Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schiffsbesatzung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIFFSBESATZUNG ÎN GERMANĂ

Schiffsbesatzung  Schịffsbesatzung [ˈʃɪfsbəzat͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIFFSBESATZUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFFSBESATZUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiffsbesatzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schiffsbesatzung

echipaj

Schiffsbesatzung

Echipajul unei nave este totalitatea tuturor marinarilor de pe o barcă sau o navă. Echipajul include căpitanul, ofițerii săi nauți, ofițerii tehnici și, în funcție de vehicul, alți membri ai personalului, cum ar fi personalul de punte, mașini și servicii. Termenul este folosit în principal în navigația profesională, dar se aplică și în cazul călătoriilor spațiale. Eine Schiffsbesatzung ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, seine nautischen Offiziere, technische Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal. Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, findet aber auch in der Raumfahrt Anwendung.

Definiția Schiffsbesatzung în dicționarul Germană

Echipajul unei nave. Besatzung eines Schiffs.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiffsbesatzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIFFSBESATZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIFFSBESATZUNG

Schiffsanker
Schiffsarzt
Schiffsärztin
Schiffsausrüster
Schiffsausrüsterin
Schiffsbau
Schiffsbauch
Schiffsbauer
Schiffsbauerin
Schiffsbergung
Schiffsbohrwurm
Schiffsbrief
Schiffsbrücke
Schiffschaukel
Schiffseigentümer
Schiffseigentümerin
Schiffseigner
Schiffseignerin
Schiffsfahrt
Schiffsflagge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIFFSBESATZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Sinonimele și antonimele Schiffsbesatzung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schiffsbesatzung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIFFSBESATZUNG

Găsește traducerea Schiffsbesatzung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schiffsbesatzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiffsbesatzung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

船员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tripulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

crew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर्मीदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طاقم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

экипаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tripulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

équipage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anak kapal
190 milioane de vorbitori

Germană

Schiffsbesatzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

乗組員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

크루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

crew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குழுவினர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mürettebat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

equipaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

załoga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

екіпаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

echipaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλήρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bemanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

besättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mannskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schiffsbesatzung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIFFSBESATZUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schiffsbesatzung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schiffsbesatzung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schiffsbesatzung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIFFSBESATZUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schiffsbesatzung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schiffsbesatzung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schiffsbesatzung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFFSBESATZUNG»

Descoperă întrebuințarea Schiffsbesatzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiffsbesatzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
Personen der Schiffsbesatzung Die Personen der Schiffsbesatzung sind in §481 definiert: Es sind Kapitän, Schiffsoffiziere, Schiffsmannschaft und die übrigen auf dem Schiff angestellten Personen. Hinzu kommt der an Bord tätige Lotse; da er ...
Rolf Herber, 1999
2
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
übergehende Tätigkeit an Bord ausüben, aber keine Schiffsdienste leisten, mögen diese Personen sich persönlich auch als Mitglied der Schiffsbesatzung fühlen. So gehört z. B. der Koch auf einem Schubboot trotz seiner sozialen Einbindung ...
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
3
Handbuch der allgemeinen Staatskunde von Europa: ¬Die ...
Porto Venere dicht bei Spezia hatte im Jahre 1830 399 ausgegangene Schilfe von 22,517 Tonn, und mit 2,988 Mann Schiffsbesatzung, im Jahre 1831 373 ausgegangene Schiffe von 20,351 Tonnen und mit 2,785 Mann Schiffsbesatzung , ...
Friedrich Wilhelm Schubert, 1839
4
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Die Haftung für die Schiffsbesatzung. Vgl. über den Begriff der Schiffsbesatzung §481 HGB und die dortigen Anm. Die ausdrückliche Erwähnung in § 607 Abs. l neben den Leuten war erforderlich, weil im Falle eines Unterfrachtvertrages die ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
5
Handbuch der allgemeinen Staatskunde von Europa: Bd. 1 T. ...
Lerici hatte im Jahre 1831 t 303 ausgegangene Schiffe von 10,421 Tonnen und mit 2032 Manu Schiffsbesatzung, darunter 349 unter der Nationalilagge von 9, 9U0 Tonn., 5 unter Französischer und 9 unter Toscanischer Flagge. Die kleinen ...
Friedrich Wilhelm Schubert, 1839
6
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
(1) Die SS 92 bis 92e gelten auch für die Haftung der Personen der Schiffsbesatzung und der Lotsen. (2) Die Vorschriften über die Beschränkungen der Haftung des Schiffseigners, der Besatzungsmitglieder und der Lotsen und über ihre ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
7
Die Haftung des Seebeförderers für Güter- und ...
Art. 18 (b) haftet der Beförderer für die Verletzung seiner Pflichten, wenn sie durch Handlungen oder Unterlassungen des Schiffsführers oder der Schiffsbesatzung verursacht worden sind. Eine genaue Unterscheidung zwischen den Personen ...
Wessel Philipp Brons, 2012
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
In der Fahrgastschiffahrt haftet der Schiffseigner für Personenschäden, die auf Verschulden der Schiffsbesatzung beruhen, im Rahmen der Haftungshöchstsumme des § 4 Abs. 5 BSchG. Auch insoweit ist eine Summenhaftung größeren ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
9
Seefahrtsberuf: Seemann, Schiffsarzt, Schiffsbesatzung, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 39. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Seemannsgesetz
Beanstandet das Besatzungsmitglied die Abrechnung, so ist der Grund der Beanstandung auf der Abrechnung zu vermerken. 5 38 Ergänzung der Schiffsbesatzung und Verteilung der Heuer bei nicht ausreichender Schiffsbesatzung ...
ohne Autor, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFFSBESATZUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiffsbesatzung în contextul următoarelor știri.
1
Bremen: Deutsche Seemannsmission startet Geschenkaktion für ...
Bis zum Fest sollen an den Küsten von Nord- und Ostsee und auch weltweit rund 60 000 Weihnachtstüten verteilt werden, um Schiffsbesatzungen fern der ... «kreiszeitung.de, Dec 16»
2
Eva über Bord
Hoch motiviert geht sie in Bangkok an Bord der "Liberty" und beginnt, die Schiffsbesatzung und den Kapitän zu löchern – ohne zu ahnen, dass sie mit diesem ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Nov 16»
3
US-amerikanischer Superzerstörer wird zum Pannenschiff: "Zumwalt ...
Damals machte die Schiffsbesatzung im Antriebssystem ein Meerwasserleck aus. Bemerkenswert ... Die Schiffsbesatzung der USS Zumwalt beträgt 150 Mann. «RT Deutsch, Nov 16»
4
Migration: Initiative: Ex-Seenotkreuzer zur Flüchtlingsrettung
... Mittwoch in Hamburg an. Ein Großteil der Schiffsbesatzung habe bereits bei Rettungseinsätzen vor der griechischen Insel Lesbos Erfahrungen gesammelt. «FOCUS Online, Iun 16»
5
Drei Männer von einsamer Insel im Pazifik gerettet
Drei Tage lang war die Schiffsbesatzung verschollen: Diese hatte sich auf eine Pazifikinsel retten können. (Symbolbild). © /AP/KATSUMI KASAHARA. Drei Tage ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
6
Brennendes Tankschiff auf der Donau: Besatzung gerettet
Auf Höhe Mauthausen bemerkte die Schiffsbesatzung plötzlich Rauch, der aus dem Maschinenraum drang. Den drei Ukrainern im Alter von 33, 55 und 61 ... «nachrichten.at, Mar 16»
7
Schleswig-Holstein: Schiffsbesatzung findet verlorenen Walkadaver ...
An der Nordseeküste sind mindestens elf Pottwale verendet. Ein Kampf gegen die Zeit beginnt. Die Todesursache muss ergründet werden. Reporter Jens ... «DIE WELT, Ian 16»
8
Schiffsbesatzung im Eis gut versorgt
Reitwein (MOZ) Die Besatzung des bei Reitwein (Märkisch-Oderland) festgefahrenen polnischen Schubverbandes hat genügend Proviant, um die Frostperiode ... «Märkische Onlinezeitung, Ian 16»
9
Polnische Matrosen wieder frei
Am 27. November kam es auf dem Schiff „Saphir”, das unter zypriotischer Flagge unterwegs war, zu einem Angriff auf die Schiffsbesatzung. In der Nähe der ... «Polen Heute, Dec 15»
10
Schiffsbesatzung mit Laserpointer geblendet: Urteil noch am selben ...
Es ist keine gute Idee, eine Schiffbesatzung mit einem Laserpointer zu blenden. Weil ein Mann dies von seinem Hotelzimmer aus getan hat, wurde er wenige ... «Legal Tribune Online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiffsbesatzung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiffsbesatzung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z