Înțelesul "schlabbern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLABBERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch slabben = schlurfen, plappern, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLABBERN ÎN GERMANĂ

schlabbern  schlạbbern [ˈʃlabɐn]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLABBERN ÎN GERMANĂ?

băutură

Trinken

Consumul este procesul prin care se adaugă fluide la corp prin gură. Același proces este și băutul animalelor. Setea este satisfăcută de băut. O cantitate suficientă de lichid este indispensabilă pentru funcțiile esențiale ale corpului. Băuturile comune sunt apă, sucuri, lapte de vacă, cafea, ceai, vin și bere. De obicei, beți fie din recipiente, din mână goală, din ape naturale, din aprovizionarea cu apă sau din alăptarea de pe pieptul mamei.

Trinken bezeichnet den Vorgang, bei dem dem Körper durch den Mund Flüssigkeiten zugeführt werden. Derselbe Vorgang bei Tieren ist das Saufen. Mit dem Trinken wird der Durst gestillt. Ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist für wesentliche Körperfunktionen unverzichtbar. Gängige Getränke sind Wasser, Säfte, Kuhmilch, Kaffee, Tee, Wein und Bier. Üblicherweise trinkt man entweder aus Behältern, aus der hohlen Hand, aus natürlichen Gewässern, aus der Wasserleitung oder beim Stillen aus der Mutterbrust.

Definiția schlabbern în dicționarul Germană

un lichid zgârcit zgomotos, hainele lui o. atunci când mănâncă sau bea murdar datorită condiției schlabberiger rătăcind continuu vorbind; palavrageala. un lichid de zgomot zgomotos-utilizare colocvială.

eine Flüssigkeit geräuschvoll auflecken sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen sich aufgrund schlabberiger Beschaffenheit schlenkernd bewegen ununterbrochen reden; schwatzen. eine Flüssigkeit geräuschvoll aufleckenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHLABBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlabbere

du schlabberst

er/sie/es schlabbert

wir schlabbern

ihr schlabbert

sie/Sie schlabbern

Präteritum

ich schlabberte

du schlabbertest

er/sie/es schlabberte

wir schlabberten

ihr schlabbertet

sie/Sie schlabberten

Futur I

ich werde schlabbern

du wirst schlabbern

er/sie/es wird schlabbern

wir werden schlabbern

ihr werdet schlabbern

sie/Sie werden schlabbern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlabbert

du hast geschlabbert

er/sie/es hat geschlabbert

wir haben geschlabbert

ihr habt geschlabbert

sie/Sie haben geschlabbert

Plusquamperfekt

ich hatte geschlabbert

du hattest geschlabbert

er/sie/es hatte geschlabbert

wir hatten geschlabbert

ihr hattet geschlabbert

sie/Sie hatten geschlabbert

Futur II

ich werde geschlabbert haben

du wirst geschlabbert haben

er/sie/es wird geschlabbert haben

wir werden geschlabbert haben

ihr werdet geschlabbert haben

sie/Sie werden geschlabbert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlabbere

du schlabberest

er/sie/es schlabbere

wir schlabbern

ihr schlabbert

sie/Sie schlabbern

Futur I

ich werde schlabbern

du werdest schlabbern

er/sie/es werde schlabbern

wir werden schlabbern

ihr werdet schlabbern

sie/Sie werden schlabbern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlabbert

du habest geschlabbert

er/sie/es habe geschlabbert

wir haben geschlabbert

ihr habet geschlabbert

sie/Sie haben geschlabbert

Futur II

ich werde geschlabbert haben

du werdest geschlabbert haben

er/sie/es werde geschlabbert haben

wir werden geschlabbert haben

ihr werdet geschlabbert haben

sie/Sie werden geschlabbert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlabberte

du schlabbertest

er/sie/es schlabberte

wir schlabberten

ihr schlabbertet

sie/Sie schlabberten

Futur I

ich würde schlabbern

du würdest schlabbern

er/sie/es würde schlabbern

wir würden schlabbern

ihr würdet schlabbern

sie/Sie würden schlabbern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlabbert

du hättest geschlabbert

er/sie/es hätte geschlabbert

wir hätten geschlabbert

ihr hättet geschlabbert

sie/Sie hätten geschlabbert

Futur II

ich würde geschlabbert haben

du würdest geschlabbert haben

er/sie/es würde geschlabbert haben

wir würden geschlabbert haben

ihr würdet geschlabbert haben

sie/Sie würden geschlabbert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlabbern

Infinitiv Perfekt

geschlabbert haben

Partizip Präsens

schlabbernd

Partizip Perfekt

geschlabbert

SINONIMELE «SCHLABBERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlabbern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schlabbern

auflecken · aufschlürfen · beschmutzen · klackern · kleckern · labbern · schlappern · schlürfen · schmaddern · sudeln · umschütten · vergießen · verschütten

TRADUCEREA SCHLABBERN

Găsește traducerea schlabbern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlabbern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlabbern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 嘟嘟地喝
• Traducător din Germană - Spaniolă: sorber
• Traducător din Germană - Engleză: slurp
• Traducător din Germană - Hindi: slurp
• Traducător din Germană - Arabă: كرطع
• Traducător din Germană - Rusă: чавкать
• Traducător din Germană - Portugheză: mastigar fazendo barulho
• Traducător din Germană - Bengali: গবগব করে খাওয়া
• Traducător din Germană - Franceză: slurp
• Traducător din Germană - Malaeză: slurp
• Germană: schlabbern
• Traducător din Germană - Japoneză: 啜ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 소리내어 먹는다
• Traducător din Germană - Javaneză: Slurp
• Traducător din Germană - Vietnameză: Slurp
• Traducător din Germană - Tamilă: slurp
• Traducător din Germană - Marathi: आवाज करत खाणे किंवा पिणे
• Traducător din Germană - Turcă: höpürdeterek içmek
• Traducător din Germană - Italiană: bere rumorosamente
• Traducător din Germană - Poloneză: slurp
• Traducător din Germană - Ucraineană: плямкати
• Traducător din Germană - Română: Slurp
• Traducător din Germană - Greacă: σλουρπ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Slurp
• Traducător din Germană - Suedeză: slurp
• Traducător din Germană - Norvegiană: slurp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLABBERN»

Descoperă întrebuințarea schlabbern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlabbern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

X Die Schlabberei, Mz. — en. i) D,-.s Schlabbern; eigentlich und uneigentlich, z) Etwas das geschlabbert wird. Uneizentlich, das Geschwätz, Gewäsch. X Der Schlabberer, — s, Mz. gl. einer der schlabbert, besonders, der gern schlabbert, und ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Spaltungsirresein schizophren |Adj.| M e d. an Schizophrenie leidend Bem.: Morpholog. schizophren + -ie; die semant. Motivierung ist umgekehrt. schlabbern |Vb.| 1. Flüssigkeit geräuschvoll aufnehmen 2. Nahrung verkleckern 3. schwatzen 4.

Gerhard Augst, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Die Schlabberei, Mz. — en. i) Das Schlabbern; eigentlich und uneigentlich. 2) Etwas das geschlabbert wird. Uneigentlich, das Geschwätz, Gewäsch. X Der Schlabberer, — S, Mz. gl. eNier der schlabbert, besonders, ' d« gern schlabbert, und ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Die deutsche Sprache in dem Großherzogthume Posen und einem ...

Labbe. Werfie de Smlappe halen. Von fchiapp , alfo eigentlich ein hangendes Maul, ein Mund mit hangenden Lippen. i Der S chla(o)bberha(o)ns, f. Schlabbern . Das Schla(o)bbe rmaul, f. Schlabbern. ' Der Schla(o)bberrnichel, f. Schlabbern.

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

schlabbern das Iterativum von schlabben> dieses aber ein Intensivum von labben, dessen Iteratlvum labbern auch eine Art des Plaudern« bezeichnet. S. diese Worte. Schlabbern, s. den vorhergehenden Artikel. Es bedeutet auch in der  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826

Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart

„schlabbern", vgl. ugs. „schlabbern" (a.: schwätzen) > schlabbä Gschlabbä/ Gschlappä s. „1) „unordentliches Essen v. flüssiger, teilflüssiger od. breiiger Nahrung, wobei gekleckert wird", wie es wohl eher ugs. heißt; 2) v. Tieren, z.B. Schweinen: ...

Walter Friedrich, 2001

Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...

Die S ch la (o)b be , Schla(o)ppe , (n.) der Mund, das Maul; verächtlich. ND. Labbe. Werste de Schlappe Halen. Von schlapp , also eigentlich ein Hangendes Maul, ein Mund mit Hangenden Lippen. Der S chla(o)bberha(o)ns, f. Schlabbern.

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schlabbern , unnützem Geschwätz verbringe» : oie Seit; sich (mick)ver, schlabbern , N. L. sich im Schlabbern versprechen. Verschlacken, unth. u. zrckf. Z ., ,u Schlacken werden, sich in Schlacken verwandeln: das ^isen verschlackt sich leicht.

Theodor Heinsius, 1832

Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...

478. schl- s. auch sl-. schlabbern, Flüssigee eilig geniefsen 478. Schlachlelioerk, п., Fleisch, Wiirete etc. 478. -schláchtih s. wetterschl., pauchschl. Schlack, m., Wirthshaussitzer 162. Schlack, гл., Entzündung, Rothlauf 201. Schláck-n, f.

Georg Carl Frommann, 1859

Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...

Die Schla(o)bbe, Schla(o)ppe , (n.) der Mund, das Maul; verächtlich. ND. Labbe. Werste de Schlappe Halen. Bon schlapp , also eigentlich ein Hangendes Maul, ein Mund mit Hangenden Lippen. Der S chla(o)bberha(o)ns, s. Schlabbern.

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLABBERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlabbern în contextul următoarelor știri.

Heidi als Gipfelstürmerin im Schauspielhaus

... während Heidi (Sophie Krauß) und der Großvater (schön brummelig: Wolf List) auf Schemeln hocken und Haferschleim schlabbern. Die dritte Seite schließlich ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»

Ich will keine Kinder - und das ist auch gut so!

Sie sabbern, schlabbern alles voll und können sich nicht artikulieren. Sowas will ich nicht. Und ich bin wunderbar fein damit! Mir geht es damit großartig. «Refinery29, Oct 16»

Fröhliches Schlabbern am Milchschälchen

Zuvor werden die Babys aber erst einmal ans Schälchen gesetzt, aus dem sie die Milch auch schon schlabbern. Das müssen sie schließlich lernen. Da es aber ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»

Malle-Makler trifft „Desperate Housewives“-Star | Heißer ...

Mieten, kaufen, schlabbern? Diese Bilder dürften für ordentlich Gesprächsstoff in der „Wisteria Lane“ sorgen! „Desperate Housewives“-Star Marcia Cross (54) ... «BILD, Aug 16»

Erster Song der Katzenberger-Schwester | Mit IHM steht die Zeit still

Die Schwester von Daniela Katzenberger (29) scheint nun doch einen Mann gefunden zu haben – zum Kuscheln, spazieren gehen und Eis schlabbern. «BILD, Aug 16»

Phil Collins - Tappt seine Tochter auch in die Mager-Falle?

Die Haare in knalligem Rot, der Teint blass, Jeans und Shirt schlabbern beinahe schon um die dünne Silhouette. Diese zarte Elfe ist tatsächlich Schauspielerin ... «BUNTE.de, Iun 16»

„Profilerin“ gibt Tipps für die Partnersuche

Fotos mit muskelbepacktem Oberkörper aus dem Fitnessstudio oder Bilder von Männergesichtern, an denen Hunde schlabbern – "das geht gar nicht", weiß die ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Raten Sie mal | Was gibt's da zu schlabbern?

Auf die Plätze, fertig, schlabbern! Auch wenn es nicht so aussieht – diese Vierbeiner genießen gerade. Der amerikanische Fotograf Greg Murray schmierte ... «BILD, Apr 16»

6 Lust-Killer beim Lecken

... schlabbern. Etwas Feuchte ist gut, aber ein Spuckeschwall muss es doch nicht sein. Bitte nicht so schlabbern, als wären die Schamlippen ein Wassernapf. «Wunderweib, Mar 16»

Zähneputzen beim Hund – So geht's

Lassen Sie den Hund ein bisschen Zahnpasta von der Zahnbürste schlabbern, damit er das Hilfsmittel nicht mit etwas Negativem verbindet. Geben Sie ... «DeineTierwelt Blog, Ian 16»