Înțelesul "Salbe" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALBE

mittelhochdeutsch salbe, althochdeutsch salba, eigentlich = Fett.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SALBE ÎN GERMANĂ

Salbe  [Sạlbe ]

CE ÎNSEAMNĂ SALBE ÎN GERMANĂ?

unguent

Salbe

Unguentul este un preparat semi-solid și omogen, destinat aplicării pe piele sau pe membranele mucoase. Se utilizează pentru aplicarea substanței active locale sau pentru îngrijirea și protecția pielii sau a membranelor mucoase. Se compune dintr-o bază hidrofobă sau hidrofilă a substanțelor naturale sau sintetice și poate fi un sistem monofazat sau multifazic. Substanțele active sau medicamentele pot fi încorporate într-o bază de unguent prin dizolvarea, suspendarea sau emulsionarea ca funcție a naturii. În cazul bazelor de unguent multifazic, cum ar fi emulsiile apă-în-ulei, pot fi încorporate atât ingrediente active solubile în grăsimi, cât și în apă. Eliberarea medicamentelor din unguente poate fi calculată folosind ecuația Higuchi. Alte preparate semi-solide, pe lângă unguentele clasice, sunt cremele, gelurile și pastele.

Die Salbe ist eine halbfeste und homogen aussehende Zubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist. Sie dient der lokalen Wirkstoffapplikation oder der Pflege und dem Schutz der Haut oder Schleimhäute. Sie besteht aus einer hydrophoben oder hydrophilen Grundlage aus natürlichen oder synthetischen Stoffen und kann ein einphasiges oder mehrphasiges System sein. Wirkstoffe oder Arzneistoffe lassen sich in einer Salbengrundlage einarbeiten, indem sie je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden. Bei mehrphasigen Salbengrundlagen wie den Wasser-in-Öl-Emulsionen können sowohl fett- als auch wasserlösliche Wirkstoffe eingearbeitet werden. Die Freisetzung von Arzneistoffen aus Salben lässt sich über die Higuchi-Gleichung berechnen. Weitere halbfeste Zubereitungen neben den klassischen Salben sind Cremes, Gele und Pasten.

Definiția Salbe în dicționarul Germană

Pregătirea pentru aplicare pe piele unde substanțele active sunt amestecate cu un unguent în masă într-un borcan - © Santje - Fotolia.com unguent într-un borcan - © Santje - Fotolia.com Aplicați un exemplu unguent.

Präparat zum Auftragen auf die Haut, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer Masse vermengt sindSalbe in einem Tiegel - © Santje - Fotolia.comSalbe in einem Tiegel - © Santje - Fotolia.comBeispielSalbe auftragen.

SINONIMELE «SALBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Salbe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Salbe

Balsam · Creme · Liniment · Paste · Schmiere · Unguentum

TRADUCEREA SALBE

Găsește traducerea Salbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Salbe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Salbe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 软膏
• Traducător din Germană - Spaniolă: ungüento
• Traducător din Germană - Engleză: ointment
• Traducător din Germană - Hindi: मरहम
• Traducător din Germană - Arabă: مرهم
• Traducător din Germană - Rusă: мазь
• Traducător din Germană - Portugheză: pomada
• Traducător din Germană - Bengali: মলম
• Traducător din Germană - Franceză: pommade
• Traducător din Germană - Malaeză: salap
• Germană: Salbe
• Traducător din Germană - Japoneză: 軟膏
• Traducător din Germană - Coreeană: 연고
• Traducător din Germană - Javaneză: ointment
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuốc mở
• Traducător din Germană - Tamilă: களிம்பு
• Traducător din Germană - Marathi: सुगंधी
• Traducător din Germană - Turcă: merhem
• Traducător din Germană - Italiană: unguento
• Traducător din Germană - Poloneză: maść
• Traducător din Germană - Ucraineană: мазь
• Traducător din Germană - Română: unguent
• Traducător din Germană - Greacă: αλοιφή
• Traducător din Germană - Afrikaans: salf
• Traducător din Germană - Suedeză: salva
• Traducător din Germană - Norvegiană: salve

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SALBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Salbe.

1

Kallimachos

Die Kränze der Lust, womit ich die Schläfe mir schmückte, jede Salbe, die einst zierte mein lockiges Haar, ist verflogen, o Freund; die Kränze sind alle verwelket. Auch der Zunge Genuß, jegliche niedliche Kost ging mit der Stunde dahin. Nur was die Seele mir schmückte, was durch's Ohr ich dem Geist schenkte, das hab ich, o Freund.

2

Rudolf Augstein

Ich bin gegen die doppelte Staatsbürgerschaft. Das ist graue Salbe.

3

Hildegard von Bingen

Salbe die Menschen mit Barmherzigkeit und Trost wie der Sohn Gottes.

4

Karl Kraus

Unter Dankbarkeit versteht man gemeinhin die Bereitwilligkeit, lebenslänglich Salbe aufzuschmieren, weil man einmal Läuse gehabt hat.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Im neuen Jahre Glück und Heil, Auf Weh und Wunden gute Salbe! Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALBE»

Descoperă întrebuințarea Salbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Salbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen ...

Gentamicin Refobacin, Sulmycin Salbe, Creme Chloramphenicol Ichthoseptal Salbe (l%) Tetracycline Achromycin, Aureomycin Salbe Erythromycin Aknemycin Lösung. Salbe, Gel Fusidinsäure Fucidine Salbe, Creme, Gel, Puder, Gaze, ...

Wolfgang Stille, 2005

Allergiediagnose, Allergietherapie

Topische Glukokortikoide (Tab. 10.1) Topische Glukokortikoide und Antibiotika Topische Glukokortikoide und Antiseptika Antimikrobielle Lokaltherapie: Chlortetracyclin/Aureотуc/п Salbe, Fusidinsäure/Furidine Creme/Salbe, Mupirocin/Turixin ...

Axel Trautmann, 2006

Innere quick: der Fakten-Turbo

Salbe. Scalp Applikation: 0.5 mg/g Creme, Salbe. Scalp Applikation: 0.5 mg/g Topische Kortikoide für die Behandlung des Bronchospasmus Topische Kortikoide für die Behandlung der Rhinitis allergica € Flucinonid wird je nach Literatur in ...

Philippe Furger, 2003

Anweisung zur Einreibungscur mit grauer Salbe bei ...

Bekanntlich enthalten verschiedene Pharmakopoen wesentlich verschiedene Bereitungsweisen der grauen Salbe; hier ist nur von der Vorschrift der letzten österreichischen Pharmakopöe die Rede und gemeiniglich bediene ich mich jetzt ...

Carl Ludwig von Sigmund, 1859

Schüßler-Salben

Die Behandlung trockener Hautausschläge richtet sich nach dem Aussehen der Haut - wählen Sie danach die für Sie passende Schüßler-Salbe aus. • Hautausschläge mit weißlichen Schuppen: Nr. 8 Natrium-chloratum-Salbe • Mit einem ...

Günther H. Heepen, 2012

Sanft heilen mit Bienen-Produkten: so nutzen Sie die gesunde ...

(»»Näheres dazu finden Sie im Kapitel „Krankheiten und ihre Behandlung mit Bienenprodukten") Antiallergika: Antistin (Ampullen, Salbe, Tabletten) • Atosil ( Ampullen, Dragees, Salbe, Tropfen) • Calcistin (Ampullen, Dragees, Salbe) Fenistil ...

Stefan Stangaciu, Elfi Hartenstein, 2010

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...

LotlUmbra Igr.Ipf. «Zel^inairs ^lsrrisrum 6e Minium 6e?omr>nolix conrrelespoux ?om»6e populeon Onguenr Ko5sr I7mcome Miettl 4 6 Egyptiak Agrippinische Salbe l Alabaster-salbe l Weisse Kampfer,salbe s Eine andere l 6 Bleyweiß-salbe 4 ...

Christian Otto Mylius, 1740

Schüßler-Salze für Kinder

Die biochemische Mineralsalztherapie nach Schüßler ist eine natürliche Heilmethode: nebenwirkungsfrei, einfach anwendbar und für die Behandlung von Kindern bestens geeignet.

Günther H. Heepen, 2012

Quickfinder- Homöopathie für Kinder

So sammeln Sie im Laufe der Zeit weitere Mittel hilft bei Abrotanum-Salbe Calcium-fluoratum-Salbe Calendula-Salbe ... Halicar®-Salbe/-Creme Ledum- TInktui** Mahonia aquifolium-Salbe/-Creme Podophyllum-Tinktur* Silicea-Salbe  ...

Markus Wiesenauer, 2007

Erklärung des baues der berühmtesten und merkwürdigsten ...

de-s-t sealf. - de sealfe-do-n sealfe-do-n sealfe-d.-n salbe -te salbe-te-s-t salbe - te salbe -te-n salbe -te-t salbe- te-n sealßge sealfige sea.ßge sealfj.n sealß.n sealfjon salbe salbe- s-t salbe salbe -n salbe -t salbe -n ich salbe -te du salbe-te- s-t ...

Carl Wilhelm Bock, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Salbe în contextul următoarelor știri.

DIY-Spitzwegerich-Salbe gegen Husten und Juckreiz

Eine Salbe aus Spitzwegerich eignet sich als Erkältungssalbe bei Husten oder zum Einreiben bei Insektenstichen, Juckreiz, kleinen Wunden, Verbrennungen ... «Utopia News, Nov 16»

Creme oder Salbe - Unterschied?

Die Ungleichheit zwischen Creme und Salbe ist durchaus gravierend. Umgangssprachlich werden beide Begriffe allerdings oft als gleichbedeutend benutzt. «B.Z. Berlin, Sep 16»

Hämorriden:So stellen Sie selbst eine lindernde Salbe her

Wer unter vergrößerten Hämorrhoiden leidet, wünscht sich Hilfe gegen den Juckreiz und das Brennen. Wie man eine lindernde Salbe ganz leicht selbst herstellt ... «t-online.de, Sep 16»

Ein Rezept von Apothekerin Anne-Kathrin Habermann

So wirken die Pflanzen in der Salbe Arnika reduziert die Schwellung der Hämorrhoiden und lindert dadurch den Schmerz. Es entfaltet bei richtiger Anwendung ... «MDR, Sep 16»

Gegen Herpes: Salbe mit Wattestäbchen auftragen

Hautreizungen, Sonnenbrand und Stress sind die häufigsten Ursachen von Herpes. Bekämpfen lässt sich die Virusinfektion am besten mit einer Salbe, die ... «Merkur.de, Aug 16»

Wegen Anti-Krebs-Salbe: Dieser Frau verwest die Nase im Gesicht

Mit Schwarzsalbe - auch Anti-Krebs-Salbe genannt - will sie den Hautkrebs besiegen. Diese Salbe soll angeblich Krebszellen finden, herausziehen und heilen. «Berliner Kurier, Iun 16»

Fußpilz richtig behandeln: Helfen Cremes, Salben oder Teebaumöl?

Fußpilz ist eine lästige Sache. Etwa jeder zehnte Deutsche kennt die lästigen Symptome. Kein Wunder: In öffentlichen Bädern oder Duschen, aber auch im ... «t-online.de, Mar 16»

Tauber: Flüchtlings-Obergrenze "wäre lediglich weiße Salbe"

"Eine Obergrenze wäre lediglich weiße Salbe", sagte er der Deutschen Presse-Agentur in Berlin und ergänzte: "Mir hat bis heute keiner erklärt, wie eine ... «N24, Ian 16»

Hilfe für den Nachbarn Fälle 40, 41, 42, 43: Die Kasse zahlt die ...

Schon als kleines Kind litt Frau B. unter der Hautkrankheit Neurodermitis. Sie benötigt ständig Salben und ein spezielles Shampoo. Die frei verkäuflichen ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 15»

Wunder Baby-Po: Salbe & Sauerstoff heilen Windeldermatitis

Dann können sich Bakterien oder Pilze leicht ansiedeln und eine Infektion auslösen. Trockenheit und die Auswahl der richtigen Salbe helfen bei der Heilung. «Heilpraxisnet.de, Mai 15»