Înțelesul "danebenhauen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DANEBENHAUEN ÎN GERMANĂ

danebenhauen  [dane̲benhauen]

CE ÎNSEAMNĂ DANEBENHAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția danebenhauen în dicționarul Germană

Slăbiți ținta, nu faceți ceva greșit, faceți ceva greșit. Slipping la linia de sosire, care nu a lovit somethingIt a lovit mingea cu un ciocan și sa rănit.

am Ziel vorbeihauen, etwas nicht treffen sich irren, etwas falsch machen. am Ziel vorbeihauen, etwas nicht treffenBeispieler hat mit dem Hammer danebengehauen und sich dabei verletzt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DANEBENHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue daneben

du haust daneben

er/sie/es haut daneben

wir hauen daneben

ihr haut daneben

sie/Sie hauen daneben

Präteritum

ich haute daneben

du hautest daneben

er/sie/es haute daneben

wir hauten daneben

ihr hautet daneben

sie/Sie hauten daneben

Futur I

ich werde danebenhauen

du wirst danebenhauen

er/sie/es wird danebenhauen

wir werden danebenhauen

ihr werdet danebenhauen

sie/Sie werden danebenhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe danebengehaut

du hast danebengehaut

er/sie/es hat danebengehaut

wir haben danebengehaut

ihr habt danebengehaut

sie/Sie haben danebengehaut

Plusquamperfekt

ich hatte danebengehaut

du hattest danebengehaut

er/sie/es hatte danebengehaut

wir hatten danebengehaut

ihr hattet danebengehaut

sie/Sie hatten danebengehaut

Futur II

ich werde danebengehaut haben

du wirst danebengehaut haben

er/sie/es wird danebengehaut haben

wir werden danebengehaut haben

ihr werdet danebengehaut haben

sie/Sie werden danebengehaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue daneben

du hauest daneben

er/sie/es haue daneben

wir hauen daneben

ihr hauet daneben

sie/Sie hauen daneben

Futur I

ich werde danebenhauen

du werdest danebenhauen

er/sie/es werde danebenhauen

wir werden danebenhauen

ihr werdet danebenhauen

sie/Sie werden danebenhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe danebengehaut

du habest danebengehaut

er/sie/es habe danebengehaut

wir haben danebengehaut

ihr habet danebengehaut

sie/Sie haben danebengehaut

Futur II

ich werde danebengehaut haben

du werdest danebengehaut haben

er/sie/es werde danebengehaut haben

wir werden danebengehaut haben

ihr werdet danebengehaut haben

sie/Sie werden danebengehaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haute daneben

du hautest daneben

er/sie/es haute daneben

wir hauten daneben

ihr hautet daneben

sie/Sie hauten daneben

Futur I

ich würde danebenhauen

du würdest danebenhauen

er/sie/es würde danebenhauen

wir würden danebenhauen

ihr würdet danebenhauen

sie/Sie würden danebenhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte danebengehaut

du hättest danebengehaut

er/sie/es hätte danebengehaut

wir hätten danebengehaut

ihr hättet danebengehaut

sie/Sie hätten danebengehaut

Futur II

ich würde danebengehaut haben

du würdest danebengehaut haben

er/sie/es würde danebengehaut haben

wir würden danebengehaut haben

ihr würdet danebengehaut haben

sie/Sie würden danebengehaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

danebenhauen

Infinitiv Perfekt

danebengehaut haben

Partizip Präsens

danebenhauend

Partizip Perfekt

danebengehaut

SINONIMELE «DANEBENHAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «danebenhauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în danebenhauen

danebenliegen · fehlgehen · schiefliegen · verfehlen · vorbeischießen

TRADUCEREA DANEBENHAUEN

Găsește traducerea danebenhauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile danebenhauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «danebenhauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 混日子
• Traducător din Germană - Spaniolă: bobo
• Traducător din Germană - Engleză: goof
• Traducător din Germană - Hindi: मूर्ख
• Traducător din Germană - Arabă: الأبله
• Traducător din Germană - Rusă: лох
• Traducător din Germană - Portugheză: pateta
• Traducător din Germană - Bengali: বোকা লোক
• Traducător din Germană - Franceză: andouille
• Traducător din Germană - Malaeză: orang bodoh
• Germană: danebenhauen
• Traducător din Germană - Japoneză: へま
• Traducător din Germană - Coreeană: 멍청이
• Traducător din Germană - Javaneză: goof
• Traducător din Germană - Vietnameză: dại khờ
• Traducător din Germană - Tamilă: அறிவிலி
• Traducător din Germană - Marathi: मूर्ख मनुष्य
• Traducător din Germană - Turcă: bozmak
• Traducător din Germană - Italiană: cantonata
• Traducător din Germană - Poloneză: głupi
• Traducător din Germană - Ucraineană: лох
• Traducător din Germană - Română: nating
• Traducător din Germană - Greacă: βλάκας
• Traducător din Germană - Afrikaans: domkop
• Traducător din Germană - Suedeză: goof
• Traducător din Germană - Norvegiană: tabbe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANEBENHAUEN»

Descoperă întrebuințarea danebenhauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu danebenhauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

M besser und besser/schlimmer und schlimmer/fleißiger und fleißiger]... werden].. . ta get s.th. wrang danebenhauen: danebenhauen don't get melhim](...) wrang verstehen: versteh'lverstehen Sie]... mich/(ihn/den Peter/...) nicht falsch! ta get ...

Professor Hans Schemann, 2013

GELIEBTE SOPHIE: PHILOSOPHIEGESCHICHTE IN PHILOSOPHENGESCHICHTEN

Lieber so unterhaltsam danebenhauen und spinnen, als mit ewigen Wahrheiten langweilen, nicht wahr? Niemand könnte übrigens mit Philosophen bluffen, wenn diese nicht schon selbst große Bluffer gewesen wären. Es waren und sind die ...

Rolf Friedrich Schuett, 2013

Geschichte der protestantischen Theologie: Von Luthers Tode ...

Danebenhauen zu Alten Stettin im Dttember „und deHallen wir auch dieselbi, IZ79, übergebe» ^- in Baltbasars „ge Normam , die das Konkor^ Anderer Sammlung x 202 ffgd. ,,vienbuch fetzt, nehmlich die < iys> "In der Präfakio» wird „ Au«sp ...

Gottlieb J. Planck, 1800

Innovation Durch Management Des Informellen: Künstlerisch, ...

Wir hatten eher sogar mit verschlechterten Ergebnissen gerechnet, und stattdessen geht es also ganz drastisch hoch. So kann man [. . .] eben [. . .] auch mal richtig danebenhauen mit all der vielen Erfahrung, die sagt: Nein, das geht nicht.

Fritz Böhle, Markus Bürgermeister, Stephanie Porschen, 2012

Die Predigt von La Victoria: Roman aus dem wirklichen Leben

Hielte man einem von ihnen die Augen zu und fragte ihn, wie seine Freundin in genau diesem Moment gekleidet sei, würde er mit Sicherheit danebenhauen. Aber die Zweifel beschränkten sich nicht nur auf die Kleidung. Alles war derart vage ...

Eduardo Belgrano Rawson, 2010

Mein Weg zu Erfolg und Geld: Praxisnaher Ratgeber

... die aufgrund einer privaten oder beruflichenSchwäche laufend Schnellschüsse loslassen–sie sind es, die aufgrund einer inneren Unruhe oder einer nicht allzu hohen Intelligenzstufe fast immer danebenhauen. Wer so oder ähnlich vorgeht, ...

Peter Kees, 2013

Jugendbewegt geprägt: Essays zu autobiographischen Texten ...

»beschwingte« Zeit der Jugendbewegung auch vielerlei Torheiten und Lächerlichkeiten erzeugt, doch ein solches »Danebenhauen« schade nichts, denn schließlich gehe es um die Erfüllung des Auftrags »werde, der du bist!«, d. h. ein ...

Barbara Stambolis, 2013

Phantastische Prosa (Erweiterte Ausgabe)

Wenn wir also mal ein bißchen oder ziemlich stark danebenhauen, so kann uns das kein Mensch übelnehmen — ganz abgesehen davon, daß wir auf eine Verbreitung unsrer Ansichten nicht rechnen können. Die Erde ist längst entzwei.

Paul Scheerbart, 2012

De voluptate:

379 Daraus kann man den Schluß ableiten, daß jene ganz gewaltig danebenhauen, welche sagen, das Gute und das Sein seien genauso identisch wie das Schlechte und das Nichts. Das jeweils eine betrifft die Substanz, das jeweils an- ...

Lorenzo Valla, Peter Michael Schenkel, Eckhard Kessler, 2004

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

-hauen, -heddern, galoppieren, hoppassen, -redinen, spredien, -sdireiben, zählen, -fliegen, franzen daneben greifen danebenhauen unrichtig beurteilen falsch auslegen ~ Böcke sdiießen - auf dem Holzweg sein in die Irre gehen nach dem ...

Franz Dornseiff, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANEBENHAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul danebenhauen în contextul următoarelor știri.

Trügerisches Bauchgefühl

Wer das nicht oder nur oberflächlich tut, kann im Umgang mit anderen gehörig danebenhauen, berichten Forschende der American Psychological Association ... «Wiener Zeitung, Iul 16»

Maulburg „Der höchste Zaun in Südbaden“

... Freizeitkicker gedacht sei, weil es unter denen „einige Spezialisten gibt, die ordentlich danebenhauen“. Über die Notwendigkeit, so das Gemeindeoberhaupt, ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 16»

„Mich treibt die Angst an“: Im Gespräch mit Kabarettist und ...

Da darf ich auch mal danebenhauen. Der Mut zum Risiko ist bei mir mehr da als früher. Sie haben früher Dinge nicht gemacht aus der Angst heraus zu scheitern ... «Berliner Zeitung, Mai 16»

"The First Avenger: Civil War" – die Kritik

Menschen, die bei komplexen ethischen Entscheidungen auch mal danebenhauen – und wenig später aufeinander ein. Spätestens dann brauchen ... «Kino.de, Mai 16»

Battlefleet Gothic: Armada im Test - Knalliges Weltraum ...

Was den Entwicklern Tindalos Interactive dabei gut gelungen ist und wo sie schlichtweg danebenhauen, erfahrt ihr im ausführlichen Test. Von Stefan Weiß «PC Games, Apr 16»

Perlentaucher: Edith Piaf, Leander Haußmann, Urheberrecht

... mal in jene Richtung ausschlagen - manchmal auch, sei's drum, danebenhauen." Haußmann, schreibt Wolfgang Behrens zur Ehrenrettung auf Nachtkritik.de, ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

Inszenierung von Leander Haußmann - Anton Tschechows „Drei ...

... manchmal auch, sei's drum, danebenhauen. Das Vintage-Bühnenbild von Lothar Holler und Janina Brinkmanns historisierende Kostüme ergeben zusammen ... «Berliner Zeitung, Dec 15»

Dinorah Varsi: Finger wie ein Oktopus

Kritiker können danebenhauen wie Pianisten. Die Musikerin aus Uruguay, die 1988 in München so verrissen wurde, konnte jeden Takt mindestens genauso ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Wien-Wahl: Meinungsforscher als große Verlierer?

Meine Helden: Demoskopen, die wochenlang danebenhauen und uns innerhalb von Stunden ganz, ganz präzise Wählerströme erklären. — Rudolf Rudolfsson ... «GMX.AT, Oct 15»

Homosexualität und Politik: Hans-Ueli Vogt - Outing vollzogen

... Sprüche, auch aus den Reihen der SVP, nimmt er gelassen: «Ich halte nichts von Redeverboten, und ich weiss, dass Einzelne auch einmal danebenhauen. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 15»