Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schokolade" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHOKOLADE

wohl über älter niederländisch chocolate < spanisch chocolate < Nahuatl chocolatl = Kakaotrank.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHOKOLADE ÎN GERMANĂ

Schokolade  [Schokola̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHOKOLADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHOKOLADE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schokolade» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schokolade

ciocolată

Schokolade

Ciocolata este o băutură alimentară și de lux, ale cărei componente esențiale sunt produsele din cacao și tipurile de zahăr, produsele lactate sunt și produse lactate. Ciocolata se bucură în formă pură și se prelucrează în continuare ca produs semifinit. Cuvântul derivă din numele primei băuturi care conține cacao, xocóatl sau xocólatl al aztecilor din Mexic. A fost un amestec de apă, cacao, vanilie și piper de cayenne. Diferite tipuri de ciocolată, sortate de jos în sus în ciocolată cu lapte amar, întunecată, plină, ciocolată de caramel și ciocolată albă. Schokolade ist ein Lebens- und Genussmittel, dessen wesentliche Bestandteile Kakaoerzeugnisse und Zuckerarten, im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnisse sind. Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigprodukt weiterverarbeitet. Das Wort leitet sich vom Namen des ersten kakaohaltigen Getränks ab, dem xocóatl oder xocólatl der Azteken in Mexiko. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer. Verschiedene Schokoladensorten, von unten nach oben sortiert in bitter, zartbitter, Vollmilchschokolade, Karamellschokolade und weiße Schokolade.

Definiția Schokolade în dicționarul Germană

cu zahăr, lapte, unt de cacao u. a. Masa amestecată de cacao, formată în mod obișnuit în tablete sau turnată în cifre. Băut din lapte topit fiert în lapte sau din pulbere de ciocolată dizolvată în lapte fierbinte sau apă fierbinte. cu zahăr, lapte, unt de cacao u. a. Un bar de ciocolată - © MEV Verlag, AugsburgBar de ciocolată - © MEV Verlag, AugsburgImaginile primăvară, ciocolată cu ciocolată neagră și ciocolată amară, ciocolată albă. mit Zucker, Milch, Kakaobutter u. a. gemischte Kakaomasse, die meist zu Tafeln geformt oder in Figuren gegossen ist Getränk aus geschmolzener, in Milch aufgekochter Schokolade oder aus in heißer Milch oder heißem Wasser gelöstem Schokoladenpulver. mit Zucker, Milch, Kakaobutter u. a. gemischte Kakaomasse, die meist zu Tafeln geformt oder in Figuren gegossen istEine Tafel Schokolade - © MEV Verlag, AugsburgEine Tafel Schokolade - © MEV Verlag, AugsburgBeispielefeinste, dunkle, bittere Schokoladeweiße Schokolade mit Schokolade überzogene Kekse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schokolade» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHOKOLADE


Akkolade
Akkola̲de
Alpenmilchschokolade
Ạlpenmilchschokolade
Bitterschokolade
Bịtterschokolade
Blade
Bla̲de
Blockschokolade
Blọckschokolade [ˈblɔkʃokolaːdə]
Borkenschokolade
Bọrkenschokolade [ˈbɔrkn̩ʃokolaːdə]
Bruchschokolade
Brụchschokolade [ˈbrʊxʃokolaːdə]
Edelbitterschokolade
E̲delbitterschokolade
Eisschokolade
E̲i̲sschokolade
Herrenschokolade
Hẹrrenschokolade
Kochschokolade
Kọchschokolade [ˈkɔxʃokolaːdə]
Luftschokolade
Lụftschokolade
Milchschokolade
Mịlchschokolade [ˈmɪlçʃokolaːdə]
Noisetteschokolade
Noisẹtteschokolade
Nugatschokolade
Nugatschokolade
Nussschokolade
Nụssschokolade, Nụss-Schokolade [ˈnʊsʃokolaːdə]
Trinkschokolade
Trịnkschokolade [ˈtrɪŋkʃokolaːdə]
Vollmilchschokolade
Vọllmilchschokolade
Zartbitterschokolade
Za̲rtbitterschokolade [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐʃokolaːdə]
malade
mala̲de

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHOKOLADE

Schokokuss
schokoladebraun
Schokoladeeis
schokoladefarben
schokoladefarbig
Schokoladeguss
Schokoladekuchen
schokoladen
Schokoladenbein
schokoladenbraun
Schokoladenbrunnen
Schokoladencreme
Schokoladenei
Schokoladeneis
Schokoladenfabrik
schokoladenfarben
schokoladenfarbig
Schokoladenfigur
Schokoladengeschäft
Schokoladenglasur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHOKOLADE

Aprikosenmarmelade
Ballade
Brombeermarmelade
Bundeslade
Erdbeermarmelade
Grillade
Himbeermarmelade
Kinnlade
Kirschmarmelade
Kohlroulade
Marillenmarmelade
Marmelade
Orangenmarmelade
Pelade
Persillade
Preiselbeermarmelade
Remoulade
Rollerblade
Roulade
Schublade

Sinonimele și antonimele Schokolade în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schokolade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHOKOLADE

Găsește traducerea Schokolade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schokolade din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schokolade» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

巧克力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chocolate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chocolate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चॉकलेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شوكولاتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шоколад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chocolate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চকলেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chocolat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

coklat
190 milioane de vorbitori

Germană

Schokolade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

チョコレート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

초콜릿
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

coklat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sôcôla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாக்லேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चॉकलेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çikolata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cioccolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czekolada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шоколад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ciocolată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σοκολάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sjokolade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

choklad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjokolade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schokolade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHOKOLADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schokolade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schokolade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schokolade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHOKOLADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schokolade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schokolade» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schokolade

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHOKOLADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schokolade.
1
Al Pacino
Die Liebe wird überbewertet. Biochemisch gesehen ist sie nichts anderes als der Konsum großer Mengen Schokolade.
2
Charles Dickens
Nichts ist wertvoller als ein guter Freund, außer ein Freund mit Schokolade.
3
Charles M. Schulz
Alles, was ich brauche, ist Liebe, aber manchmal kann ein bisschen Schokolade auch nicht schaden.
4
Edith Tries
Die Liebe ist wie dunkle Schokolade: süß und bitter zugleich.
5
George Clooney
Was die Ladys wirklich wollen, liegt zwischen Konversation und Schokolade.
6
George Hesekiel
Die Schokolade, der Truthahn und die Ananas sind die drei Dinge, für die der essende Mensch dem Entdecker von Amerika wirkliche Dankbarkeit schuldet.
7
Hans-Jürgen Syberberg
Die Schokolade aus der Hand der Sieger verschmiert das Hirn der Besiegten.
8
Jenson Button
Ich hatte zu Hause kaum noch Schokolade und dachte, dass es besser ist, loszugehen und neue zu besorgen.
9
Max Pallenberg
Argumente nützen gegen Vorurteile so wenig wie Schokolade gegen Verstopfung.
10
Mel Gibson
Was Frauen wirklich wollen, liegt zwischen Konversation und Schokolade.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHOKOLADE»

Descoperă întrebuințarea Schokolade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schokolade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schokolade
Reich illustrierte Sammlung mit über 40 raffinierten Rezepten rund um die Schokolade: kleine Schoko-Leckereien, süsse & pikante Gerichte, cremige & eisige Desserts und für das Backen mit Schoko.
‎2007
2
Abnehmen mit Schokolade: Die überraschende Diät, die einfach ...
Die Ernährungswissenschaftler Karin & Roland Possin haben ein ausgeklügeltes Zwei-Wochen-Programm für Sie entwickelt, bei dem Sie auf Ihre geliebte Schokolade nicht verzichten müssen: 34 leckere Rezepte zum Schlemmen und Genießen.
Roland Possin, Karin Possin, 2008
3
Das kleine Buch der Schokolade
Das kleine Buch der Schokolade präsentiert auf knapp 200 Seiten die verlockende Welt der Schokolade: Opulent bebildert und einzigartig in seiner Verbindung aus Warenkunde, Küchenpraxis sowie einer Vielzahl von informativen und zugleich ...
Matthias Hoffmann, Sonja Ott-Dörfer, 2009
4
Wenn Schokolade nicht mehr hilft...: 22 Aha-Erlebnisse ...
Die Coachingexpertin Barbara Burke zeigt mit diesen 22 charmanten Kurzgeschichten und leichten Übungen Wege aus der Überforderungsfalle - hin zu innerer Balance und Ausgeglichenheit.
Barbara Burke, 2010
5
Das Gegenteil von Schokolade: Roman
Stimmt. Das Gegenteil von Schokolade ist nicht Vanille, sondern alles, was nicht Schokolade ist.« »Du zum Beispiel ...« »Zum Beispiel, ja. Ich. Du. Alles eben.« » Was Kinder so alles denken, nicht?«, murmele ich. »Manchmal wünsch ich mir, ...
Mirjam Müntefering, 2013
6
Bioverfügbarkeit von Flavan-3-olen aus Kakao und Schokolade
Die vorliegende Studienarbeit widmet sich der Bioverfügbarkeit von Flavanolen aus Kakao und Schokolade und behandelt relevante Einflussfaktoren.
Meike Murawski, 2012
7
Little Black Book der Schokolade
Dabei ist Schokolade nicht nur ein vollwertiges Lebensmittel, sondern auch eine hervorragende Zutat für viele Gerichte. Im Little Black Book der Schokolade finden Sie viele Rezepte fürs Backen und Kochen mit Schokolade.
Barbara Bloch Benjamin, 2013
8
Eine Analyse des Films 'Bittersüße Schokolade' und über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,4, Universitat zu Koln, Veranstaltung: Essen im Film, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Essen ist notwendig, es ...
Ilka Luckenbach, 2007
9
Gestreift macht Schlank: Von der Gemeinheit, dass nicht mal ...
Diätbücher gibt es viele, aber wo sind all die motivierenden Bücher, die einem zeigen, dass es zwar nicht ganz ohne Mühe und auch nicht von Heute auf Morgen geht mit dem Schlank werden, aber dass es sehr wohl funktioniert und sogar ...
Alexandra Sperling, 2013
10
Die Versuchung Der Schokolade
Bayonne , dieWiege der Schokolade in Frankreich Cewissermaßen parallel zu diesem offiziellen Einzug der Schokolade in Frankreich über die Königinnen lässt sich Bayonne als wahre Wiege der Schokolade in Frankreich bezeichnen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHOKOLADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schokolade în contextul următoarelor știri.
1
Giftige Schokolade?: Erneut Mineralöl in Schoko-Adventskalendern ...
In Schokoladen-Adventskalendern sind erneut giftige Stoffe gefunden worden. Es gebe aber keinen Anlass zur Besorgnis, heißt es aus dem Landesamt für ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
2
12.000 Euro für Schokolade: eBay-Späßchen erhält Rekord-Gebot
Die Einhorn-Schokolade von Ritter Sport ist so begehrt, dass sie auch bei eBay gehandelt wird. Ein Gebot sticht aber deutlich heraus: Knapp 12.000 Euro. «CHIP Online, Nov 16»
3
Toblerone: Wie eine Schweizer Schokolade zum Brexit-Opfer wird
In Großbritannien hat die Toblerone-Schokolade weniger Zacken und die Abstände dazwischen sind größer als sonst. Die Schweizer Süßigkeit ist ein ... «Handelsblatt, Nov 16»
4
Riesiger Ansturm auf Ritter-Sport-Laden | Die letzte Einhorn ...
Ritter Sport hatte die Schokolade unter dem Slogan „Quadratisch. Magisch. Gut.“ in den sozialen Netzwerken gepostet. „Neutralisiert negative Gedanken und ... «BILD, Nov 16»
5
Ikea ruft Mörk-Schokolade zurück
Die Möbelhauskette Ikea hat eine Rückrufaktion für dunkle Schokolade gestartet. Der Milch- und Haselnussgehalt auf den Packungen sei nicht ausreichend ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
6
Ikea dehnt Rückruf zu Schokolade aus
Ikea dehnt seinen Rückruf zu Schokolade aus. Sechs weitere Produkte neben "Choklad Mörk 60%" und "Choklad Mörk 70%" sind für Personen, die allergisch ... «t-online.de, Iun 16»
7
Mineralöle in Schoko-Osterhasen: Was die Funde von Foodwatch ...
Die Verbraucherschutz-Organisation Foodwatch hat 20 Schokoladen-Osterhasen auf ihren Mineralölgehalt untersuchen lassen – darunter sowohl teure ... «Stiftung Warentest, Mar 16»
8
Schokolade: Preis steigt auf über einen Euro pro Tafel
Der Euro für eine 100-Gramm-Tafel Schokolade ist seit Jahren die „Schmerzgrenze“ im Supermarkt. Doch in diesem Jahr dürfte sie überschritten werden. «DIE WELT, Ian 16»
9
Gefahr durch Mineralöl?: Mineralöl ist in Schokolade von diesen ...
Weil Netto Marken-Discount auf dem Gerichtsweg versucht hatte, die Veröffentlichung der Namen von Adventskalendern zu verhindern, deren Schokolade ... «Augsburger Allgemeine, Dec 15»
10
+++ Gesunde Ernährung +++Gesundes Herz: Wer Schokolade ...
Gesundes Herz: Wer Schokolade nascht, senkt das Krankheitsrisiko. In einer im britischen Fachmagazin "Heart" veröffentlichten Studie konnten die Forscher ... «FOCUS Online, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schokolade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schokolade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z