CE ÎNSEAMNĂ SACHT ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sacht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția sacht în dicționarul Germană
cu putere mică, fără violență, blând; blând, precaut, greu de remarcat; ușor încet; treptat. cu putere mică, fără violență, blând; Cu grijă, cu prudență, atingeți o atingere delicată cu o presiune ușoară, atingeți ușor, mângâiați, atingeți, apoi închideți ușor ușa. mit wenig Kraft, ohne Gewalt , sanft; behutsam, vorsichtig wenig ausgeprägt, kaum merklich; sanft langsam; allmählich. mit wenig Kraft, ohne Gewalt , sanft; behutsam, vorsichtigBeispieleeine sachte Berührungmit sachtem Drucketwas sacht anfassen, streicheln, berührensie schloss sacht die Tür.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sacht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SACHT»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
sacht.
Die Nacht ist wie eine Freundin, die sacht die Dunkelheit zu uns bringt, damit wir Ruhe finden, Gedanken loslassen, und neue Kräfte schöpfen für das Morgen.
Berühren sich zwei Münder sacht, rührt sich, was uns zum Sünder macht.
Rohe Gewalt hält Staatswesen zusammen, wie ein eiserner Nagel Holzstücke durch den Druck, den er ausübt. Er hält zäher, wenn er ein wenig durch Alter gerostet ist. Bildung aber verbindet gleich einer Schraube. Dasjenige, was sie zu vereinigen hat, muß ihrer Windung sorgfältig angepaßt sein. Sie muß sacht gedreht, nicht eingetrieben werden.
So gleichmäßig sacht fließt kein Lebenslauf, daß er nicht einmal gegen einen Damm stößt und sich dort in einem Kreisel dreht, oder daß ihm die Menschen Steine in's klare Wasser werfen.
Die Vorsicht geht zu sacht, die Zuversicht zu keck; Vorsicht, mit Zuversicht vereint, gelangt zum Zweck.
Johann Wolfgang von Goethe
Es erben sich Gesetz und Rechte / Wie eine ew'ge Krankheit fort; / Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte / und rücken sacht von Ort zu Ort. / Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage; / Weh dir, dass du ein Enkel bist! / Vom Rechte, das mit uns geboren ist, / Von dem ist leider! nie die Frage.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACHT»
Descoperă întrebuințarea
sacht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sacht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Meine Lyrik (Erweiterte Ausgabe)
so sacht. »Schnell Wein! vom Weißen, der hinten steht! schnell! eh' der Seemann
weitergeht! so sacht, so sacht!« Der wackre Seemann sitzt und trinkt, so sacht. Er
sitzt und trinkt und summt ein Lied; die schöne Wirtin er weinen sieht — so ...
Richard Fedor Leopold Dehmel, 2012
2
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
sabblig, vom Sabbeln beschmutzt'; statt besabbelt. Datt Sût SOSabblig Ùt. sacht,
sachten, sachtken l. sanft, langsam, leise. Sprick sacht, sprich leise. Man Sacht,
nur gemach! sacht gaon, leise auftreten. In dem Sprichwort : de sacht geit, kümmt
...
Johann Friedrich Danneil, 1859
3
Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim
(1) D0 haw isch g-sacht "Mä nä". (2001/13)1 (2) Haw isch g—sacht "Has?". (2001
/13) (3) Un (.) do hot's g-heeße erscht "Der Herr Sowieso is net de". (2006/26) (4)
Ä Bu und ä Mädel hawwe zusammen g-spielt, uff ämol hawwe se Krach kriggt, ...
4
Die schönsten Gedichte aus Pakistan und Indien: islamische ...
Liebste, heb den Schleier vom Gesicht, sacht, ganz sacht, Wie aus Rosen
Rosenwasser tropft, sacht, ganz sacht. Zwischen hunderttausend Schönen geht
hier mein Lieb, so wie zwischen Sternen Mondeslicht, sacht, ganz sacht. Braunes
...
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
hed 'n suchten dòd had; — hè is sacht (od. sachtjes) inslapen; F hè löpt gans
sacht na balen; _- hê löpt so sacht, dat man 't hel nôt hören kan; —-— de. wind “
cid man sacht (sanft, be. leise),— kinder! ji mutlen sacht wesen 1111 gén
spektakel ...
6
Preussisches W?rterbuch
Hc sach тол, er sah nicht. sachelkes, adv., s. sachtcllen. sacht, suchte, und adv. 1
. leise, sanft, gelinde, langsam, nicht heftig. Sacht sprechen, leise, langsam reden
. Geh nur sacht, geh nur langsam, tritt nicht hart auf, gehe nicht ungestüm.
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sacht, G.u.U.m., leise, ohne Ge« . . ,«usch : sacht gehen, sprechen; .. ,i «hne
heftige, auch ohne schnelle Beme« «ung, sanfte langsam, nach und nach,
unmerklich: sachte, sachte! nicht so ° hastig, etwa» sacht anfassen, be« Kutsam
und sanft; ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
SZch. sisch Blau, eine blaue Farbe aus Indig, Vitriottl und weißem Kobalt bereitet.
X Sacht, — er, — este, »Sj. u. »Sv. i) Leise, oh«e Geräusch. Sacht ' gehen, sacht
sprechen. Der Schlüssel wird beim Schlafengehn ganz sachte weggenommen.
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
saNftlich/(sanft)facht/still Zt. V:Kru bruit. j coulcr. pluvoir äoucemenk, sanft riNnell(
ffiessen)regnen. äormir.reposer äoueemenr, sanft ichlasen/ruhkN. mircder.iller
äoucemenr, sacht/still geben, ce cdevil vi, gilope Kien äoucemenr, dieses Pf ekd
...
10
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Hm 479 senht*- 'versickernd' *V (§ 71) FNF bök. sacht, seecht 'seicht' (FU 212)
rind. (Lün.) sich' 'niedrig' (Kück 3,115) FNF karrh. sachtig 'uneben, niedrig, hohl
auf dem lande, wo das regenwasser sich sammelt' (MN 537) FNF bök. sacht n.
Volkert F. Faltings, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACHT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sacht în contextul următoarelor știri.
Mallorcas Aktivposten in der Karibik
Damals öffnete sich das Land sachte, sachte der Kooperation mit dem damals noch kleinen Hotelkonzern, was zu einer Win-win-Situation für beide Seiten führte ... «Mallorca Magazin, Dec 16»
Motorrad-Club ehrt Mitglieder
Nach dem Essen erfolgten die Ehrungen zur Clubmeisterschaft durch Jugendleiter Olaf Sacht. In die Wertung kamen Fahrer, die mindestens an zwei von vier ... «Boyens Medien, Nov 16»
Modellpflege Seat Leon Nur sachte Hand angelegt
Entsprechend sachte ging Designer Jesus Iglesias zu Werke: Neuer Grill, neue Front- und Heckschürze, frische LED-Lichter – fertig. Innen gibts neben der ... «BLICK.CH, Nov 16»
Glockengeläut und ab und zu ein Muuh – langsam und sachte
Muss moderne Fernsehunterhaltung schnelle Schnitte und Action bieten? Wahrscheinlich ja. Aber in der Zeit der Entschleunigung hat sich ein neues Format zu ... «suedostschweiz.ch, Nov 16»
Sachte schnauben : So lernen Kinder das richtige Naseputzen
Zur Übung sollten Eltern ein Nasenloch sachte zudrücken - durch das andere pustet das Kind Luft heraus, erklärt der Kinder- und Jugendarzt Hermann Josef ... «Münstersche Zeitung, Sep 16»
Umweltpolitik: Die Schweiz soll sachte grünen
Wir verschleudern die Naturressourcen unserer Erde. Bevor sie zur Neige gehen, müssen wir lernen, anders zu haushalten. Doch das darf nicht zu einer ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
Slovenský Volkswagen prelomil západné mýty
... aby sme mali nových odborníkov, predovšetkým technikov, ktorých budeme všetci potrebovať,“ povedal Ralf Sacht, predseda predstavenstva VW Slovakia. «Pravda.sk, Mai 16»
Sachte Sogkraft
Das hätte man nicht unbedingt erwartet. «Man sollte die Menschen aber auch nicht allzu sehr stören in ihrem kollektiven Selbstmord», sagte Wolfman-Gitarrist ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
Slovenský Volkswagen vyrobil vlani vyše 397.000 automobilov
Uviedol to dnes v Bratislave na výročnej tlačovej konferencii predseda predstavenstva VW SK Ralf Sacht. Podľa jeho slov obrat spoločnosti medziročne vzrástol ... «Teraz.sk, Mai 16»
Novým šéfom slovenského Volkswagenu bude Ralf Sacht
Novým predsedom predstavenstva najväčšej automobilky Volkswagen Slovakia sa stane Ralf Sacht. Zároveň bude zodpovedný za oblasť techniky. «TREND.sk, Ian 16»
