Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schnappsack" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNAPPSACK

eigentlich = Sack, aus dem man sich etwas zu essen schnappt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHNAPPSACK ÎN GERMANĂ

Schnappsack  [Schnạppsack] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHNAPPSACK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHNAPPSACK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schnappsack» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

raniță

Schnappsack

Snap-bag este un nume medieval pentru o pungă sau sac în care se poate transporta hrana uscată în timp ce călătoriți. Sclavii din țară au adus cu ei rucsaci pentru a comanda mâncare de la populația civilă. Schnappsack ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte. Landsknechte führten Schnappsäcke zum Requirieren von Essbarem bei der Zivilbevölkerung mit sich.

Definiția Schnappsack în dicționarul Germană

Rucsac, geantă, sac pentru provizii. Rucksack, Ranzen, Tasche für Proviant.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schnappsack» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHNAPPSACK


Drecksack
Drẹcksack
Dudelsack
Du̲delsack [ˈduːdl̩zak]
Fettsack
Fẹttsack [ˈfɛtzak]
Fußsack
Fu̲ßsack [ˈfuːszak]
Hodensack
Ho̲densack [ˈhoːdn̩zak]
Jutesack
Ju̲tesack
Kasack
Ka̲sack
Kleidersack
Kle̲i̲dersack
Knappsack
Knạppsack
Mehlsack
Me̲hlsack
Müllsack
Mụ̈llsack [ˈmʏlzak]
Notfallrucksack
No̲tfallrucksack [ˈnoːtfalrʊkzak]
Plumpsack
Plụmpsack
Rucksack
Rụcksack 
Ruppsack
Rụppsack
Sandsack
Sạndsack
Schlafsack
Schla̲fsack 
Seesack
Se̲e̲sack [ˈzeːzak]
Sitzsack
Sịtzsack
Strohsack
Stro̲hsack [ˈʃtroːzak]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHNAPPSACK

Schnappatmung
Schnäppchen
Schnäppchenjagd
Schnäppchenjäger
Schnäppchenjägerin
Schnäppchenpreis
schnappen
Schnapper
Schnäpper
schnäppern
Schnäppersprung
Schnappmesser
Schnapprollo
Schnapprouleau
Schnappschloss
Schnappschuss
Schnappverschluss
Schnaps
Schnapsbrenner
Schnapsbrennerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHNAPPSACK

Dottersack
Eisack
Fresssack
Futtersack
Geldsack
Hosensack
Kartoffelsack
Lachsack
Luftsack
Matchsack
Nossack
Papiersack
Pfeffersack
Plastiksack
Postsack
Saftsack
Schulsack
Strampelsack
Wassersack
Windsack

Sinonimele și antonimele Schnappsack în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHNAPPSACK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schnappsack» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schnappsack

Traducerea «Schnappsack» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHNAPPSACK

Găsește traducerea Schnappsack în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schnappsack din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schnappsack» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

背包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mochila
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

knapsack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बस्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حقيبة ظهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ранец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mochila
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

havresac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

buntil
190 milioane de vorbitori

Germană

Schnappsack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ナップザック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

배낭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schnappsack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

túi đựng đồ nghề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sırt çantası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zaino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

plecak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ранець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

raniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σακίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rugsak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ryggsäck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ransel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schnappsack

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHNAPPSACK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schnappsack» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schnappsack
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schnappsack».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHNAPPSACK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schnappsack» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schnappsack» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schnappsack

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNAPPSACK»

Descoperă întrebuințarea Schnappsack în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schnappsack și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Brücken bauen - Lehrerband - Religion 1/2: 1. und 2. Klasse
Zusätzliches Material: Erzählvorschlag Schnappsack Es war einmal ein Mann, der hatte sein Leben lang so habgierig geschafft und gerafft, dass er darüber bitter und böse geworden war und seinen Reichtum mit keinem Menschen teilen  ...
Friedhelm Munzel, Reinhard Veit, 2002
2
Böhmisches Märchenbuch
rief Plpän, „schau', schau' ! Husch in den Schnappsack!"' Augenblicklich steckte der Schwarze im Schnappsack. Aber zum Drittenmale rasselte es am Dachboden, und zum Drlttenmale sielen einzelne Körperthelle herab, bildeten einen ...
‎1860
3
Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm: ...
schnappe-eck, Tabaksbeutel; Teufel) und S. 330 ä166 (Flinte, Geige, Schnappsack; Tod; Hilfe im Krieg). —- Polnisch: Swietek S. 326 nr. 10 (ein alter Soldat findet eine Karte, die jeden Wunsch erfüllt, wenn er die Worte l'nsje knap davon ...
Johannes Bolte, Georg Polivka, 2012
4
Das große Märchenbuch - 325 Märchen zum Träumen und ...
Schnappsack. Es war einmal ein alter Soldat, der wurde genannt der alte Fritz, der hatte nur nochdrei Sechser inseinem ganzen Vermögen unddamitgingerin die Welt. Nun wollte Petrus einmal prüfen, ob der alteFritzwoleingutes Herz hätte,  ...
Gebrüder Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
5
Norwegische Volksmährchen: Gesammelt von P. Asbjörnsen und ...
Die Mutter war Wittwe und hatte nur kümmerlich zu leben; darum mußten die Söhne, als sie herangewachsen waren, in die Welt auswandern, um sich ihr Brod zu verdienen, und jedem von ihnen gab sie einen Schnappsack mit Essen auf den ...
Peter Christen Asbjørnsen
6
Norwegische Volksmärchen (Märchen der Welt)
Die Mutter war Wittwe und hatte nur kümmerlich zu leben; darum mußten die Söhne, als sie herangewachsen waren, in die Welt auswandern, um sich ihr Brod zu verdienen, und jedem von ihnen gab sie einen Schnappsack mit Essen auf den ...
Peter C. Asbjörnsen, 2012
7
Märchen aus Norwegen (Märchen der Welt)
Die Mutter war Wittwe und hatte nur kümmerlich zu leben; darum mußten die Söhne, als sie herangewachsen waren, in die Welt auswandern, um sich ihr Brod zu verdienen, und jedem von ihnen gab sie einen Schnappsack mit Essen auf den ...
Verschiedene Autoren, 2012
8
Sämmtliche Werke
aber zum Unglück fiel sein Schnappsack, der auf seinen Knieen lag, auf die Steine und gab einen hellen Ton von sich. Was klingt denn so in diesem Schnappsack? fragte Ordener. Diese Frage, die einen so kitzlichen Punkt betraf, benahm ...
Victor Hugo, 1839
9
Han der Isländer (Erweiterte Komplettausgabe)
sich, um Ordener zurückzuhalten, aber zum Unglück fiel sein Schnappsack, der auf seinen Knieen lag, auf die Steine und gab einen hellen Ton von sich. »Was klingt denn so in diesem Schnappsack?« fragte Ordener. Diese Frage, die einen  ...
Victor Hugo, 2012
10
Neue Speyerer Zeitung
Und wie- wol er zugleich von Petro ermahnt wurde, das Beste nicht zu vergessen , so wünschte er sich doch nichts als eine Pfeife Tabak, ein Spiel Karten und einen Schnappsack, wo er hinein wünschen könnte, waS er wollte. Seine Pfeife ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNAPPSACK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schnappsack în contextul următoarelor știri.
1
In Colcata (Kalkutta), Stadt der Göttin Kali - und weitere Indische ...
... der andere eine Art Schwert, daran hatten sie ihre Essenkaenchen aufgehaengt bzw. ihren Schnappsack mit ihrer Habe. Eine zeitlang haben sie uns - denen, ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
2
Celtic Christmas - Die irische Stargeigerin Zoe Conway zu Gast im ...
Das Duo besteht aus dem Gitarristen Peter Braukmann und der Cellistin Sylvia Eulitz. Braukmann hat in den 80er Jahren mit dem Duo Schnappsack viele Fans ... «Lokalkompass.de, Aug 15»
3
Zwei Vorträge und Jagdhundevorstellung Tag der Jagd im Museum ...
... ihm scheinet die Schöpfung, wie lebendig sie ist, nur für den Schnappsack ... Damit das eingangs angesprochene Bild des Schnappsack-Jägers gänzlich ... «Osthessen News, Nov 14»
4
Literatur macht unbequem Genau deshalb brauchen wir sie
Ein Wintermärchen“ suchen preußische Grenzsoldaten im Schnappsack des aus Frankreich zurückkehrenden Dichters nach unerwünschten Büchern. «DiePresse.com, Oct 14»
5
"Vielen fehlt etwas, wo sie sich zu Hause fühlen"
Ich habe Anfang der 70er Jahre irischen Folk gespielt, dann wurde ich Liedermacher. Mit dem Folkduo Schnappsack bin ich durch Europa gezogen, das lässt ... «STERN.DE, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schnappsack [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schnappsack>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z