Descarcă aplicația
educalingo
Sakrileg

Înțelesul "Sakrileg" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAKRILEG

lateinisch sacrilegium = Tempelraub, zu: sacrilegus = gottlos, verrucht, zu: sacra = Heiliges und legere = auflesen, -sammeln; stehlen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAKRILEG ÎN GERMANĂ

Sakrile̲g


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAKRILEG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAKRILEG ÎN GERMANĂ?

sacrilegiu

Sacrificiul (secolul al XVI-lea, templul sacrilegian latin din sacru "sfânt", lizibil "fura, citește") denotă o crimă împotriva sacrului. De exemplu, în sacrilegare, profanarea teritoriului sfânt sau a obiectelor sacre prin jaf, profanare sau abuz, dar și un asalt asupra persoanelor consacrate, se încadrează în diferite religii. Dacă este comis un sacrilegiu, adesea se numește blasfemie sau blasfemie.

Definiția Sakrileg în dicționarul Germană

Infracțiuni, infracțiuni împotriva persoanelor, obiectelor, locurilor etc., la care se manifestă închinarea religioasă Exemple: Condamnarea unei sacrilegii în termeni de semnificație figurativă: critica deciziilor conducerii partidului este considerată sacrilegare.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAKRILEG

Adelsprivileg · Appellationsprivileg · Bildungsprivileg · Florileg · Handelsprivileg · Privileg · Standesprivileg · Steuerprivileg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAKRILEG

Sakrament · sakramental · Sakramentalien · Sakramentar · Sakramentengemeinschaft · Sakramenter · Sakramentierer · sakramentlich · Sakramentshäuschen · Sakrarium · sakrieren · Sakrifizium · sakrilegisch · Sakrilegium · sakrisch · Sakristan · Sakristanin · Sakristei · Sakrodynie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAKRILEG

Abrechnungsbeleg · Anstieg · Ausgabebeleg · Beg · Beleg · Bootleg · Einzahlungsbeleg · Fernsehkolleg · Funkkolleg · Graduiertenkolleg · Kassenbeleg · Kolleg · Radiokolleg · Reg · Steuerbeleg · Studienkolleg · Telekolleg · Weg · flottweg · weg

Sinonimele și antonimele Sakrileg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAKRILEG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sakrileg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sakrileg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAKRILEG

Găsește traducerea Sakrileg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sakrileg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sakrileg» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

冒渎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrilegio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sacrilege
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपवित्रीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تدنيس المقدسات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кощунство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sacrilégio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pencabulan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sakrileg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

冒涜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신성 모독
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sacrilege
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पवित्रवस्तूदूषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kutsal şeyleri çalma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sacrilegio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

świętokradztwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

блюзнірство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sacrilegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιεροσυλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heiligskennis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

helgerån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helligbrøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sakrileg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAKRILEG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sakrileg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sakrileg».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sakrileg

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAKRILEG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sakrileg.
1
Walther Rathenau
Es gibt kein größeres Sakrileg, als vom Zweck des Lebens oder Zweck der Welt zu sprechen. Es gibt nirgends einen Zweck als in der Verderbtheit. Der Zweck ist teuflisch, das gottfeindliche Prinzip.
2
Kurt Tucholsky
Es gibt ein Sakrileg auf der Welt: es besteht darin, den Helden einer Kategorie mit den Maßstäben einer andern zu messen, was meistens zu Lächerlichkeiten, Karikaturen, Bosheiten führt. Manchmal zur Wahrheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAKRILEG»

Descoperă întrebuințarea Sakrileg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sakrileg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sakrileg - The Da Vinci Code: Inkl. Leseprobe aus "Inferno"
Eine aufregende Jagd beginnt ... Dieses E-Book enthält zusätzlich eine Leseprobe von Dan Browns neuem Roman "Inferno". Lesen Sie bereits jetzt den Anfang des neusten Romans um den Symbolforscher Robert Langdon!
Dan Brown, 2010
2
Sakrileg: The Da Vinci Code ; Inkl. Leseprobe aus ...
Eine aufregende Jagd beginnt ... Dieses E-Book enthält zusätzlich eine Leseprobe von Dan Browns neuem Roman "Inferno". Lesen Sie bereits jetzt den Anfang des neusten Romans um den Symbolforscher Robert Langdon!
Dan Brown, 2010
3
Nacirons Vampire - Sakrileg: Underworld's Children
Nach dem Agententhriller "NYC 9.11.
Oliver Szymanski, 2010
4
Wie Dan Browns "Sakrileg" zum Bestseller wurde: Quellen und ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dan Browns 2003 erschienener Roman ...
Kathrin Fehrholz, 2008
5
Dan Brown: Illuminati, Sakrileg, the Da Vinci Code - ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Reisetagebuch Sakrileg: Nach dem Bestseller von Dan Brown
Dan Browns Sakrileg ist nicht nur einer der spektakulärsten Bestseller und einer der spannendsten Thriller der Welt ? der Roman bietet auch ein perfektes Drehbuch für eine abwechslungsreiche und abenteuerliche Reise quer durch Europa ...
‎2007
7
Wien und seine WienerInnen: ein historischer Streifzug durch ...
Susanne Hehenberger Die beleidigte Ehre GOttes auf das empfindlichste zu rächen, in allweg gesonnen Blasphemie und Sakrileg im 18. Jahrhundert Ein kurzer Eintrag im so genannten Protocollum, einer Handschrift aus dem ...
Martin Scheutz, 2008
8
Bonifatius und das Sakrileg: zur politischen Dimension eines ...
Slight and updated revision of the author's thesis (doctoral)--Universiteat Freiburg (Breisgau), 2004.
Michael Glatthaar, 2004
9
DINGIR: Des Menschen Schicksal
Kapitel. IV. Sakrileg. Deutsches Archäologisches Institut Berlin/Deutschland [32 Stunden, 35 Minuten] ... hatte sie es sich nur eingebildet oder gar geträumt. »Es wäre zur Abwechslung schön, mal wieder in deinem Bett 65 Kapitel IV Sakrileg.
Jeremy Chamber, 2011
10
Über die Religion: Glaube und Zweifel in der Volkskultur
Figuren, Gebärden und Szenen des Zweifels 1. Zur Geschichte der Gottlosigkeit 1.1. Sakrileg und Blasphemie Altes Fragen Es ist nicht selten so, daß das Fragen länger an- und vorhält als die Antwort, die gegeben war. Die alten und von Zeit ...
Martin Scharfe, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAKRILEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sakrileg în contextul următoarelor știri.
1
Sakrileg, Illuminati - Inferno: Wie gut kennen Sie Langdons ...
Sicher kennen Sie Robert Langdon aus "The Da Vinci Code - Sakrileg" und "Illuminati". Doch wissen Sie auch wie die erste Zeile lautet, die Saunière in ... «GQ Magazin, Oct 16»
2
Sakrileg, Illuminati und Inferno: bestes Popcornkino von Dan Brown
Geheimnisvolle Symbolik, antike Kryptogramme, Antimaterie, die Kirche und viele Morde – die Thriller von Dan Brown sind so spannend, dass sie millionenfach ... «Deutsche Welle, Oct 16»
3
Neuer Thriller von Dan Brown erscheint 2017
Köln. Der Thriller des „Sakrileg“-Autors soll am 26. September 2017 unter dem Titel „Origin“ in den USA und in Kanada erscheinen. Im deutschsprachigen Raum ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
4
Ein Sakrileg in den Alpen
Für die Umweltverbände ist das ein Sakrileg – nicht nur, weil ein Naturschutzgebiet „irreparabel zerstört“ würde, wie der Bund Naturschutz warnt. Es geht ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
5
'Ein pädophiler Priester, der die Messe liest, begeht ein Sakrileg'
Kissleg (kath.net) Interviewfrage: „Wie lässt sich der erschütternde Satz von Franziskus während der Pressekonferenz auf der Reise ins Heilige Land am besten ... «Kath.Net, Aug 16»
6
"The Da Vinci Code - Sakrileg" und "Illuminati" erscheinen in …
Die starbesetzten Verfilmungen der Sensations-Bestseller "Sakrileg" und "Illuminati" nach Dan Brown mit Tom Hanks in der Hauptrolle erhalten von Sony ... «DVD-Forum.at, Aug 16»
7
Inferno: Neuer TV-Trailer zur Fortsetzung von Sakrileg
Inferno basiert auf dem vierten Band von Dan Browns Romanreihe, ist jedoch nach The Da Vinci Code - Sakrileg und Illuminati erst die zweite Kino-Fortsetzung ... «Robots & Dragons, Aug 16»
8
Inferno: Erster Trailer zur Fortsetzung von Sakrileg und Illuminati
Inferno ist bereits der vierte Band in Dan Browns Romanreihe, jedoch nach The Da Vinci Code - Sakrileg (2006) und Illuminati (2009) erst die zweite ... «Robots & Dragons, Mai 16»
9
TV-Kritik: "Die Heimkehr": Ein Film als Sakrileg
28.04.2016 Von Ulrich Feld Jo Baier wagte hier etwas Unerhörtes: Ausgerechnet eine Geschichte von Hesse zu verfilmen! Hat aber gut geklappt. August ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
10
"Dan Brown, der Gral und andere Mysterien" als Wiederholung (7TV ...
Sat.1 sendet am kommenden Mittwoch, 28.10.2015, erst den Film "The Da Vinci Code - Sakrileg" und im Anschluss die packende Dokumentation. Alle Infos zu ... «news.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sakrileg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sakrileg>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO