Înțelesul "Schiffsbergung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHIFFSBERGUNG ÎN GERMANĂ

Schiffsbergung  [Schịffsbergung]

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFFSBERGUNG ÎN GERMANĂ?

Salvarea (maritim)

Bergung (Seefahrt)

Termenul "salvare" înseamnă, în cazul navigației, orice acțiune întreprinsă pentru a oferi asistență unei nave sau altor bunuri care sunt expuse riscului în apele navigabile sau în alte ape. Aceasta include, de asemenea, pericolele pentru daunele aduse mediului și sănătății umane în apele de coastă și în apele interioare sau în zonele învecinate cauzate de poluare, contaminare, incendiu, explozie sau evenimente grave similare. În cazul platformelor și instalațiilor de foraj, termenul "recuperare" nu se aplică atunci când aceste platforme sunt utilizate pentru explorare, exploatare sau extragere de resurse pe teren. În cazul navelor de stat, cum ar fi navele de război, care se bucură de imunitate de stat conform principiilor general recunoscute ale dreptului internațional, nu se aplică decât dacă statul decide altfel.

Der Begriff Bergung bezeichnet in der Schifffahrt jede Handlung, die unternommen wird, um einem Schiff oder sonstigen Vermögensgegenständen, die sich in schiffbaren oder sonstigen Gewässern in Gefahr befinden, Hilfe zu leisten. Dies umfasst auch Gefahren von Umweltschäden sowie der menschlichen Gesundheit in Küsten- und Binnengewässern oder angrenzenden Gebieten, die durch Verschmutzung, Verseuchung, Feuer, Explosion oder ähnlich schwerwiegende Ereignisse verursacht werden. Bei Plattformen und Bohreinrichtungen wird der Begriff Bergung nicht angewendet, wenn diese Plattformen zur Erforschung, Ausbeutung oder zur Gewinnung von Ressourcen des Meeresbodens vor Ort im Einsatz sind. Bei Staatsschiffen wie Kriegsschiffen, die nach dem allgemeinen anerkannten Grundsätzen des Völkerrechts Staatenimmunität genießen, kommt es nicht zur Anwendung, sofern der Staat nicht etwas anderes beschließt.

Definiția Schiffsbergung în dicționarul Germană

Recuperarea unei nave naufragiate sau scufundate.

Bergung eines in Seenot geratenen oder gesunkenen Schiffes.

TRADUCEREA SCHIFFSBERGUNG

Găsește traducerea Schiffsbergung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schiffsbergung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiffsbergung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 打捞船
• Traducător din Germană - Spaniolă: salvamento nave
• Traducător din Germană - Engleză: ship salvaging
• Traducător din Germană - Hindi: जहाज salvaging
• Traducător din Germană - Arabă: إنقاذ سفينة
• Traducător din Germană - Rusă: корабль утилизация
• Traducător din Germană - Portugheză: salvamento navio
• Traducător din Germană - Bengali: জাহাজ salvaging
• Traducător din Germană - Franceză: navire sauvetage
• Traducător din Germană - Malaeză: kapal aktiviti penyelamat
• Germană: Schiffsbergung
• Traducător din Germană - Japoneză: 船のサルベージ
• Traducător din Germană - Coreeană: 선박인양
• Traducător din Germană - Javaneză: kapal salvaging
• Traducător din Germană - Vietnameză: Trục vớt tàu
• Traducător din Germană - Tamilă: கப்பல் மீட்டெடுப்பதற்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: जहाज मुक्त करण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: gemi kurtarma
• Traducător din Germană - Italiană: recupero imbarcazioni
• Traducător din Germană - Poloneză: Ratownictwo okrętowe
• Traducător din Germană - Ucraineană: корабель утилізація
• Traducător din Germană - Română: salvaging navă
• Traducător din Germană - Greacă: διάσωση πλοίων
• Traducător din Germană - Afrikaans: skip berging
• Traducător din Germană - Suedeză: ship återvinning
• Traducător din Germană - Norvegiană: skipet berging

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFFSBERGUNG»

Descoperă întrebuințarea Schiffsbergung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiffsbergung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schiffsbergung: Schiffshavarien / Bergung und Hebung von ...

Schiffshavarien / Bergung und Hebung von gesunkenen Schiffen E. / LavroffS. / NechajewK. Grundt. E./ LavroffS. / NechajewK. Grundt Schiffsbergung Schiffshavarien / Bergung und Hebung von gesunkenen Schiffen E./ LavroffS. / NechajewK.

E. / LavroffS. / NechajewK. Grundt, 2011

Grundsätze für ein europäisches außervertragliches ...

Erfolgt nämlich die Schiffsbergung, wie gerade angesprochen, um weitere Verschmutzungen zu verhindern, muss die Maßnahme als Schutzmaßnahme von der Ölschadensversicherung des Eigentümers bzw. dem Ölschadensfonds bezahlt ...

Nils Marchthaler, 2009

Stand der siedlungsarchäologischen Forschung in Haithabu: ...

Der Schiffsbergung und Hafenuntersuchung der Jahre 1979 — 1980 ging die Errichtung einer Zentralwerkstatt mit vielfältigen Spezialeinrichtungen, insbesondere zur Naßholzkonservierung, voraus. Ihr folgt bis 1984 die Anlage der ...

Kurt Schietzel, 1981

Seewirtschaft

Die Seefahrtsämter der DDR und VRP werden ihre Aktivitäten im Bereich der Schifïahrtsaufsicht, der Schiffsbergung und des Seenotrcttungsdienstes erweitern . Папы gehören u. a. der ständige lnformationsaus tausch und Vergleich ...

Schiffbautechnik

Fahrzeuge teilten sich zum Zeitpunkt der Ermittlung wie folgt auf: Seh iffe VEB Deutsche Seereederei VVB Hochseefischerei VEB Deutsche Seebaggerei VEB Schiffsbergung und Taucherei VEB Weiße Flotte 97 176 65 29 37 Die Schiffe des  ...

Jahrbuch der Schiffbautechnischen Gesellschaft

Schiffsbergung und Seetransporte unter neuen Aspekten Von Dr. U. Dreyer und St. Knabe, Hamburg I. Die Bergung aus volkswirtschaftlicher und versicherungstechnischer Sicht (U. Dreyer) Zweck dieser Einführung ist es, das Thema Bergung ...

Berichte über die Ausgrabungen in Haithabu

Der Schiffsbergung und Hafenuntersuchung der Jahre 1979 — 1980 ging die Errichtung einer Zentralwerkstatt mit vielfältigen Spezialeinrichtungen, insbesondere zur Naßholzkonservierung. voraus. Ihr folgt bis 1984 die Anlage der ...

Kurt Schietzel, 1981

Jahrbuch

Schiffsbergung und Seetransporte unter neuen Aspekten Von Dr. U. Dreyer und St. Knabe, Hamburg I. Die Bergung aus volkswirtschaftlicher und versicherungstechnischer Sicht (U. Dreyer) Zweck dieser Einführung ist es, das Thema Bergung ...

Schiffbautechnische Gesellschaft, 1970

Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffart, ...

... Schiffsbergung erforderlich ist, sind aber so enorm, dass man dem Nordischen Bergungsverein thatsächlich nicht zumuthen kann, derartig kostspielige Werkzeuge in grosser Anzahl auf Lager zu halten, nur, weil sie vielleicht mal auf der ...

Schiffbau zwischen Elbe und Oder

Erstmalig bekam die Firma Boll, Berlin, den Auftrag, das Wrack zu untersuchen, erinnerte sich Tauchermeister Issel von der Schiffsbergung Stralsund. »Da war ich auch dabei. Wir tauchten und stellten fest, daß die Hamburg außer einigen ...

Dietrich Strobel, Günter Dame, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFFSBERGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiffsbergung în contextul următoarelor știri.

#wirkoennenrichtig hafen: Zeitzeugen sind seine Quellen

... seinerzeit in die Fanggründe ferner Meere, machte eine Ausbildung zum Berufstaucher (Helmtaucher) beim VEB Schiffsbergung und Taucherei in Stralsund, ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Dec 16»

Mammut-Projekt: Senat beschließt den A7-Deckel für Altona

Ochsenwerder: Schiffsbergung nach Elbe-Crash – 53-Jähriger weiter vermisst: Schwimmkran fischt zerstörtes Sportboot aus dem Wasser. Suche nach Mann ... «Hamburger Morgenpost, Sep 16»

Nachdenken beim Gegner der EU-Flüchtlingspolitik

(01.07.2016). Bild EU-Treffen in Bratislava. Video Bratislava: "Nachdenktreffen". Video EU: Beratung über Migration. Video Schiffsbergung von Flüchtlingsboot. «heute.de, Iul 16»

Havarie eines Fahrgastschiffs bei Bad Abbach, Donau für Schifffahrt ...

Für die Schiffsbergung wird eventuell das am Vortag bei Riedenburg, Lkr. Kelheim, havarierte Fahrgastschiff herangezogen. Die Aktion könnte mehrere ... «Wochenblatt.de, Iun 16»

Schiffsbergung wegen Sturm abgesagt - Sonntag neuer Versuch

Die Bergung des im Kehler Hafen zerbrochenen Frachters hat sich erneut verzögert. Ursprünglich sollte das Wrack am Freitag angehoben werden. Auch am ... «baden online, Feb 16»

Schiffsbergung in der Elbe: Dritter Versuch

Am Mittwochabend war die "CSCL Indian Ocean" in der Elbe auf Grund gelaufen, nun folgt der dritte Bergungsversuch, bei dem ein Wetterphänomen helfen soll ... «WESER-KURIER online, Feb 16»

12-Stunden-Einsatz wegen morscher Yacht in Wedel

Mit der Versicherung werde sich die Stadt auch in Verbindung setzen, um die vorgestreckten Kosten für die Schiffsbergung erstattet zu bekommen. Sollte der ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»

Mehr Badetote, weniger Retter in Brandenburg

Bei einer Schiffsbergung auf dem Glindower See im Juni waren die Freiwilligen der DLRG im Dauereinsatz. Quelle: Julian Stähle. Bei einer Schiffsbergung auf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 15»

Hagnau: Yacht sinkt - Polizei rätselt über Ursache

Deshalb habe sich die Schiffsbergung auch über mehrere Stunden hingezogen. „Das ist immer eine ganz diffizile Geschichte“, so Fleischer. Oberstes Ziel sei es ... «Schwäbische Zeitung, Aug 15»

Doppel-Konzert im HSV-Stadion - 15 Fakten über Helene Fischer ...

Ochsenwerder: Schiffsbergung nach Elbe-Crash – 53-Jähriger weiter vermisst: Schwimmkran fischt zerstörtes Sportboot aus dem Wasser. Suche nach Mann ... «Hamburger Morgenpost, Iun 15»