Înțelesul "Rucksack" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUCKSACK

aus dem Oberdeutschen, schweizerisch ruggsack, zu mittelhochdeutsch ruck = Rücken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUCKSACK ÎN GERMANĂ

Rucksack  [Rụcksack ]

CE ÎNSEAMNĂ RUCKSACK ÎN GERMANĂ?

rucsac

Rucksack

Rucsacul este un recipient fabricat din țesătură, plastic flexibil sau piele, care este folosit pe curelele din spate pentru a transporta obiecte. Rucsacurile de lumină sunt purtate pe curele de umăr; în cazul rucsacurilor pentru transportul încărcăturilor grele, sarcina este transferată pe șold cu ajutorul unei centuri de centură. În funcție de calitatea, zona de aplicare și confortul purtătorului, rucsacurile pot varia.

Der Rucksack ist ein Behälter aus Stoff, flexiblem Kunststoff oder Leder, der an Gurten auf dem Rücken getragen dem Transport von Gegenständen dient. Leichte Rucksäcke werden allein an Schultergurten getragen; bei Rucksäcken für den Transport schwerer Lasten wird die Last über einen Hüftgurt auf die Hüfte verlagert. Je nach Qualität, Einsatzgebiet und Komfortanspruch des Trägers kann die Ausstattung der Rucksäcke variieren.

Definiția Rucksack în dicționarul Germană

un container cu două brațe atașate la el, care este purtat pe spate © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplu Luați un rucsac, puneți-l pe o centură, puneți-l pe o pungă, puneți-l în rucsac.

sackartiger Behälter mit zwei daran befestigten breiteren Riemen, der auf dem Rücken getragen wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleden Rucksack packen, umhängen, umschnallen, ablegenetwas im Rucksack verstauen.

SINONIMELE «RUCKSACK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rucksack» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Rucksack

Felleisen · Ranzen · Schnappsack · Tornister

TRADUCEREA RUCKSACK

Găsește traducerea Rucksack în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rucksack din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rucksack» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 背包
• Traducător din Germană - Spaniolă: mochila
• Traducător din Germană - Engleză: backpack
• Traducător din Germană - Hindi: बैग
• Traducător din Germană - Arabă: حقيبة ظهر
• Traducător din Germană - Rusă: рюкзак
• Traducător din Germană - Portugheză: mochila
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যাকপ্যাক
• Traducător din Germană - Franceză: sac à dos
• Traducător din Germană - Malaeză: beg galas
• Germană: Rucksack
• Traducător din Germană - Japoneză: バックパック
• Traducător din Germană - Coreeană: 배낭
• Traducător din Germană - Javaneză: tas ransel
• Traducător din Germană - Vietnameză: ba lô
• Traducător din Germană - Tamilă: பையுடனும்
• Traducător din Germană - Marathi: ओलिस
• Traducător din Germană - Turcă: sırt çantası
• Traducător din Germană - Italiană: zaino
• Traducător din Germană - Poloneză: plecak
• Traducător din Germană - Ucraineană: рюкзак
• Traducător din Germană - Română: rucsac
• Traducător din Germană - Greacă: σακκίδιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: rugsak
• Traducător din Germană - Suedeză: ryggsäck
• Traducător din Germană - Norvegiană: ryggsekk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUCKSACK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rucksack.

1

Kurt Beck

Manche Parteifreunde haben mir eben Backsteine statt Brot in den Rucksack gepackt.

2

Werner Mitsch

Ein Tiroler hat immer eine Tagesration Tradition im Rucksack.

3

Ernst Ferstl

Was uns auf dem Weg des Lebens niemand abnehmen kann, ist der Rucksack unserer Erfahrungen.

4

Ernst Ferstl

Die Vergangenheit im Rucksack der Gegenwart ist unerträglich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUCKSACK»

Descoperă întrebuințarea Rucksack în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rucksack și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mit dem Rucksack nach Indien

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Kurt Faber, 2012

Tausche Luxus gegen Rucksack: mit 55 Aufbruch ins Abenteuer...

Doris Eckmann blickt auf eines ihrer schönsten Weihnachtsfeste zurück, am Strand in Neuseeland mit einer bunt zusammengewürfelten Schar junger Menschen aus aller Welt. Den Höhepunkt der Reise bildet der Aufenthalt in der Südsee.

Doris Eckmann, 2011

Brasilien - Highlights des Nordens: Mit Rucksack, Bus und ...

Urspr nglich losgezogen, um die Sch nheiten des n rdlichen Brasiliens kennen zu lernen und zu fotografieren, erleben Diana und Gunther Wegner spannende Abenteuer, eine gro artige Natur und liebenswerte Menschen.

Gunther Wegner, 2009

Pack doch deinen Rucksack selbst!: In unsicheren Zeiten sein ...

In der zukünftigen Arbeitswelt sein Leben gestalten für beruflichen und privaten Erfolg

Michael May, 2012

Rucksack voller Gedanken

Lesen sie es und vielleicht erkennen sie sich bei dem ein oder anderen Gedankenwieder.Ein Rucksack voller Gedanken manche etwas d ster - andere hell wie die Sonne am blauen Himmelszelt.

Thomas Ries, 2011

Mit dem Rucksack in Ägypten / InshaÀllah und alte Steine: ...

Ägypten ist viel, viel mehr als die berühmten drei Pyramiden, Sphinx oder Tal der Könige.

Hansi Schwarz, 2013

Diva Mit Rucksack

Es muss ja nicht immer Pilgern sein!

Martina Bartling, 2013

Mit Rucksack & Gitarre

Lino Battiston. Lino Battiston Mit Rucksack & Gitar Auf dem Chemin de R. L. Stevenson durch die Cevennen Lino Battiston Mit Rucksack & Gitarre Ein herzliches Dankeschön für. Front Cover.

Lino Battiston, 2013

Mein Rucksack!

Gerhard Ruhs. Ich habe 2011 die Ausbildung zum Dipl. Sozialbegleiter gemacht. Es wurde mir dabei schnell klar das mein Herz den obdachlosen gehört. Meine Diplomarbeit schrieb ich mit dem Titel: ”Haben Sie ein paar Cent für mich ...

Gerhard Ruhs, 2013

Einfach Los - Mit dem Rucksack durch Mittelamerika: ...

MIt dem Rucksack von Mexico bis nach Kolumbien. Volunteer in Guatemala! Den Traum leben!

Jan Richter, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUCKSACK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rucksack în contextul următoarelor știri.

Athen: Polizei sprengt nach Bombendrohung Rucksack vor ...

Bombenexperten suchen nach der kontrollierten Sprengung eines Rucksacks vor dem Arbeitsministerium in Athen nach Hinweisen auf eine Bombe. Zuvor war ... «RP ONLINE, Dec 16»

Bahnhof Arth-Goldau ist abgeriegelt

Der wissenschaftliche Forschungsdienst Zürich wurde aufgeboten, um den herrenlosen Rucksack genauer zu untersuchen und allenfalls ungefährlich zu ... «Basler Zeitung, Nov 16»

Zigarettenpause dauert zu lange: Reisetrottel lässt Drogen ...

Denn im Zug hatte er seinen Rucksack liegen lassen, und dessen Inhalt war alles andere als legal. Darin befanden sich 62 Gramm Haschisch, neun Gramm ... «Hamburger Morgenpost, Nov 16»

Rucksack legt Wittener Bahnhof und City stundenlang lahm

Witten. Ein dunkler Rucksack hat Dienstagnachmittag den Bahnhof und die untere City lahmgelegt. Erst nach zweieinhalb Stunden wurde die Sperrung ... «Derwesten.de, Sep 16»

MSI VR One: Rucksack-PC für 2.799 Euro und 1,5 Stunden VR ...

Dabei handelt es sich nicht um einen klassischen Tower-PC, sondern um ein System, das in einem Rucksack steckt. Kombiniert mit zwei Akkus können Nutzer ... «PC Games Hardware, Sep 16»

Nur Kleidung im Rucksack: Polizei gibt Deutzer Brücke wieder für ...

Die Deutzer Brücke wurde auf Grund eines herrenlosen Rucksacks gesperrt. Auch der Bahnverkehr wurde zwischenzeitig gestoppt. Mittlerweile hat die Polizei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»

XMG auf der IFA: VR-Rucksack Walker für 4800 Euro

Virtuelle Realität (VR) to go: XMG zeigt auf der Elektronikmesse IFA (bis 7. September) einen Rucksack mit der Technik eines Gaming-Notebooks. Es ist mit ... «N24, Sep 16»

XMG Walker ausprobiert: Der Rucksack-PC für das HTC Vive

Schenker hat eine Lösung dafür entwickelt: den Rucksack-PC XMG Walker. Damit das Kabel nicht stört, trägt der Spieler seinen Computer einfach auf dem ... «Golem.de, Aug 16»

Polizei sprengt verdächtigen Rucksack in Copacabana

Rio de Janeiro (dpa) - Aus Sicherheitsgründen hat die brasilianische Polizei einen verdächtigen Rucksack in der Nähe des berühmten Copacabana-Strandes ... «Freie Presse, Aug 16»

Verdächtiger Rucksack am Rosa-Luxemburg-Platz war harmlos

Ein herrenloser Rucksack auf einem U-Bahnhof in Mitte hat am Freitagmorgen zeitweise für eine Unterbrechung auf der Linie U2 gesorgt. Der Inhalt entpuppte ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»