Descarcă aplicația
educalingo
Schlamperei

Înțelesul "Schlamperei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLAMPEREI ÎN GERMANĂ

Schlampere̲i̲


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAMPEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAMPEREI ÎN GERMANĂ?

Definiția Schlamperei în dicționarul Germană

abordare nedorită, comportament; mare tulburare de neglijență, confuzie. abordare nedorită, comportament; mare neglijență, de exemplu, este o slăbiciune scandaloasă!


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAMPEREI

Bäckerei · Fopperei · Gesinnungslumperei · Huperei · Kaperei · Kasperei · Klimperei · Klopperei · Kneiperei · Küperei · Lapperei · Leihbücherei · Lumperei · Nepperei · Plapperei · Schlepperei · Schneiderei · Stepperei · Stripperei · Stümperei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAMPEREI

Schlammpackung · Schlämmputz · Schlammregen · Schlammschlacht · Schlammschleuder · Schlämmverfugung · Schlamp · Schlampampe · schlampampen · Schlampe · schlampen · Schlamper · Schlamperin · Schlamperl · Schlampermäppchen · schlampern · Schlamperrolle · schlampert · schlampig · Schlampigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAMPEREI

Brauerei · Bücherei · Druckerei · Fischerei · Freimaurerei · Försterei · Gießerei · Glasmalerei · Hexerei · Imkerei · Malerei · Metzgerei · Plauderei · Sattlerei · Sauerei · Schießerei · Schreinerei · Stickerei · Tierquälerei · Tischlerei

Sinonimele și antonimele Schlamperei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAMPEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlamperei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schlamperei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAMPEREI

Găsește traducerea Schlamperei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlamperei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlamperei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

草率
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desaliño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sloppiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

sloppiness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ارتباك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неряшливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sloppiness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

sloppiness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

laisser-aller
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sloppiness
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schlamperei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

だらし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

sloppiness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sloppiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

luộm thuộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மெத்தனமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

sloppiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ıslaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sciatteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niechlujstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неохайність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

o anumită superficialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακαταστασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sloppiness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slarv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slurv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlamperei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAMPEREI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlamperei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlamperei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlamperei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAMPEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlamperei.
1
Victor Adler
In Österreich herrscht der Absolutismus, gemildert durch Schlamperei.
2
Carl Zuckmayer
Amerika - ein Land ohne Tradition, ohne Kultur, ohne Metaphysik und ohne Heurigen, ein Land des Kunstdüngers und der Büchsenöffner, ohne Grazie und ohne Misthaufen, ohne Klassik und ohne Schlamperei.
3
Elbert Hubbard
Wahre Wirtschaftlichkeit ist das Gegenteil von bloßem Sparen, Knausern und Verzichten. Sie besteht vielmehr in der Verhütung von Verschwendung, in der Erhaltung aller Energien und in der Abschaffung der Schlamperei.
4
Gustav Mahler
Was Ihr Theaterleute Eure Tradition nennt, das ist Eure Bequemlichkeit und Schlamperei.
5
Hermann Bahr
Schlamperei und Bureaukratie sind ja wahlverwandt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAMPEREI»

Descoperă întrebuințarea Schlamperei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlamperei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Wiener Jahrhundertwende: Einflüsse, Umwelt, Wirkungen
Reinhard Kapp Tradition* und ,Schlamperei' Mahlers Einsatz: Bedingungen und Konsequenzen Mit dem im Titel genannten Begriffspaar wird eine Spannung umschrieben, in der sich die musikalische Interpretation um die Jahrhundertwende ...
Jürgen Nautz, Jürgen P. Nautz, Richard Vahrenkamp, 1996
2
Der österreichische Mensch: Kulturgeschichte der Eigenart ...
Bei Musil leitete diese „Schlamperei aus Geist" in den Begriff des „ Möglichkeitsmenschen" über, d.h. in die Gestalt eines Menschen wie Ulrich, der die Formlosigkeit einer von Formeln umwobenen Gesellschaft ausnützte, um sich zu durch die ...
William M. Johnston, 2010
3
Österreichische Kultur- und Geistesgeschichte: Gesellschaft ...
Mangelhafte Durchführung von Verordnungen wurde als „Schlamperei“ bekannt. In der Vorstellung vieler Österreicher symbolisierte die Schlamperei das Gegenstück zur preußischen Effizienz und ließ sich zugleich als Quelle von ...
William M. Johnston, 2006
4
Kritik der Gegenwart (Erweiterte Ausgabe)
»Die Schlamperei der Revolution hat uns das ganze alte Oesterreich unangetastet erhalten,« sagt Walter Rode in einer kleinen Schrift über »Wien und die Republik« (Verlag Karl Wilhelm Stern, Wien und Leipzig) und an einer anderen Stelle ...
Hermann Bahr, 2012
5
Kosten senken - jetzt!: Das A-Z-Programm zur Umsetzung im ...
Schlamperei. In einem Zweigwerk eines deutschen Automobilherstellers, das LKW-Motorenüberholtund Austauschmotoren liefert, jobbt ein Student währendseiner Semesterferien. Er erzählt: »In den ersten drei Wochen dieses Monats sind ...
Johanna Joppe, Christian Ganowski, Franz-Josef Ganowski, 2003
6
Gib Wessis eine Chance: Neue Beiträge zur Völkerverständigung
Schlamperei. und. Schlendrian. Als westdeutsche Bürgermeister den Solidarpakt kündigen wollten, wurde das viel zu schnell als dümmlicher Wahlkampf abgetan. In Wahrheit ist alles noch schlimmer: Kein Wunder. Wochenlang konnte der ...
Holger Witzel, 2013
7
Leichen im Keller: Wie Deutschland internationale ...
VI. Deutsche. Schlamperei. Ruanda, Lager Muhazi — 73. ... die Hutu-Rebellen in ihre Reihen zwangen. »Ich musste mit der Kalaschnikow kämpfen«, stammelt Prudent. »Ob ich jemanden. VI Deutsche Schlamperei 99 Deutsche Schlamperei.
Markus Frenzel, 2011
8
Streifzüge des vagabundierenden Kulturwissenschafters
Amerika und die „Schlamperei" eines Österreichers hatte in diesen Schriften seine vier Schiffsreisen in die Neue Welt beschrieben. Diese Berichte dürften Martin Waldseemüller derart fasziniert haben, dass er offensichtlich vergaß zu fragen, ...
Roland Girtler, 2007
9
Weg damit!: Das Handbuch: So entrümpeln Sie Ihr Leben und ...
Schlamperei vermeiden Ein unaufgeräumter Schreibtisch lässt von außen nicht gerade auf hochwertige Arbeit schließen. Falls Sie im Restaurant zufällig einen Blick in eine völlig chaotische und unübersichtliche Küche erhaschen würden, ...
Rita Pohle, 2009
10
Tauziehen am Myrtenkranz: Roman. Erstes Buch von: Heute ist ...
Eineeinzige Schlamperei istdas!“ Verletzt fuhrich zusammen, Schlamperei, das hätte ernicht sagendürfen. „Was verlangst du? Hast du vergessen, was hinter mir liegt?“ Tief getroffen flüchtete ichin meinLeid. „Hast du vergessen, wie schlecht ...
Wilma Burk, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAMPEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlamperei în contextul următoarelor știri.
1
Kaiser Franz Joseph I.: Despotismus und Schlamperei
Kaum eine andere Figur der österreichischen Geschichte wird in so mildem Licht gesehen wie Kaiser Franz Joseph I., der vor 100 Jahren hochbetagt seine ... «Profil.at, Nov 16»
2
Sicherheit: Schlamperei bei der Passwortwahl
Egal ob beim Geld abheben, dem Abrufen von Nachrichten oder beim Onlineshopping. Häufig werden wir nach Passwörtern zur Authentifizierung gefragt. «Notebookcheck, Nov 16»
3
Formel 1: Vettels Pannensaison 2016 in Bildern
Zahlreiche Punkte ließ Ferrari durch Schlamperei und Technikprobleme liegen. Mit den Rennwochenenden in Sotchi, Spielberg und Silverstone erhielt Vettel ... «autobild.de, Oct 16»
4
Schlamperei nach Anschlägen?: Dresdens Polizei ist im Krisenmodus
Nach den beiden Sprengstoffanschlägen in Dresden steht die Polizei im Fokus der Kritik: Nicht nur sei die Öffentlichkeit zu spät informiert worden - auch an der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
5
Ein Lob der Schlamperei
Selbst der Despotismus war, wie Victor Adler sagte, hier "gemildert durch Schlamperei". Und die Demokratie – die funktioniert hier auch nur mit Uhu-Stic. «derStandard.at, Sep 16»
6
Gefälschte Pässe übersehen?: Bundesamt für Migration und ...
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) wehrt sich gegen den Vorwurf der Schlamperei bei der Überprüfung von Flüchtlingspässen. Mehrere ... «FOCUS Online, Sep 16»
7
Schlamperei beim Bamf: SPD nimmt de Maizière in die Pflicht
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) steht wegen der mangelhaften Kontrolle von Ausweispapieren in der Kritik. Der SPD-Innenpolitiker Lischka ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
8
Internationale Reaktionen zum Hofburg-Wahl-Fiasko
Die defekten Wahlkarten und eine mögliche Wahlverschiebung werden auch in ausländischen Medien thematisiert: "Schlamperei, Schlendrian und ... «Kurier, Sep 16»
9
Wahlwiederholung in Österreich: Von der Schlamperei zur Pedanterie
Fotos von Spitzenkandidaten bei der Stimmabgabe wird es in Österreich künftig nicht mehr geben. Sie wären, wie sich das Land erst jetzt bewusst wird, ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
10
Schlamperei an Bauwerken?: Staatsanwaltschaft ermittelt nach ...
Nach dem schweren Erdbeben in Italien werden erste Vorwürfe laut: Wie konnten die Gebäude so schnell einstürzen? Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlamperei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlamperei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO