Înțelesul "Plauderei" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA PLAUDEREI ÎN GERMANĂ

Plauderei  [Plaudere̲i̲]

CE ÎNSEAMNĂ PLAUDEREI ÎN GERMANĂ?

conversația de zi cu zi

Alltagsgespräch

După cum conversația de zi cu zi se numește o conversație, la întâmplare, în vrac și într-un ton colocvial este spontan, în care există, de obicei, sunt subiecte ale sferei private a vieții. În acest fel, diferențele ierarhice dintre partenerii de conversație dispar în mare parte - adică nu sunt tratate ca relevante. Conversațiile zilnice reprezintă forma cea mai naturală de limbă vorbită; ele au loc în situații naturale. Caracteristicile sunt interactivitatea, implementarea și controlul local al părților interesate, orientarea spre viața de zi cu zi și activitățile puțin pre-planificatoare ale actorilor. La începutul conversațiilor mai serioase, o "fază de chat" este adesea plasată strategic, care este destinată să fie utilă pentru identificarea identităților. Pe de altă parte, opusul spontaneității, ea caută în mod special conversația zilnică. În unele medii, trebuie să fie foarte extinsă pentru a permite o discuție relevantă - în special în cercurile sociale "sociale" și "sociale".

Als Alltagsgespräch bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt wird, in dem es sich zumeist um Themen der privaten Lebenssphäre handelt. Dabei treten hierarchische Beziehungsunterschiede zwischen den Gesprächspartnern weitgehend in den Hintergrund – das heißt, sie werden nicht als relevant behandelt. Alltagsgespräche sind die natürlichste Form der gesprochenen Sprache; sie finden in natürlichen Situationen statt. Merkmale sind Interaktivität, lokale Durchführung und Kontrolle der Beteiligten, Orientierung auf den Alltag hin und geringe Vorplanungsaktivitäten der Akteure. Zu Beginn ernsthafterer Unterredungen wird oft strategisch eine ‚Plauderphase‘ eingelegt, die dem Ermitteln von Gemeinsamkeiten dienlich sein soll. Der Sache nach das Gegenteil von spontan, sucht sie gezielt das Alltagsgespräch herzustellen. In manchen Milieus muss sie sehr ausgiebig sein, um das zielführende Sachgespräch überhaupt zu ermöglichen - vor allem in stark „gemeinschaftlich“ und schwach „gesellschaftlich“ orientierten sozialen Kreisen....

Definiția Plauderei în dicționarul Germană

povestire ocazională, conversație informală.

zwangloses Erzählen, ungezwungene Unterhaltung.

SINONIMELE «PLAUDEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Plauderei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Plauderei

Causerie · Geplauder · Konversation · Plauderstündchen · Plausch · Schwatz · Small Talk · Talk · Unterhaltung

TRADUCEREA PLAUDEREI

Găsește traducerea Plauderei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Plauderei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Plauderei» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 聊
• Traducător din Germană - Spaniolă: charlar
• Traducător din Germană - Engleză: chat
• Traducător din Germană - Hindi: बातचीत
• Traducător din Germană - Arabă: ثرثرة
• Traducător din Germană - Rusă: чат
• Traducător din Germană - Portugheză: bate-papo
• Traducător din Germană - Bengali: চ্যাট
• Traducător din Germană - Franceză: bavarder
• Traducător din Germană - Malaeză: berbual
• Germană: Plauderei
• Traducător din Germană - Japoneză: チャット
• Traducător din Germană - Coreeană: 잡담
• Traducător din Germană - Javaneză: chatting
• Traducător din Germană - Vietnameză: trò chuyện
• Traducător din Germană - Tamilă: அரட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: गप्पा
• Traducător din Germană - Turcă: sohbet
• Traducător din Germană - Italiană: chiacchierare
• Traducător din Germană - Poloneză: pogawędzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: чат
• Traducător din Germană - Română: conversație
• Traducător din Germană - Greacă: κουβέντα
• Traducător din Germană - Afrikaans: gesels
• Traducător din Germană - Suedeză: chat
• Traducător din Germană - Norvegiană: chatte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PLAUDEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Plauderei.

1

Preston Sturges

Eine Verfolgungsjagd ist besser als eine Plauderei.

2

Talmud

Selbst eine gewöhnliche Plauderei der Einwohner Israels ist eine Belehrung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAUDEREI»

Descoperă întrebuințarea Plauderei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Plauderei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Plauderei über Briefmarken

Briefmarkensammeln, Briefmarkensammler, Jugendphilatelie ; Lehrmittel.

Hans Bellefontaine, 1948

Autobiografische Plauderei

Autobiografische Plauderei Hanomag R 324 S Wer hofft, ich berichte nun etwas über die robuste Technik eines Oldtimers, den muss ich enttäuschen. Ich will nicht verhehlen, dass dies auch lohnenswert wäre, denn schließlich ist unser alter ...

Alexander Zenker

Kleine Teestuben - Plauderei

Gisela Franziska Behrends. Neue Auflage Gisela Franziska Behrends Kleine Teestuben Plauderei Gisela Franziska Behrends Kleine Teestuben Plauderei Bibliografische. Front Cover.

Gisela Franziska Behrends, 2014

Beratende Seelsorge: tiefenpsychologische Methodik ...

Wer die Plauderei ablehnt, weil sie ihm nur nichtssagend zu sein scheint, hat noch nichts von der Wahrheit erfahren, die dem Stufenweg innewohnt. Wer jedoch bei der Plauderei stehenbleibt, wird nichts erfahren können von der Schöpferkraft ...

Hans-Joachim Thilo, 1971

Philosophie hat Geschichte

PLAUDEREI. ÜBER. EUTHANASIE. Vorausschicken muß ich, daß ich gern koche. Ich produziere keine großartigen französischen oder asiatischen Menüs, nichts Barockes mit Sahnesoßen, nein, einfache toskanische Gerichte. Ich koche für ...

Kurt Flasch, 2003

Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen: ...

Siebenb. Volksfr. 51 (N.F. 25) (1920), 97-103. 35. Der Fächer der Isabella [ Plauderei]. Siebenb. Dtsch. Tgbl. 48 (1921), Nr. 14346-14348. 36. Am Kamin [ Plauderei]. Siebenb. Dtsch. Tgbl. 48 (1921), Nr. 14367. 37. Die einsame Insel [ Plauderei].

‎2000

Einfach selbstsicher!: Das Soforthilfe-Programm für mehr ...

Plauderei? Der Smalltalk wird von manchen Menschen nicht besonders geschätzt. Wer Smalltalk macht, ist in ihren Augen oberflächlich und vielleicht auch geschwätzig. Aber dabei wird eine Sache übersehen: Zunächst einmal muss man es ...

Barbara Berckhan, 2011

Paul Cassirer und die Pan-Presse: Ein Beitrag zur deutschen ...

In der Beurteilung von Produktionen der bildenden Kunst und ihrer gesellschaftlichen Funktion machte sich Paul Cassirers politischer Gesinnungswandel ebenfalls geltend. Dies beweist der Aufsatz Utopische Plauderei,"2 veröffentlicht im ...

Eva Caspers, 1989

Zeitmanagement für den Bauleiter: Mittel und Wege der ...

Zu viel Plauderei Ein Jungunternehmer erzählte mir, dass er nach Studium und Erfahrungen als Bauleiter in einem größeren Bauunternehmen nun in die Fußstapfen seines Vaters getreten sei und die Leitung des elterlichen Betriebes ...

Dieter Brendt, 2008

Kalendergeschichten

Eine. kleine. Plauderei. als. Vorrede. Es ist eine eigene Sacheum das Kalendermachen, ich meine nicht, umdas Aufteilender Tage unddas Zuteilen heiliger oder profaner Namen für einen jeden derselben, das Vorberichten von Mondes- und ...

Ludwig Anzengruber, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAUDEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Plauderei în contextul următoarelor știri.

Plauderei aus dem Familienleben – "Klassik neu entdecken" mit ...

WIESBADEN - Ein Sätzchen Bach zuerst, von Johann Christian, dem jüngsten der Söhne des großen Johann Sebastian Bach, dann ein Menuett vom Papa ... «Wiesbadener Kurier, Nov 16»

Plauderei aus dem Beziehungsnähkästchen

Wie sagte ein berühmtes "Frauentausch"-Gesicht mal? "Halt, Stopp." Ähnliches schießt dem guten "Zwischen Tüll und Tränen"-Bräutigam Michael wohl durch ... «VOX Online, Sep 16»

Plauderei beim Frühstücksei

Bei der ersten „Plauderei“ in der Bochumer Brinkmannstraße gelingt das. Der Postbote bleibt interessiert stehen, ein Mann mit Hund steckt sich einen Flyer ein. «Lokalkompass.de, Aug 16»

Sommerpausen-Plauderei: „Wir sind keine Wirtschaftspartei“

Christian Czock, der Husumer Fraktionsvorsitzende der CDU, spricht über geschossene Böcke, leere Kassen und sonderbare Zeitschienen. Teilen; Twittern ... «shz.de, Aug 16»

Sommerpausen-Plauderei: „Wir müssen keine Show bieten“

Sommerpausen-Plauderei: In einer kleinen Interview-Serie unterhalten sich die Husumer Nachrichten mit den Fraktionschefs der städtischen Parteien: Horst ... «shz.de, Aug 16»

Plauderei mit Thea Dorn in Rädigke

Wer hätte nicht schon irgendwann einmal davon geträumt, unsterblich zu sein? Dass das womöglich alles andere als ein Vergnügen war, schildert die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»

„Es sei Friede“

Was May zum Islam und anderen Glaubensrichtungen sagt, darum geht es heute in den „Plaudereien über Karl May“ mit dem Leipziger Karl-May-Forscher Dr. «Leipziger Volkszeitung, Feb 16»

Franziskus: Die fröhliche Plauderei des Papstes

Von Donald Trump über Zika zu Mafia-Morden: Vor Journalisten plaudert Franziskus gern mal frei heraus. Die Spontaneität funktioniert so lange, bis er sich ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Erzbistum Köln - 3000 Sternsinger beim Aussendungsgottesdienst ...

Genug der Plauderei. Der Chor Mikado aus Wermelskirchen stimmt das Mottolied an: „Segen bringen. Segen sein.“ Glocken kündigen den Moment an, auf den ... «Kölnische Rundschau, Dec 15»

Verhängnisvolle Party-Plauderei über Hauskauf | Rocker erpressten ...

Düsseldorf – Es war eine Party-Plauderei mit verhängnisvollen Folgen! Ein Familienvater (36) kam auf einer Feier in Düsseldorf mit einem Mann (24) ins ... «BILD, Dec 15»