Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schamade" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHAMADE

französisch chamade < italienisch chiamata = Ruf, zu: chiamare < lateinisch clamare = rufen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHAMADE ÎN GERMANĂ

Schamade  Schama̲de, Chama̲de [ʃa…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAMADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAMADE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schamade» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Chamade

Schamade

Schamade este un semnal sonor dat cu tamburul sau trompeta, că un oraș asediat este pregătit pentru predare sau capitulare. Prin urmare, "înfrângerea rușinii" înseamnă predarea, retragerea retragerii sau, într-un sens transcendent, "dăruirea unui pic". Schamade ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass eine belagerte Stadt zur Übergabe oder Kapitulation bereit ist. Daher bedeutet „Schamade schlagen“ sich ergeben, den Rückzug antreten oder im übertragenen Sinn auch „klein beigeben“.

Definiția Schamade în dicționarul Germană

Semnul capitulării dat cu tambur sau trompetă, fraze, zicări, rușine, lovitură. mit Trommel oder Trompete gegebenes Zeichen der KapitulationWendungen, Redensarten, Sprichwörter Schamade schlagen, blasen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schamade» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAMADE


Aftermade
Ạftermade
Jobnomade
Jobnomade
Lippenpomade
Lịppenpomade
Mietnomade
Mi̲e̲tnomade
Nomade
Noma̲de [noˈmaːdə]
Readymade
[ˈrɛdimeɪd] 
Tailormade
[…meːt] 
pomade
poma̲de

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAMADE

Schalwild
Scham
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAMADE

Ambassade
Blade
Brigade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Tirade
Upgrade
Wade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

Sinonimele și antonimele Schamade în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schamade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHAMADE

Găsește traducerea Schamade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schamade din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schamade» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

CHAMADE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Chamade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chamade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Chamade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

chamade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Chamade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Chamade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

chamade
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Chamade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Chamade
190 milioane de vorbitori

Germană

Schamade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シャマード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

참매 이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chamade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Chamade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

chamade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

chamade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

chamade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Chamade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Chamade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Chamade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Chamade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Chamade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Chamade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

chamade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

chamade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schamade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAMADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schamade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schamade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schamade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHAMADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schamade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schamade» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schamade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAMADE»

Descoperă întrebuințarea Schamade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schamade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn es noch junge Leute wären, die sich wehren können! Aber eine Frau von fast 75 Jahren – das ist wirklich unschön! Schamade: (die) Schamade schlagen/ blasen geh veraltend selten 1. ... Wenn der Gegner die Schamade geschlagen ...
Hans Schemann, 2011
2
Sämmtliche Werke
Johann Christoph Friedrich Schiller. Schamade fhlugen. die Kapitulation. und das fhrecckliche Reht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlih gleih nah feiner Ankunft in diefen Gegenden eine fchwedifche Befatzung. die fih verfpätet ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, 1836
3
Fremdwörterbuch: L - Z
L - Z Daniel Sanders. Schamade Schatulle 477 Kandelaber, «ns, 2, 2»«. — Schamade: s. «ha» miidk. — Schamailname (türk.), »., -s; -«: Personalbeschreibung. S»»m,r l«, Z»K. — Schamän»c (mongol.), m, , -n; -n: Zauber- Priester. «u,Ko» A. 3 ...
Daniel Sanders, 1871
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... its climax Höhepunkt: auf dem Höhepunkt ankommen climb to climb down beigeben: klein beigeben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ‚ Schamade: ( die) Schamade schlagen/blasen climes in our]... climes Breite: in unseren/ euerenl.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
6
Erinnerungen und Dokumente 1
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, 2013
7
Melodie des Verlangens: Erotischer Liebesroman
Ich höre noch ihre kleinen Seufzer, schrill, wiederholt, wie Farbakkorde, die über die Seiten eines Notenbüchleins laufen, in dem eine Schamade aufgezeichnet wird — jawohl, eine Schamade, allerdings: Giulia hatte mich zwar nun gelassen,  ...
Serge Filippini, 2013
8
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Schamade schlugen, die Kapitulation, und das schreckliche Recht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlich gleich nach seiner Ankunft in diesen Gegenden eine schwedische Besatzung, die sich verspätet hatte, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schamade — Schappel. «83 d.i. Schande, gleichbedeutend mit Scham ist; Scham wäre dann als Gefühl, das Gefühl der Schande. die Schamade, ein Zeichen mit der Trompete oder Trommel, um dem Belagerer anzuzeigen , daß man wegen ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Schweiniiz mußte. als er fie fchrieb. wiffen. wer fchuld daran war. daß meine Kanzlerfchaft mit einer Schamade. und nicht. wie er und ich beabfichtigten. mit einer Fanfare begann. ?Prinz Max von Baden 20 1 Vgl. die Rede Jnchcapes im ...
Max von Baden, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAMADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schamade în contextul următoarelor știri.
1
Man Bijt Hond-icoon Auke Visser (95) overleden
Joodse Omroep zendt BBC-serie Simon Schama uit. The Story of the Jews - Simon SchamaDe… Terugkijken: De molen van Burum. De brandende molen – Still ... «Historiek.net, Ian 14»
2
Ein ukrainisches Schicksal aus der Bukowina
Die Rumänen zogen ohne Schamade ordentlich ab in kleinere Grenzen. Die Volksdeutschen zogen reichheimwärts. Die Juden – bodenständiger als die ... «literaturkritik.de, Iul 13»
3
Ist Thomas Mann eigentlich - vergnüglich?
Was im Worte 'Epos' wie eine Schamade erklingen würde, das klingt im Worte Epopöe wie eine martialische Fanfare. Seidlin 1963: 157. Wir haben bisher von ... «Telepolis, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schamade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schamade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z