Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schnödigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNÖDIGKEIT

mittelhochdeutsch snœdecheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHNÖDIGKEIT ÎN GERMANĂ

Schnödigkeit  [Schnö̲digkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHNÖDIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHNÖDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schnödigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schnödigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e observația, acțiunea. <ohne Plural> das Schnödesein schnöde Bemerkung, Handlung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schnödigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHNÖDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHNÖDIGKEIT

Schnoddrigkeit
schnöde
schnöden
Schnödheit
Schnofel
schnofeln
Schnoferl
schnökern
schnopern
schnoppern
Schnorchel
schnorcheln
Schnörkel
Schnörkelei
schnörkelhaft
schnörkelig
Schnörkelkram
schnörkellos
schnörkeln
Schnörkelschrift

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHNÖDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Schnödigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schnödigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHNÖDIGKEIT

Găsește traducerea Schnödigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schnödigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schnödigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schnödigkeit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schnödigkeit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schnödigkeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schnödigkeit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schnödigkeit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Schnödigkeit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schnödigkeit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schnödigkeit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schnödigkeit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schnödigkeit
190 milioane de vorbitori

Germană

Schnödigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schnödigkeit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schnödigkeit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schnödigkeit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schnödigkeit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schnödigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schnödigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schnödigkeit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schnödigkeit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schnödigkeit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Schnödigkeit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schnödigkeit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schnödigkeit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schnödigkeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schnödigkeit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schnödigkeit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schnödigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHNÖDIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schnödigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schnödigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schnödigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHNÖDIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schnödigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schnödigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schnödigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNÖDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schnödigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schnödigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
8L Schnödigkeit Schnödigkeit, wH. °. Mh,, die Beschaffenheit, indem l) etwas schnöde, d, h. gering, schlecht ist; bei Geylerv. Kaysersberg „Schuldigkeit der Kleivung". 2) die Geringschätzig- keit, mit der jemand behandelt wird. 3) ehemals (in ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Dichterschule
Im Haideröschen und Veilchen von Göthe, welche beide die einfachste Form der Romanze darstellen, macht die Schnödigkeit des einen Geschlechts das traurige Schicksal des andern, und wird im ersten Gedichte durch vergeblichen ...
Johann Jakob Wagner, 1850
3
Christliche Kirchengeschichte der neuesten Zeit: Von dem ...
Unser Name aber ist Sünde, Lügen, Schnödigkeit, Narrheit, nach diesem Spruch: es ist ein jeder Mensch ein Lügner. Es ist Eitelkeit und Schnödigkeit ein jeder, der da lebet. K. n. V. IS. Christus ist ein Ende des Gesetzes allen Gläubigen, ...
Caspar Riffel, 1841
4
Christliche Kirchengeschichte der neuesten Zeit: Ursprung, ...
Unser Name aber ist Sünde, Lügen, Schnödigkeit, Narrheit, nach diesem Spruch: es ist ein jeder Mensch ein Lügner. Es ist Eitelkeit und Schnödigkeit ein jeder, der da lebet. K. Ii. V. lö. Christus ist ein Ende des Gesetzes allen Gläubigen, ...
Caspar Riffel, 1841
5
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Doch ich will die Anzeige des ganzen traurigen Machwerks schlies- sen , welches i,ch nur wegen der argen Schnödigkeit gegen die Iatein. Sprache und die röm. Dichter angezeigt habe : denn sonst würde ich weder eine so seichte Schrift ...
6
Christliche Kirchengeschichte der neuesten Zeit: von dem ...
Unser Name aber ist Sünde, Lügen, Schnödigkeit, Narrheit, nach diesem Spruch: es ist ein jeder Mensch ein Lügner. Es ist Eitelkeit und Schnödigkeit ein jeder, der da lebet. Kap. II. v. l5. Christus ist ein Ende des Gesetze« allen Gläubigen, ...
Kaspar Riffel, 1844
7
Olla Potrida
betungswürdtgen Mädchen« mit der Schnödigkeit ihre« Standes vereinigen wollte. Zur bestimmten Stunde eilte ich, oder flog vielmehr zu ihr. Ich weiß nicht, ob ihr heißes Temperament diestsmal besser mit mir zufrieden gewesen seyn würde.
8
Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...
Schnell— Schnitzer 744 Schnödigkeit— Schönfeld Schöngauer— Schönheit 745 Schönheit— Schönheitskunst Schönheittwiktel— Schonung 746 Schonung -. Schrecken. Schnell leben: Kerjk, welche fließt. — der Gölterbotschaster Hermode .
Adam Breysig, 1830
9
System der Privatökonomie: Das Ganze des Familienhaushaltes ...
Es muß in der That als eine die Sittlichkeit des Privatlebens tief verletzende Schnödigkeit angesehen werden, wenn Eltern, das Zusammenleben bei Tische nicht achtend, häufig außer dem Hause speisen oder häufig Gäste bei sich sehen, ...
Johann Jakob Wagner, 1836
10
Carl Schmitt Die Militärzeit 1915 bis 1919: Tagebuch Februar ...
Troendle über den preußischen Militarismus: die neutrale Blödigkeit; der Mensch wird zur Maschine; wie schön, wenn er grüßt: kein Gesicht; finstere Schnödigkeit; das Auge wird gerollt (der Unterschied zwischen Hamburg und Preußen: Der ...
Ernst Hüsmert, Gerd Giesler, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNÖDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schnödigkeit în contextul următoarelor știri.
1
«L'avenir»: Die Leichtigkeit des Verlusts
Als sie mit Fabien, ihrem intellektuellen Zögling, am Gartentisch sitzt und ihr dieser mit jugendlicher Schnödigkeit vorwirft, dass sie ihre philosophischen Ideen ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
2
Städte-Fusion in weite Ferne gerückt: Herber Rückschlag für ...
«Die Schnödigkeit, mit der das Thema verworfen wurde, hat mich dennoch enttäuscht.» So habe die CVP-Fraktion sinngemäss erklärt, sie wolle Wettingen nicht ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
3
Solidarität: Europa muss reagieren – vielleicht sogar militärisch
Vermutlich würde Barack Obama solche Schnödigkeit nicht aufbringen; er würde mitmachen. Doch was würde es schon bringen? Artikel fünf besagt nur, dass ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
4
Verleumdung statt Aufklärung Deutsche Schriftsteller im Dritten ...
Es trifft ebenfalls zu, daß Mühsam von den Nazis (im Jahre 1934) ermordet wurde. Aber es ist eine Schnödigkeit, diese beiden Fakten miteinander zu verbinden ... «literaturkritik.de, Mar 15»
5
Mit Haut und Haaren: «Die grosse Illusion»
... der liebevollen Legende, nach der Pygmalion, ein von der Schnödigkeit der Frauen enttäuschter Künstler, eine Elfenbeinstatue schuf, die so lebendig aussah, ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 14»
6
Heftiger Wut-Orkan in Bayreuth
Freilich gab es noch immer vorsätzliche Schnödigkeiten zu hehr gedachten Handlungen, meist in Verbindung mit spritzenden Flüssigkeiten (etwa aus ... «Augsburger Allgemeine, Aug 13»
7
"Hamlet" - eine gräuliche Historie
... Pervertierung der Verhältnisse: Er verbrämt das zu plakativer Schnödigkeit verdammte DDR-Ambiente mit einem hollywoodhaften Soundtrack von Jan Dvorák ... «Thüringische Landeszeitung, Iun 13»
8
Horst Köhlers Medienkritik - "Spezialisten für das bewusste ...
Heute dagegen hätten die Medien "immer mehr Spezialisten für das bewusste Missverstehen und die ehrenrührige Schnödigkeit". So seien die Führungseliten ... «sueddeutsche.de, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schnödigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schnodigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z