Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siech" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIECH

mittelhochdeutsch siech, althochdeutsch sioh, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIECH ÎN GERMANĂ

siech  [si̲e̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIECH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIECH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siech» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Birte Siech

Birte Siech

Birte Siech este un fost vagabond din Republica Democrată Germană. În 1988 a reușit să câștige Jocurile Olimpice cu administratorul său de fete. Birte Siech de la SC Berlin-Grünau a rămas încă un sculler în Jugendbereich, ocupând locul trei în Spartakiade la Doppelvierer. Apoi a trecut la bărcile cu curea și a câștigat la campionatul mondial juniori 1984 aur în cele două fără taxă. În 1987, ea se așezase împreună cu o femeie fiscală, compusă din berbeci Berlin și Leipziger, în noul quad format. Birle Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig și Stewardess Sylvia Müller au câștigat medalia de argint în spatele barcii române la Campionatele Mondiale din 1987 de la Copenhaga. La Jocurile Olimpice de la Seul din 1988, cei cinci râși au câștigat aur de la bărcile din China și România. În ultima apariție mare a echipei naționale de răscroială a GDR la Cupa Mondială din 1990 din Tasmania, Birte Siech a câștigat în al doilea, fără bronzul Ina Justh. Pentru victoria olimpică din 1988, ia fost decernată Ordinul patriotic de merit în aur. Birte Siech ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik. 1988 gelang ihr im Vierer mit Steuerfrau der Olympiasieg. Birte Siech vom SC Berlin-Grünau war im Jugendbereich noch Skullerin, sie belegte 1981 bei der Spartakiade im Doppelvierer den dritten Platz. Dann wechselte sie zu den Riemenbooten und gewann bei der Juniorenweltmeisterschaft 1984 Gold im Zweier ohne Steuerfrau. 1987 saß sie im neugebildeten Vierer mit Steuerfrau, der aus Berliner und Leipziger Ruderinnen zusammengesetzt wurde. Birte Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig und Steuerfrau Sylvia Müller gewannen bei der Weltmeisterschaft 1987 in Kopenhagen die Silbermedaille hinter dem rumänischen Boot. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewannen die fünf Ruderinnen Gold vor den Booten aus China und Rumänien. Beim letzten großen Auftritt der DDR-Rudernationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1990 in Tasmanien gewann Birte Siech zusammen mit Ina Justh Bronze im Zweier ohne. Für den Olympiasieg 1988 wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet.

Definiția siech în dicționarul Germană

pentru o lungă perioadă de timp și fără nici o perspectivă de recuperare bolnav, slab și încetează. Jucătorul complet este vechi și bolnav. über eine längere Zeit und ohne Aussicht auf Besserung krank, schwach und hinfälligBeispieler ist alt und siech.
Apasă pentru a vedea definiția originală «siech» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIECH


Backblech
Bạckblech [ˈbakblɛç]
Biotech
[ˈbiotɛk]  , auch: [ˈbaɪoʊtɛk] 
Blech
Blẹch 
Hightech
[ˈha͜itɛk] 
Landsberg a. Lech
Lạndsberg a. Lẹch [- am -] 
Lech
Lẹch
Pech
Pẹch 
Riffelblech
Rịffelblech
Rindviech
Rịndviech
Sech
Sẹch
Speech
[spiːt͜ʃ] 
Stahlblech
Sta̲hlblech [ˈʃtaːlblɛç]
Urviech
U̲rviech
Viech
Vi̲e̲ch
Weißblech
We̲i̲ßblech [ˈva͜isblɛç]
Wellblech
Wẹllblech
frech
frẹch 
hightech
[ˈha͜itɛk]
lowtech
[ˈloʊtɛk]
schiech
schi̲e̲ch [ʃiːç), österreichisch: [ʃiːɐ̯x] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIECH

siebzehnjährig
siebzehnte
siebzehntel
Siebzehnundvier
siebzig
siebziger
Siebzigerin
Siebzigerjahre
siebzigjährig
siebzigste
siebzigstel
Siechbett
siechen
Siechenhaus
Siechtum
Siede
Siededruck
siedeheiß
Siedehitze
siedeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIECH

Beinbrech
Deckblech
Eisenblech
Feinblech
Fürsprech
Gebrech
Grobblech
Kehrblech
Kromlech
Kuchenblech
Neusprech
Schutzblech
Schwarzblech
Silberblech
Slotblech
Steinbrech
Verletzungspech
Walzblech
Zinkblech
rotzfrech

Sinonimele și antonimele siech în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SIECH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «siech» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în siech

Traducerea «siech» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIECH

Găsește traducerea siech în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile siech din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siech» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

体弱者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

enfermizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infirm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कमजोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

немощный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enfermo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infirme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori

Germană

siech
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弱いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

허약 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàn tật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sakat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infermo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedołężny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

немічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plăpând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασταθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

siekes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

handikappade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uføre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siech

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIECH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siech» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siech
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siech».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIECH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siech» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siech» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre siech

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SIECH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul siech.
1
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIECH»

Descoperă întrebuințarea siech în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siech și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
5, 214. siech adj. siech , krank., goth. siuks. ahd. siuh, sioh Ulfil. teb. 160. Graff 6, 137. den israhélischen chin- 35 den , alten unde jungen , siechen joch gesunden Exod. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Waith.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
5, 214. siech adj. siech, krank.. goth. siuks. ahd. siuh, sich Ulfil. wb. 160. Gra”e 6, 137. den israhèlischen chinden, alten uude jungen, siechen joch gesunden Ezod . D. 152, 10. die siechen ungesuuden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123 ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
3
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
Thaler; es kamen ihrer s. Sieb(en)ziger der, vi, S^l n die, v, wer 7<> Jahre «. darüber alt ist. siech, immermährend kränklich, ungesund,stechha,t! siecherMensch. Körper. Siech bell, langwieriges Krankenbett. siechen(h-t), siech kein, kränkeln, ...
Johann Baptist Weyh, 1851
4
Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände
Diejenigen Siech, die ficlknoch an diefe urfpriingliche Lehre halten; heißen Chalaffa-Siech, eine geringe Anzahl gegeniiber den Chalfa-Siech : Gemeinwefens-Iiingern; welche bis Beginn diefes IaLlÖrh.; freilich in einer an die Polen ...
Christian Gottfried Daniel Stein, 1864
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
5, 214. siech adj. siech, krank.. goth. siuks. ahd. siuh, sioh Шт. wb. 160. Gra/f 6, 137. den israhêlischen chinden, alten unde jungen, siechen joch gesunden Ea' od. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123, 8.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Lindauer Tagblatt für Stadt und Land
„Ob hier Siech wohnt?" fragte der Herr noch einmal und schlug seinen prächtigen Pelz zum Schutze gegen das Wetter enger um sich zusammen. „ Siech?" flüsterte vor sich hin der elende Mann, als besänne er sich auf einen alten Bekannten; ...
7
Neue preußische Provinzial-Blätter
Auch haben wir einstimmig beschießen, wenn die Eltcsten befehlen sollen den Jüngern, bey Einen von unser» Mittbrüdern ein Gewehr zu suchen, und siech selbige diesem Auftrag wiedersehen sollen, so sollen selbige in 5 gl.
8
Schlesische Provinzialblätter
Itz limuit mit d»m Berliner Zuge N flinker forscher Herr Kummi; A hoot a vürnahme « Gesichte, A tutt a« war' emm all'« bekennt, Wie a siech ahn dam Tobzckslichte Hoot de Zegarre abgetrennt; A nahm zuvor siech anne Frische, A zug se au« ...
9
Drogengebrauch in jugendkulturellen Szenen: zwischen ...
Der Begriff Sucht wurde ursprünglich von dem germanischen Adjektiv „siech" ( krank) bzw. von dem Verb siechen (krank sein) abgeleitet. Bevor „siech" im Spätmittelhochdeutschen durch den Begriff „krank" ersetzt wurde, beschrieb es ...
Christoph Duymel, 2004
10
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Rrank. Unpas. Siech. Kranklich. . Schwächlich. ^rank, zeiget nicht nur den Mangel der Gesundheit, "^ sondern auch das Daseyn eines wirklichen Nebels, und eine solche Unordnung in der ieibesbeschaffenheit des Menschen an, wodurch er ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIECH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siech în contextul următoarelor știri.
1
Reifenstecher im Stadtgebiet unterwegs
Zeugen, die verdächtige Personen beobachtet haben werden gebeten, siech bei der Polizei unter der Rufnummer 05361/4646-0 zu melden. ots ... «Wolfsburger Allgemeine, Dec 16»
2
Lang is her
Die stenne nebnenanner und hebn siech von der weißn Winterlandschaft gegn ne Himmel o. De Meta wusst geleich, wos se do sieht, sei doch die drei Scheine ... «Freie Presse, Dec 16»
3
Zaklina Djuricic hat sich nie so viel erlaubt wie der Bachelor
«Auch wenn wir in einer modernen Gesellschaft leben: Ein Mann gilt da als «geile Siech», als Frau kannst du dir das nicht erlauben.» «Ich gebe uns vier bis fünf ... «FM1Today, Dec 16»
4
Wer widersetzt sich schon gern seinem Lehrmeister?
Als Autolackierer den Mundschutz mal vergessen und auf dem Bau eine Platte der Gewichtsklasse Babyelefant heben, um als «härte Siech» gefeiert zu werden ... «20 Minuten Tilllate, Oct 16»
5
Konzert der Kanti Baden im Metroshop: «Mozart war ein geiler Siech»
... Jugendlichen von heute wecken, die noch keinen Zugang zu klassischer Musik haben: «Das Projekt soll sie erkennen lassen: Mozart war ein geiler Siech.» ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
6
Der Sänger wird heute 30: Happy Baschi, du geiler Siech!
Über den ehemaligen «MusicStar»-Gewinner haben wir in den letzten Jahren schon einiges erfahren: «Ich bin ein fauler Siech», «ich bin der DiCaprio der ... «20 Minuten, Sep 16»
7
«Du geile Siech» – Der Aargauer Patrick Räbmatter war am ...
Zu Räbmatters Gratulanten gehörte natürlich sein Aargauer Verbandskollege Nick Alpiger: «Du geile Siech», sagte er zum Kollegen. Mit 75,25 Punkten reichte ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
8
Atlantic Beach man killed in single-vehicle crash
Troopers identified the victim as Daniel V. Siech, 23. Just before 7:30 p.m., Siech was driving a Toyota Tacoma at a high rate of speed west on State Road 206 ... «WJXT Jacksonville, Iun 16»
9
Zaklina, das Puff und die Sex-Frage
Die beiden anderen Bachelorette-Kandidaten, Alain und Martin, klopfen ihm wohlwollend auf die Schulter: “Geile Siech!” Ja, geile Sieche sind sie, oder besser ... «FM1Today, Iun 16»
10
«Geile Siech – I lieben Schweiz»
«Geile Siech – I lieben Schweiz». Der St. Galler Taxiunternehmer Besnik Ziba hat am Montag auf Youtube sein zweites Video veröffentlicht. Es ist eine ... «20 Minuten, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. siech [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/siech>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z