Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wüst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÜST

mittelhochdeutsch wüeste, althochdeutsch wuosti, eigentlich = leer, öde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WÜST ÎN GERMANĂ

wüst  [wü̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wüst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wüst în dicționarul Germană

neobișnuită de oameni; complet dezertate și nedezvoltate, mai sălbatic mai sălbatic, mai degrabă nepoliticos, foarte dur; indecent rău, îngrozitor urât, oribil. neobișnuită de oameni; Toate exemplele abandonate și nedezvoltate sunt o zonă de deșert și pământul a fost pustiu și gol. nicht von Menschen bewohnt; ganz verlassen und unbebaut höchst unordentlich wild, ungezügelt rüde, sehr derb; unanständig schlimm, furchtbar hässlich, abscheulich. nicht von Menschen bewohnt; ganz verlassen und unbebautBeispieleeine wüste Gegendund die Erde war wüst und leer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wüst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜST


Baugerüst
Ba̲u̲gerüst [ˈba͜uɡərʏst]
Blutgerüst
Blu̲tgerüst
Brettergerüst
Brẹttergerüst
Eisengerüst
E̲i̲sengerüst
Fördergerüst
Fọ̈rdergerüst
Gelüst
Gelụ̈st
Gerüst
Gerụ̈st 
Grundgerüst
Grụndgerüst
Holzgerüst
Họlzgerüst [ˈhɔlt͜sɡərʏst]
Hängegerüst
Hạ̈ngegerüst
Klettergerüst
Klẹttergerüst [ˈklɛtɐɡərʏst]
Knochengerüst
Knọchengerüst
Lattengerüst
Lạttengerüst [ˈlatn̩ɡərʏst]
Lehrgerüst
Le̲hrgerüst
Schaugerüst
Scha̲u̲gerüst
Schaukelgerüst
Scha̲u̲kelgerüst [ˈʃa͜ukl̩ɡərʏst]
Stangengerüst
Stạngengerüst [ˈʃtaŋənɡərʏst]
Traggerüst
Tra̲ggerüst [ˈtraːkɡərʏst]
güst
gụ̈st
hüst
hụ̈st

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜST

wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf
wuschelköpfig
wuscheln
wuschig
wuselig
wuseln
wusste
wüsste
Wust
Wüste
wüsten
Wüstenbewohner
Wüstenbewohnerin
Wüstenei
Wüstenfuchs
wüstenhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜST

Amethyst
Analyst
Arrest
August
Best
East
Est
First
Last
List
Most
Must
Post
Test
West
angst
fast
ist
just
st

Sinonimele și antonimele wüst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WÜST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wüst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wüst

Traducerea «wüst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÜST

Găsește traducerea wüst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wüst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wüst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

垃圾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

residuos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

waste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نفاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отходы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desperdício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপব্যয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déchets
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sisa
190 milioane de vorbitori

Germană

wüst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

廃棄物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

낭비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sampah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chất thải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கழிவுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कचरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

atık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spreco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odpady
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відходи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deșeuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόβλητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wüst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wüst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wüst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wüst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÜST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wüst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wüst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wüst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÜST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wüst.
1
Ludwig Tieck
Wozu sind die Millionen Menschen auf dieser Erde, da so wenige nur einen finden, der sie liebt! – Ach, sie kömmt mir wüst und entvölkert vor, sie ist nur eine große Masse, voller stummen Leichen, die in und auf ihr sind. Sind sich alle die Armseligen selber genug? Haben sie kein Bedürfnis nach Liebe und Mitempfindung? Sie sterben alle, ohne gelebt zu haben, sie sind Leichen, die sich bewegen, und diese Fähigkeit an die Natur abgeben und sich hinlegen und verwesen.
2
Helga Schäferling
Kommt dir dein Leben wüst und öd vor – denk daran: Auch die Wüste lebt und bringt nach einem Regen ein Wunderwerk der prachtvollsten Blüten hervor!
3
B. Traven
Es zeigt sich, dass kein Schlachtfeld so wüst und leer ist, dass sich nicht immer doch noch ein paar Leute finden, die einen schönen Gewinn herausschlagen.
4
Eugen Roth
Wohl dem Gesunden, der's verträgt, Dass er sich wüst den Bauch vollschlägt. Doch hat selbst der nicht immer Glück, Denn manchmal schlägt der Bauch zurück.
5
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt – in eine tiefe Gruft versenkt – wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
6
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt - in eine tiefe Gruft versenkt - wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
7
William Shakespeare
Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!
8
William Shakespeare
Der Schönheit hohe Majestät, verwirrt die Zung' und macht die Sinne wüst.
9
William Shakespeare
Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöh'n!
10
Walter Ludin
Sieht wüst aus, kommentierte der Rechnungsprüfer die geschönte Bilanz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜST»

Descoperă întrebuințarea wüst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wüst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zitate & Sprichwörter
Das richtige Wort für jede Situation Manchmal ist es schwer, eigene Worte zu finden.
Hans Werner Wüst, 2010
2
Finanzmathematik: Vom Klassischen Sparbuch Zum Modernen ...
Eine anwendungsorientierte Einführung in die Finanzmathematik: Das Lehrbuch verbindet die klassischen Themen der Finanzmathematik mit einem produktbezogenen Ansatz.
Kirsten Wüst, 2006
3
Das "Ahnenerbe" der SS, 1935-1945: ein Beitrag zur ...
37, T— 580, 190/385; Wüst, Entwurf eines Briefes an Himmler, in Blei vermerkt: „ Brief nicht abgesandt", o. J., o. Uschrft., T— 580, 165/295. M Wüst, „Lebenslauf", München, 16. 11. 36, T — 580, 204/695. In „Gedanken" schrieb Wüst 1929, trotz ...
Michael H. Kater, 2006
4
Pastorale Dienste im Bistum Basel: Entwicklung und ...
Die Amtszeit von Bischof Otto Wüst (1982-1993) „Am 2. September 1982 hat das Domkapitel des Bistums Basel gemäss dem zwischen dem heiligen Stuhl und den Diözesanständen geschlossenen Konkordat vom 26. März 1828 Mgr. Otto ...
Urs Corradini, 2008
5
Lienhard und Gertrud
Daß es auch beim niedrigsten Volk eine Delikatesse gebe, selbst bei der Annahme von Wohltaten, um die sie bitten Wüst zitterte, da er dem Pfarrer das Geld abnahm, dankte und sagte: Aber den Bündel nehme ich gewiß nicht heim, Herr ...
Albert Reble, Johann Heinrich Pestalozzi, 1999
6
Geschichtliche Nachrichten über die Gemeinde und Pfarre ...
„Aus Schau Erb liegen oedt und wüst ack . . . . .23 zu dieser Länderey ist keine Herrschaft zu finden. „Aus Kistemechers Erb liegen oedt und wüst ack . . . .49 von diesem Gut die Erbg. verstorben. „Ans Brangs Erb liegen oedt und wüst ack ...
Peter Franz Bayertz, 1854
7
Geschichte und Geschichten aus dem Richelsdorfer Gebirge: ...
Es handelt sich um Güter, Zinse und andere Gerechtsame in Asmushausen, Bebra, Bermolderode (wüst), Braunhausen, Breitau, Ditraterode, Eckhardshausen (wüst), Nieder- und Oberellenbach, Erdpenhausen, Erkshausen, Faßdorf, ...
Karl-Heinz Berndt, Heimat- und Verkehrsverein Nentershausen e.V., Heimat- und Verkehrsverein Nentershausen e.V. null, 2009
8
Beiträge zu einem neueren landbuch der marken Brandenburg
Bisterstorff. 5« Huf. (23 Hufen wüst.) die Cossaten sind müst. — Ringenwalde. 62 Huf. 16 Coss. — Luderstorff. 26 Huf. (3 wüst.) 4 Coss. — Botzelow, 60Huf. (3 wüst .)— Ruderstorff. 64Huf. 7 Coss. — Herßfelde. 70 Huf. 4 Cossaten sind besetzt.
E. von Eickstedt, 1840
9
Chirale, pyranoide Ether in Geraniumölen: ...
Wüst, M.; Beck, T.; Mosandl, A. Biogenesis of geranium oil compounds: On the origin of oxygen in cis-/trans-rose oxide. J Agric. FoodChem. 46, 3225-3229 ( 1998) Wüst, M., Beck, T., Mosandl, A. Stable isotope labelling and enantioselective ...
Matthias Wüst, 1999
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Anm. Dieses Wort kommt weder i» alte» Deutschen Schriften, «och , so viel ich weiß , in den verwandten Sprachen vor , ist «der dessen ungeachtet allem Anscheine nach sehr alt, und so wobl von dem folgenden Wust, als auch von wüst, leer, ...
Johann Christoph Adelung, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wüst în contextul următoarelor știri.
1
Bergsma troeft Wüst af in spannende 1.500 meter
In een spannende laatste rit was ze net iets sneller dan Ireen Wüst. Bergsma kwam na 1.54,09 over de streep, Wüst noteerde 1.54,20 en pakte daarmee het ... «NOS, Feb 17»
2
Panne: Wüst erhält Männer-Medaille
Bei der Eisschnelllauf-WM in Südkorea kommt es zu einer kuriosen Panne. Siegerin Ireen Wüst erhält die Medaille der Männer. Die Niederländerin reagiert ... «Sport1.de, Feb 17»
3
Ireen Wüst voor derde keer wereldkampioene op 3 kilometer
Ireen Wüst heeft de Nederlandse schaatsploeg donderdag bij de eerste kans direct goud bezorgd op de WK afstanden. De 30-jarige Brabantse was op de ... «NU.nl, Feb 17»
4
Wüst vol vertrouwen: ik ben klaar voor de WK
"Ik ga met veel vertrouwen naar Zuid-Korea", aldus Wüst. "Het wordt een spannend toernooi. Op een nog onbekende, nieuwe baan, maar dat geldt voor ... «NOS, Ian 17»
5
Wüst neemt voorschot op eerste sprinttitel
Ireen Wüst heeft zichzelf in een goede positie geschaatst bij de KPN NK sprint. Met 39,20 op de tweede 500 meter noteerde ze de vijfde tijd, net als zaterdag. «NOS, Ian 17»
6
Wüst wint ook de 1.500 meter: titel bijna binnen
Ireen Wüst heeft een enorme stap gezet op weg naar haar vijfde Europese allroundtitel. De Brabantse, die bij de EK in Heerenveen gisteren al de 500 en de ... «NOS, Ian 17»
7
Wüst pakt Nederlandse titel op 1.500 meter terug
Ireen Wüst heeft bij de KPN NK afstanden in Heerenveen de nationale titel op de 1.500 ... Het was voor Wüst de zevende Nederlandse titel op de 1.500 meter. «NOS, Dec 16»
8
Niels H.: Patientenbeauftragter nimmt Arbeit auf
Er werde Beratungs- und Unterstützungsangebote vermitteln und Beschwerden bündeln, sagte Wüst am Montag in Hannover. "Das ist ein wichtiger Weg, um ... «NDR.de, Iul 16»
9
Peter Wüst übernimmt neue Rolle bei NetApp
Der kalifornische Speicherspezialist hat eine übergreifende Arbeitsgruppe unter der Leitung von Peter Wüst gebildet, die Marktchancen und Anforderungen für ... «ChannelPartner, Iun 16»
10
Fall Wüst: Kritik an Regierungsrätin Hanselmann
ST.GALLEN ⋅ Neue Runde in der Entschädigungsaffäre um Roman Wüst, den früheren Generalsekretär des Gesundheitsdepartements von Regierungsrätin ... «St. Galler Tagblatt, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wüst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wust>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z