteaux et moules vinaigrette ... «France Info, Iul 15»
4
Réussir les rillettes de maquereaux en cinq étapes
Laissez infuser un bouquet aromatique composé de thym, de laurier, de romarin et de queues de persil. Laissez bouillir pendant 10 minutes ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Bordeaux fête le vin à Québec... tout en gastronomie!
... concoctera de l'anguille à l'argousier, Sébastien Beaudoin du 47e Parallèle cuisinera un gravlax d'émeu au sel de romarin et Isabelle Plante ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
6
À découvrir. L'An Mil avec E. Ezannic
Le vaste jardin d'une centaine de plantes attestées au Moyen-Âge et la présence d'animaux de la ferme, tel Romarin, le facétieux bouc, ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Recette : sorbet au melon et au romarin
Une fois que le sucre est fondu, ajouter le romarin. ♢ Faire chauffer le sirop ... Mixer le melon, le mascarpone et le sirop de romarin. Ajouter les ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
8
Brochettes d'agneau aux herbes, sauce au poivron pimenté …
Effeuillez et ciselez l'origan et le romarin. Pelez, dégermez et écrasez l'ail. Râpez finement le zeste de citron et pressez son jus. Mélangez tous ... «L'Express, Iul 15»
9
MP'S Bar & Grill, nouvelle expérience haut de gamme à Montreux
... thaïe, de tomate zebra, de minicourgette, de tomate cerise au miel-romarin, de minipoireaux, et d'une purée de courgettes jaunes (21 fr.). «24heures.ch, Iul 15»
10
Frigoulette : un chocolat pur, bon pour le plaisir et pour la santé
Comme ces alliances provençales venus étoffés la gamme de Chocolats Aromatisés : tilleul, sarriette, mélisse, romarin... Ou ces nouveaux mariages fruités ... «ChocoClic, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romarin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/romarin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z