Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiech" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHIECH

mittelhochdeutsch schiech, ↑scheu.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHIECH ÎN GERMANĂ

schiech  schi̲e̲ch [ʃiːç], österreichisch: [ʃiːɐ̯x]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIECH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIECH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiech» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Marcus Schiech

Marcus Schiech

Marcus Schiech este un jucător de handbal german. În tinerețe, Schiech a jucat cu SV Blau-Gelbstössen și USV Halle, înainte de a fi descoperit de SC Magdeburg și a rămas acolo până la A-tineret. În acest timp, stângacii au terminat 15 jocuri de tineret pentru clubul german. Schiech a trecut de la CSM la Eintracht Hildesheim în iulie 2004, unde a fost în lotul doi al profesioniștilor, iar în sezonul 06/07 a câștigat deja experiența Bundesliga. El se află în Hildesheim, numărul 13, și deja renunță la al zecelea sezon profesional. Marcus Schiech ist ein deutscher Handballspieler. In seiner Jugend spielte Schiech bei SV Blau-Gelb Stössen und beim USV Halle, bevor er vom SC Magdeburg entdeckt wurde und dort bis zur A-Jugend blieb. Der Linksaußen absolvierte in dieser Zeit 15 Jugendländerspiele für Deutschland. Schiech wechselte im Juli 2004 vom SCM zu Eintracht Hildesheim, wo er im Zweitliga-Kader der Profis stand und in der Saison 06/07 auch schon Bundesliga-Erfahrung sammelte. Er trägt in Hildesheim die Rückennummer 13 und bestreitet dort bereits seine zehnte Profi-Saison.

Definiția schiech în dicționarul Germană

urât, abominabil furios, supărat. hässlich, abscheulich zornig, wütend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «schiech» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIECH


Backblech
Bạckblech [ˈbakblɛç]
Biotech
[ˈbiotɛk]  , auch: [ˈbaɪoʊtɛk] 
Blech
Blẹch 
Hightech
[ˈha͜itɛk] 
Landsberg a. Lech
Lạndsberg a. Lẹch [- am -] 
Lech
Lẹch
Pech
Pẹch 
Riffelblech
Rịffelblech
Rindviech
Rịndviech
Sech
Sẹch
Speech
[spiːt͜ʃ] 
Stahlblech
Sta̲hlblech [ˈʃtaːlblɛç]
Urviech
U̲rviech
Viech
Vi̲e̲ch
Weißblech
We̲i̲ßblech [ˈva͜isblɛç]
Wellblech
Wẹllblech
frech
frẹch 
hightech
[ˈha͜itɛk]
lowtech
[ˈloʊtɛk]
siech
si̲e̲ch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIECH

schied
Schiedam
Schiedamer
Schiedamerin
schiedlich
schiedlich-friedlich
Schiedsfrau
Schiedsgericht
schiedsgerichtlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIECH

Beinbrech
Deckblech
Eisenblech
Feinblech
Fürsprech
Gebrech
Grobblech
Kehrblech
Kromlech
Kuchenblech
Neusprech
Schutzblech
Schwarzblech
Silberblech
Slotblech
Steinbrech
Verletzungspech
Walzblech
Zinkblech
rotzfrech

Sinonimele și antonimele schiech în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIECH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schiech» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schiech

Traducerea «schiech» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIECH

Găsește traducerea schiech în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schiech din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiech» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

schiech
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

schiech
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

schiech
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

schiech
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

schiech
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

schiech
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

schiech
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

schiech
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fchech
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

schiech
190 milioane de vorbitori

Germană

schiech
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

schiech
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

schiech
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

schiech
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

schiech
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

schiech
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

schiech
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

schiech
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

schiech
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

schiech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

schiech
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

schiech
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

schiech
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

schiech
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

schiech
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

schiech
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiech

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIECH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiech» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiech
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiech».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIECH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiech» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiech» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schiech

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIECH»

Descoperă întrebuințarea schiech în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiech și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
Z'krallt bist do und d' Goschen is da z'scherrt. Lind. 143. Z'säminascherr'n, zusammenscharren. Ih häb mit 'n Feuerhäg'n den Aschen z 's ä mmag' 8 c h er r t. W. L. Schiech, adj., (mhd. schiech scheu, schief, arg, scheuslich; schieben scheu  ...
2
Tirolisches Idiotikon
Kastelrutt und am Eisack heimische Ausdruck erinnert an Schm. Ш, 413: der schütter, schetter , lockere undichte Leinwand, Siebleinwand; vgl. schitter. seheueh, schiech, (U. I. schoich), schuich, adj., d) wie hd. scheu, schüchtern, furchtsam.
Johann Baptist Schöpf, 1866
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
580 : der sin guot zert in dem schay (schy). SCHIEBEN S. ich SCHIUBE. schi не adj. schief, verkehrt, baier. schiegk Schmeller 3, 320. Frisch 2, 378. c. schieggen, schieken schief gehen Stal- 5 der 1, 319. tgl. schief und schiech. sô let diu dritte ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
113. mit einer schieben hinden Hadam. 491. hei; die armen schieben geiste dannen vliehen MS. H. 3, 343. b. - wirstu an beggerunge schiech MS. 2, 7. a. ir sit manlicher èren schiech Parz. 316, 13. _ gcnit. adv. schiehes Frl. 126, 9. schiehe adj ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Frisch 2, 378. c. schieggen, schieken schief gehen Stalder 1, 319. vgl. schief und schiech. sô Паз! diu dritte (blase) sehiee den dôn Renner 12424. vgl. obliquus krump, praeruptus nederheldig, schickelig voc. vrat. scheu, bange, verzagt. wohl  ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Scheuche) entwickeltem scheuen, denen mhd. schiuhen ,scheu machen, erschrecken; scheuen, meiden; verscheuchen« (aus ahd. sciuhen ,sich entsetzen, meiden«, zu *scioh ,schüchtern«, s. schiech) gleichermaßen vorausgeht. Schicht: Die ...
Boris Paraschkewow, 2004
7
Beiträge zu einem baierischen idiotikon
Schiech, — häßlich, garstig. Z. B. Das war (wäre) ma a schiech's Ding, d. i. Das wäre mir ein häßliches Mädchen. — Scheu, schüchtern, furchtsam. Z. B. Das Pferd ist schiech, d. i. scheu. Das Kind ist noch schiech, wenn es fremde Leut sieht, ...
8
Reisen in Deutschland: Reisen im südöstlichen Deutschland ; 1
Der Leser erinnere sich an das von mir citirte „wüst-grob-schön". Das „schiech" für „schlimm" (in dem von mir citirten: „ein schiecher Weg") ist auch ein ächt östreichisches, hier vielfach gehörtes Wort. „Da gehts wieder ebbes schiech!
Johann Georg Kohl, 1852
9
Sammlung der merkwu̇rdigsten reisen in den Orient: In ...
Bald aber reitet Schiech Da» her seiner Gesandschaft selbst nach, an das Zelt des Reschied, und spricht: ich bin in deiner Hand. D.r Fürst sagt: Ich habe schon gehört, daß dein- Kinder sich gegen dich empört haben ; dies ist wider Gottes ...
Henry Maundrell, Pierre Belon, Johann Michael Wansleben, 1803
10
Glossarium germanico-latinum vocum obsoletarum primi et ...
SCHIECH. ritores und Lictores; aber diefs leztere nur, wenn sie Blutschergen waren, das ist wenn sie Strafen, die an Leib und Leben giengen, vollzogen. In Mo n boic. Kommt das Wort Scherige schon ad an. 1 100 vor. Sieh vol. I. p. 30. It vol.
Lorenz von Westenrieder, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIECH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiech în contextul următoarelor știri.
1
Erneut Punkte verschenkt
... Jahn (1), Biedermann (5), Amtsberg (4) – Strafwürfe: LSV: 3/3; VfB: 3/2 – Strafminuten: LSV: 4 VfB:10 – Schiedsrichter: Schiech/Seidel (HC Burgenland ). «Thüringische Landeszeitung, Dec 16»
2
Samstag: Erbarmen, die Perchter kommen!
Die "Perchten" verkörpern zwei Gruppen, die als gut geltenden Schönperchten , und die bösen Schiechperchten (von oberdeutsch schiech: hässlich, schlimm, ... «RP ONLINE, Dec 16»
3
Handball : Letzter Mohikaner aus Stößen
Sein erster Übungsleiter war Thomas Rosin; später wurde er dann auch von Mario Schiech und Gerhard Födisch trainiert. „Einer der Höhepunkte dieser Zeit war ... «Naumburger Tageblatt, Sep 16»
4
Man who had artificial heart in backpack gets real one
In this photo taken Thursday, May 26, 2016, Dominique Larkin, left, holds a phone as he talks a selfie with Michigan Health System nurses Rachel Schiech and ... «The San Luis Obispo Tribune, Mai 16»
5
PREVIEW: Master Musicians Of Joujouka Festival
... opportunities to visit the cave of Boujeloud and the shrine of sufi saint Sidi Ahmed Schiech, who is said to have written much of the music the group performs to ... «The Quietus, Mar 16»
6
Abstiegsderby in Schellerten
„Ich glaube, dass unsere Mannschaft grundsätzlich das Potenzial besitzt, den Klassenerhalt noch zu schaffen“, meint SVA-Coach Marcus Schiech. Das Spiel ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Feb 16»
7
Bericht: Olympique Marseille steht für 200 Mio. Euro zum Verkauf
Ich traue einem Michael Tönnies und anderen aber deutlich mehr Sachverstand zu, als einem Schiech oder Investor woher auch immer, der europäischen ... «transfermarkt, Feb 16»
8
TG will gegen Alfeld nachlegen
Trainer Marcus Schiech hofft, dass beide schnell spielberechtigt werden. Am vergangenen Wochenende, bei der 20:34-Niederlage in Braunschweig, stand die ... «HNA.de, Feb 16»
9
Drei neue Ungarn für Alfelds Trainer Marcus Schiech
Der Alfelder Trainer Marcus Schiech hofft, dass die beiden anderen Neuen schnell spielberechtigt sind. Bisher steht die Freigabe aus Ungarn noch aus. Toth ist ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Ian 16»
10
Handball „Die wollen einfach alle“
Und das, obwohl mit Sonja Nold (Schwangerschaft), Christina Bonn (ehemals Binder) und Sandra Schiech (beide Fußverletzung) drei Stammspielerinnen ... «Rüsselsheimer Echo, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schiech [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiech>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z