Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schamgrenze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHAMGRENZE ÎN GERMANĂ

Schamgrenze  Scha̲mgrenze [ˈʃaːmɡrɛnt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAMGRENZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAMGRENZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schamgrenze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schamgrenze în dicționarul Germană

Frontieră care pune senzația de rușine. Grenze, die das Schamgefühl setzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schamgrenze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAMGRENZE


Altersgrenze
Ạltersgrenze
Armutsgrenze
Ạrmutsgrenze
Beitragsbemessungsgrenze
Be̲i̲tragsbemessungsgrenze
Belastungsgrenze
Belạstungsgrenze [bəˈlastʊŋsɡrɛnt͜sə]
Einkommensgrenze
E̲i̲nkommensgrenze [ˈa͜inkɔmənsɡrɛnt͜sə]
Firenze
Firẹnze
Freigrenze
Fre̲i̲grenze [ˈfra͜iɡrɛnt͜sə]
Geringfügigkeitsgrenze
Gerịngfügigkeitsgrenze
Grenze
Grẹnze 
Höchstgrenze
Hö̲chstgrenze
Landesgrenze
Lạndesgrenze
Leistungsgrenze
Le̲i̲stungsgrenze [ˈla͜istʊŋsɡrɛnt͜sə]
Nachweisgrenze
Na̲chweisgrenze
Obergrenze
O̲bergrenze [ˈoːbərɡrɛnt͜sə]
Schmerzgrenze
Schmẹrzgrenze [ˈʃmɛrt͜sɡrɛnt͜sə]
Schneefallgrenze
Schne̲e̲fallgrenze
Staatsgrenze
Sta̲a̲tsgrenze [ˈʃtaːt͜sɡrɛnt͜sə]
Stadtgrenze
Stạdtgrenze [ˈʃtatɡrɛnt͜sə]
Streckgrenze
Strẹckgrenze
Untergrenze
Ụntergrenze [ˈʊntɐɡrɛnt͜sə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAMGRENZE

Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
schämig
Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos
Schamlosigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAMGRENZE

Außengrenze
Baumgrenze
Gemarkungsgrenze
Kapazitätsgrenze
Kappungsgrenze
Kreisgrenze
Lohnuntergrenze
Nordgrenze
Ostgrenze
Preisgrenze
Preisuntergrenze
Promillegrenze
Schneegrenze
Sichtgrenze
Sprachgrenze
Südgrenze
Toleranzgrenze
Waldgrenze
Westgrenze
Zonengrenze

Sinonimele și antonimele Schamgrenze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schamgrenze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHAMGRENZE

Găsește traducerea Schamgrenze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schamgrenze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schamgrenze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

耻辱边界
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

frontera de la vergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shame border
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शर्म की बात है सीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحدود العار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

позор границы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fronteira vergonha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লজ্জা সীমান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

frontière de la honte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sempadan malu
190 milioane de vorbitori

Germană

Schamgrenze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恥ボーダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수치 국경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wewatesan kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

biên giới xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவமானம் எல்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाज सीमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

utanç sınır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

peccato confine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wstyd granica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ганьба кордону
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frontieră rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνόρων ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skande grens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skam gränsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skam grensen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schamgrenze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAMGRENZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schamgrenze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schamgrenze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schamgrenze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHAMGRENZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schamgrenze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schamgrenze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schamgrenze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAMGRENZE»

Descoperă întrebuințarea Schamgrenze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schamgrenze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Medientraining für Manager: In der Öffentlichkeit überzeugen ...
Denn ein Fernsehauftritt hängt lediglich an der Frage, wie groß die Bereitschaft ist, die eigene Schamgrenze zu überwinden. Mit dem Ergebnis, dass sich vor allem in Talkshows allerlei Exoten und Extremisten tummeln, die ihr Innerstes nach ...
Alexander Kirchner, Raimund Brichta, 2002
2
Körpermitte: eine Kulturgeschichte des Bauches seit der ...
86 Im Hinblick auf die Lehrer führt die These vom Zusammenhang zwi- schen Intensität der persönlichen Bindung und Höhe der Schamgrenze zu einer weiteren Deutung der Ablehnung bauchfreier Kleidung. Die Ablehnung des Grotesken ...
Tina Ebbing, 2008
3
Die facebook-Falle: Wie das soziale Netzwerk unser Leben ...
Schamgrenze: »Resteficken«. Mein Freund Lucian ist begeisterter Facebook- Nutzer. Aber jetzt ist er für meinen Geschmack ein bisschen zu weit gegangen. Seit er von meiner Facebook-Existenz weiß, versorgt er mich mit Nachdenklichem, ...
Sascha Adamek, 2011
4
keine halben sachen: nach dem links gibt’s noch ein links
Die Speisen sind weichgekocht, und beinhalten wenige Ballaststoffe. Hinzu kommt noch die Tatsache, dass ich mich wenig bewege, und beides zusammen ruft bei mir Verstopfung hervor. Meine Schamgrenze sinkt Immer wieder bekomme ...
Anke Heyers, 2012
5
Literatur als Skandal: Fälle - Funktionen - Folgen
Was den »Verstoss gegen die Schamgrenze« betrifft, weist Johnson darauf hin, dass es dem Schriftsteller zukommt, zu entscheiden, was er aus seinem Privatleben preisgeben will: »Es ist im übrigen erst einmal die Schamgrenze des  ...
Stefan Neuhaus, Johann Holzner, 2007
6
Humor in Psychiatrie und Psychotherapie: Neurobiologie, ...
Schamgrenze. Gutmütiger Humor, verbunden mit einem „unschuldigen Lachen“, ist bei sich selbst, wer als Außenstehender beteiligt ist, kann vielleicht mitlachen oder lacht sogar zuerst, sodass die Komik wirklich erlebbar wird und der ...
Barbara Wild (Hrsg.), 2012
7
THIEMEs Altenpflege in Lernfeldern: Schnell finden - schnell ...
Eine Übereinkunft des gemeinsamen Umgehens – mit der Schamgrenze muss ausgehandelt wer- den, das geht im Kontakt oft auch non-verbal. Bei regressivem Verhalten älterer, oft verstörter – Menschen, die infolge des kognitiven Abbaus ...
‎2008
8
Was kann und darf Kunst?: Ein ethischer Grundriss
Künstlerische Darstellungen menschlicher Sexualität können folglich dann als » obszön« gelten, wenn sie die Schamgrenze des Publikums überschreiten. Sie erregen dann nicht aufgrund ihrer erotisierenden Wirkung Anstoß, sondern ...
Dagmar Fenner, 2013
9
Im Sog des Internets: Öffentlichkeit und Privatheit im ...
Gesunken ist sowohl die Schamgrenze der Menschen, die sich im Fernsehen prostituieren und im Internet präsentieren (Kainz 2011), als auch die Schamgrenze der Medien, die Privatsphäre anderer Menschen — ob prominent oder ...
Ulrike Ackermann, 2013
10
Monika Maron in Perspective:
Als allerdings Franzens Frau ihr zu verstehen gibt, dass sie ebenfalls keine Scham kennt, da sie in das Geheimnis der ersten Begegnung der Liebhaber unter dem Brachiosaurus eingeweiht ist, überschreitet auch sie die Schamgrenze .
Elke Gilson, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAMGRENZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schamgrenze în contextul următoarelor știri.
1
SWR Symphonieorchester: Jenseits der Schamgrenze
Die Berichterstattung über das Eröffnungskonzert haben „die Schamgrenze verletzt“, findet dagegen Peter Bromig, Solohornist und Freiburger ... «Tagesspiegel, Nov 16»
2
Chrissy Teigen in bester Gesellschaft | Wenn Promis an ihre (Scham ...
So einen Auftritt, der bis an die Schamgrenze ging, haben schon einige Promi-Damen hingelegt. Von jung bis alt, mal mehr oder weniger schön auszusehen. «BILD, Nov 16»
3
Jenseits jeder Schamgrenze
Jenseits jeder Schamgrenze. Als John Travoltas Sohn starb, kondolierte Donald Trump. Und erzählte, wie er dessen Mutter flachlegen wollte. Hannes von Wyl «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
SP-Wermuth liest Bauern-Chef Ritter die Leviten: «Kennt ihr keine ...
Kennt ihr eigentlich keine Schamgrenze bei der Selbstbereicherung?» Mit ihrer Finanzpolitik habe die Rechte die Finanzen des Bundes an die Wand gefahren, ... «BLICK.CH, Mai 16»
5
Ein Interview aus dem Beziehungsraum Badezimmer | Kann ich ...
MARY: „Die Schamgrenze entsteht durch familiäre und gesellschaftliche Gepflogenheiten. Daher kann sie bei Partnern sehr unterschiedlich ausfallen. Wichtig ... «BILD, Mar 16»
6
Golden Globes 2016: Ricky Gervais provoziert mit fiesen Sprüchen
... um seinem Ruf als bissiger Entertainer ohne Schamgrenze gerecht zu werden. Schonungslos holte er zum verbalen Rundumschlag aus – und kassierte dafür ... «RP ONLINE, Ian 16»
7
Die Vagina unter dem Messer
Seit die Schamgrenze gesunken ist und das weibliche Genital immer öfter gezeigt und gesehen wird, entwickelte sich schnell auch ein Schönheitsideal. Pornos ... «Apotheken Umschau, Dec 15»
8
Sommer-Dschungelcamp: Sarah Knappik schafft es ins Finale
Derselbe Mathieu Carrière attestierte seiner Kontrahentin Knappik zuvor übrigens, sie habe „keine Schamgrenze“. Nach dem Eis-Quatsch ging es weiter den ... «DIE WELT, Aug 15»
9
Meine Meinung: Schamgrenze
Und so kommt es, dass sich eine Schauspielerin heute sehr explizite Überlegungen machen muss bezüglich ihrer Schamgrenze. Ich habe hier ein paar Fragen ... «annabelle, Aug 15»
10
Miley Cyrus: Softporno in knapper Unterwäsche
... Mario Wienerroither auf seinem Youtube-Kanal veröffentlicht, hat es jetzt aber doch wieder geschafft, die Schamgrenze noch etwas auszureizen. Ohne Sound ... «laut.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schamgrenze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schamgrenze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z