Înțelesul "Soße" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOSSE

französisch sauce = Tunke, Brühe < vulgärlateinisch salsa = gesalzen, zu lateinisch salsus = gesalzen, zu: sal = Salz; schon mittelhochdeutsch salse < vulgärlateinisch salsa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOSSE ÎN GERMANĂ

Soße  [ˈzoːsə]  , österreichisch: [zoːs] 

CE ÎNSEAMNĂ SOSSE ÎN GERMANĂ?

sos

Sauce

Sosul sau sosul este un lichid la adaos de sărat, picant la feluri de mâncare calde și reci, salate și deserturi.

Sauce oder Soße ist eine flüssig bis sämig gebundene, würzende Beigabe zu warmen und kalten Speisen, Salaten und Desserts.

Definiția Soße în dicționarul Germană

lichid până la cremă adăugată la diferite feluri de mâncare, salate, deserturi o. murdăria umedă și pulpa; Apa murdara. lichid până la cremos adăugat la diverse feluri de mâncare, salate, deserturi sau budincă similară cu sos roșu - © victoria p. - Fotolia.com Pudding cu sos roșu - © victoria p. - Fotolia.comExemplu un sos picant, picant sos de bolognese în sens figurat: un program de petrecere cu un strat de sos ecologic în sens figurat: afară este un sos gros, îngrozitor.

flüssige bis sämig gebundene Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Salaten, Nachspeisen o. Ä. feuchter, breiiger Schmutz; Schmutzwasser. flüssige bis sämig gebundene Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Salaten, Nachspeisen o. Ä.Pudding mit roter Soße - © victoria p. - Fotolia.comPudding mit roter Soße - © victoria p. - Fotolia.comBeispieleeine würzige, scharfe Soße Sauce bolognese <in übertragener Bedeutung>: ein Parteiprogramm mit einer ökologischen Soße überziehen<in übertragener Bedeutung>: draußen ist eine dicke, furchtbare Soße.

SINONIMELE «SOSSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Soße» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Soße

Brühe · Dip · Gülle · Jauche · Saft · Schlamm · Schmutz · Stippe · Suppe · Tunke

TRADUCEREA SOSSE

Găsește traducerea Soße în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Soße din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Soße» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 酱
• Traducător din Germană - Spaniolă: salsa
• Traducător din Germană - Engleză: sauce
• Traducător din Germană - Hindi: चटनी
• Traducător din Germană - Arabă: صلصة
• Traducător din Germană - Rusă: соус
• Traducător din Germană - Portugheză: molho
• Traducător din Germană - Bengali: সস
• Traducător din Germană - Franceză: sauce
• Traducător din Germană - Malaeză: sos
• Germană: Soße
• Traducător din Germană - Japoneză: 醤油
• Traducător din Germană - Coreeană: 소스
• Traducător din Germană - Javaneză: sauce
• Traducător din Germană - Vietnameză: nước xốt
• Traducător din Germană - Tamilă: சாஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: सॉस
• Traducător din Germană - Turcă: sos
• Traducător din Germană - Italiană: salsa
• Traducător din Germană - Poloneză: sos
• Traducător din Germană - Ucraineană: соус
• Traducător din Germană - Română: sos
• Traducător din Germană - Greacă: σάλτσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: sous
• Traducător din Germană - Suedeză: sås
• Traducător din Germană - Norvegiană: saus

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOSSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Soße.

1

Harald Schmidt

Madonna sucht einen italienischen Samenspender. Gastronomisch gesprochen heißt das: Sie will nur die Soße - ohne die Nudel.

2

Leo Tolstoi

Unsere Kunst ist wie die Soße zum Essen. Gibt es nur Soße, schmeckt das gut, aber man wird nicht satt und verdirbt sich den Magen.

3

Sprichwort

Viele Köche verderben die Soße.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSSE»

Descoperă întrebuințarea Soße în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Soße și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kuss mit Soße: Ein Stephanie-Plum-Roman

Stephanie Plum lässt nichts anbrennen Stephanie Plum kennt das Rezept für Desaster nur zu gut: Man nehme einen Mord an einem bekannten Fernsehkoch, dazu ihre exzentrische Kollegin Lula als Zeugin und ein Preisgeld von einer Million Dollar ...

Janet Evanovich, 2011

Die Soße MacHts!

Was kann es Sch neres geben, wenn ein Essen mit einer schmackhaften Sauce abgerundet wird.

Mirko Reeh, 2011

Leben in Parallelwelten - Zu Hatice Akyün "Einmal Hans mit ...

Berlin, Bielefeld, Köln, Frankfurt und andere Städte sind inzwischen Zuhause viele Migranten geworden.

Mehmet Metin, 2010

Quatschen mit Soße: Roman

In Monas Montagssalon geht es nicht nur ums Kochen.

Jasmin Leheta, 2012

Einmal Hans mit scharfer Soße: Leben in zwei Welten

1001 Geschichten aus einem Leben zwischen Berlin und dem Bosporus - Amüsant und pointiert rückt Hatice Akyün den Eigenarten von Türken und Deutschen zu Leibe.

Hatice Akyün, 2007

Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...

Kaper'n:Soße . 145. Mandel-Kren . . 1 .46, Paradies-Aepfel- Soße 147, Sauerampfer-Soße 148, Kalte Eyerdotter- Soße 149. Gurken-Soße . .* .150. Ribifel- (Johannisbeeren-) Soße . . . . . 151. HetfchenpetfGen-(Hagebutten-) Soße . . .' . 152.

Anna Dorn, 1832

Aktion Grüne Soße

Eines Morgens wird der 8-j hrige Toni von einer Tulpe geweckt, und von da an erwartet er von jeder Pflanze Wunderkr fte.

Eva Korhammer, 2005

Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...

Delikates Soße zum Braten 0,8 BE 377 Helle Soße 0,5 BE 695 Soße zum Braten0,8 BE 360 Feiner Saft: Name ...BEKcal Pfeffer2,04 1 Glas = 1673 Zwiebel 1,98 1722 Knoblauch-Kräuter 1,98 1645 Braten Fond: Name 1 Glas = ...BEKcal Name ...

Bianca Mauche, 2006

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

»4«. Citronat-Mus. Citrsnat»Soße. Der grüne Citronat, welchen wir an Spesen g„ brauchen, wird in Italic« und den sudlichen Provinzen von Frankreich ungefähr auf die beschriebene Art eingemacht, und in Fassern zu uns gebracht. El hält ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

Habibi.... ich kann jetzt tunesisch kochen!

500g Hackfleisch 1 Zwiebel, 2-3 Knoblauchzehen Öl, Petersilie Salz, Pfeffer, Ingwer, Mußkatnuss, Zimt Paprikapulver, gemahlener Kreuzkümmel Zutaten Soße: 3-4 Tomaten, 1 Päckchen passierte Tomaten 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, ...

Jacey Derouich, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Soße în contextul următoarelor știri.

So schmeckt Rostock: Pesto Peter: Mehr als Nudel-Soße

„Sehr lecker“, sagt der 47-jährige Koch, ehe er beginnt, die italienische Soße in einen Spritzbeutel zu füllen. Neben der klassischen Variante entstehen in der ... «svz.de, Dec 16»

Mit der Soße wird nicht gespart

Herbert Idler steht mit seinen 73 Jahren selbst in der Küche, bei ihm kommt keine Päckles-Soße auf den Tisch, „jedes Gericht wird frisch gekocht“. Mit Raffinesse ... «Südwest Presse, Nov 16»

Mit Zeit und Soße: So gelingen Rouladen perfekt

Wem die klassischen Teile zu lange dauern, der sollte es mit kurz gebratenen Röllchen versuchen. Auch hier steckt die Liebe in der Füllung und in der Soße. «shz.de, Oct 16»

Zusammensetzung von Grüner Soße geschützt

Die Frankfurter Grüne Soße („Grie Soß“) wurde Anfang des Jahres von der EU unter die Lupe genommen. Mit einem für die Südhessen sensationellem ... «HNA.de, Aug 16»

EU-Siegel für "Grüne Soße": Kontrollen erst nächstes Jahr

Erst vom kommenden Jahr an soll überprüft werden, ob bei der Frankfurter Spezialität "Grüne Soße" die strengen Vorgaben der EU eingehalten werden. «Wetter.de, Aug 16»

Filmkritik: „Atomic Falafel“: Scharfe Soße und Plutonium

Iran und Israel stehen in Dror Shauls Komödie kurz vorm heißen Krieg. Das gibt dieser Komödie Gelegenheit, sich Klischees vorzuknöpfen. Und ein wenig ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Medien: Einmal Hans mit scharfer Soße

Um so manche Verwicklungen geht es deshalb in dem Film „Einmal Hans mit scharfer Soße“, der an diesem Mittwoch (20.15 Uhr) im Ersten zu sehen ist. «FOCUS Online, Mai 16»

Gebratenes Doradenfilet an Zitronengras-Soße

Das Zitronengras hinzugeben, kurz aufkochen und ziehen lassen. Die Sahne angießen und leicht weiterköcheln lassen. Das Zitronengras entfernen. Die Soße ... «NDR.de, Apr 16»

Tipps für die Grüne Soße: Das Geheimnis dieser Kräuter

Sie war eine der Leibspeisen des Dichters Johann Wolfgang von Goethe. Immer wieder soll er sogar seine Mutter gebeten haben, die Frankfurter Grüne Soße ... «tz.de, Apr 16»

Rezept vom 23. März 2016: Grüne Soße à la Schecker

Grüne Sauce Kräuter (Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch) waschen, grobe Stiele entfernen, zupfen und mit einem ... «hr online, Mar 16»