Înțelesul "Orangenmarmelade" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ORANGENMARMELADE ÎN GERMANĂ

Orangenmarmelade

CE ÎNSEAMNĂ ORANGENMARMELADE ÎN GERMANĂ?

gem

Marmelade

Jam este denumirea tradițională pentru o pâine mărită din fructe gătite în zahăr, fără a lăsa bucăți de fructe vizibile în produsul finit. În Germania, vânzările și publicitatea sunt în prezent permise - cu excepția locală - doar pentru produsele citrice. Legile din Germania și Austria trebuiau adaptate în consecință. Începând cu 2003, desemnarea a fost din ce în ce mai mult utilizată în Austria ca urmare a derogării. Alte nume regionale sunt Schmarsel, Gsälz, Schlecksl, Sießschmeer și Gebêss, "Konfi" sau Gonfi. În general, numele a rămas același în cazul produselor din orice fruct, în ciuda reglementărilor modificate.

Marmelade ist die traditionelle Bezeichnung für einen Brotaufstrich, der aus mit Zucker eingekochten Früchten hergestellt wird, ohne dass Fruchtstücke im Fertigprodukt sichtbar bleiben. In Deutschland ist im Verkauf und der Werbung die Bezeichnung heute – mit lokalen Ausnahmen – nur noch für Zitrusprodukte erlaubt. Die Gesetze in Deutschland und Österreich mussten entsprechend angepasst werden. Seit dem Jahr 2003 wird aber in Österreich auf Grund der Ausnahmeregelung die Bezeichnung wie früher vermehrt auch im offiziellen Verkauf bei Produkten jeglicher Früchte verwendet. Andere regionale Bezeichnungen sind Schmärsel, Gsälz, Schlecksl, Sießschmeer und Gebêss, „Konfi“ oder Gonfi. Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung trotz geänderter Verordnungen nach wie vor bei Produkten aus jeglichen Früchten erhalten.

Definiția Orangenmarmelade în dicționarul Germană

Marmeladă Orange © Barbara Pheby - Fotolia.com © Barbara Pheby - Fotolia.com.

Marmelade aus Orangen© Barbara Pheby - Fotolia.com© Barbara Pheby - Fotolia.com.

TRADUCEREA ORANGENMARMELADE

Găsește traducerea Orangenmarmelade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Orangenmarmelade din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Orangenmarmelade» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 果酱
• Traducător din Germană - Spaniolă: mermelada
• Traducător din Germană - Engleză: Orange jam
• Traducător din Germană - Hindi: मुरब्बा
• Traducător din Germană - Arabă: البرتقال
• Traducător din Germană - Rusă: джем
• Traducător din Germană - Portugheză: marmelada
• Traducător din Germană - Bengali: কমলালেবুর আচার
• Traducător din Germană - Franceză: confiture
• Traducător din Germană - Malaeză: marmalade
• Germană: Orangenmarmelade
• Traducător din Germană - Japoneză: マーマレード
• Traducător din Germană - Coreeană: 마멀레이드
• Traducător din Germană - Javaneză: marmalade
• Traducător din Germană - Vietnameză: mứt cam
• Traducător din Germană - Tamilă: சட்னி
• Traducător din Germană - Marathi: संत्रीचा मुरंबा
• Traducător din Germană - Turcă: marmelat
• Traducător din Germană - Italiană: marmellata
• Traducător din Germană - Poloneză: marmolada
• Traducător din Germană - Ucraineană: джем
• Traducător din Germană - Română: marmeladă
• Traducător din Germană - Greacă: μαρμελάδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: marmelade
• Traducător din Germană - Suedeză: marmelad
• Traducător din Germană - Norvegiană: marmelade

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORANGENMARMELADE»

Descoperă întrebuințarea Orangenmarmelade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Orangenmarmelade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen

Pfeffersauce. mit. Orangenmarmelade. und. Weinbrand. 1 '/2 EL Orangenmarmelade 80 ml Orangensaft, frisch gepresst 30 ml Weinbrand 500 ml dunkle Grundsauce (s. Seite 10) 1 EL kalte Butter Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Für 4 ...

Monika Schuster, 2012

Cupcakes und Muffins von A-Z:

Frischkäse, zimmerwarm) 50 g Crème légère (zimmerwarm) 80 g Orangenmarmelade mit Stückchen 12 Russisch-Brot-Buchstaben Außerdem: 12 Muffin-Papierbackförmchen Zubereitungszeit: 40 Minuten, ohne Kühlzeit Backzeit: 25–30 ...

Dr. Oetker, 2013

Was sucht die Sardelle auf dem Schnitzel?: Streifzüge eines ...

Die in Ocker, ja fast in Ambra gefärbte »Schwartau Bittere Orangenmarmelade nach englischem Originalrezept« führt dagegen mit der Ausdehnung von 35 g Früchten je 100g dieganze Fertigkeit eines Industrieunternehmens vor und wirktwie ...

Thomas Platt, 2012

Rote Bete: Die heilsamen Kräfte der Wunderknolle - - -

Bete. in. Orangenmarmelade. Zutaten für4Personen: 800 g RoteBete 4 EL Zucker 2 EL Salz 1 TL Kümmel 200 ml Obstessig 2 EL Butter 80 g Orangenmarmelade Salz Pfeffer ausderMühle Zubereitung: 1. Die Rote Bete gründlich waschen.

Franziska von Au, 2013

Ullas Allerlei

ORANGENMARMELADE. Dieses Rezept ist ein völlig verändertes "Coq au vin". Ich habe es das erste Mal bei Wolf und Annette gegessen, aber dann wieder so abgewandelt, dass ich sagen kann, dass es mein eigenes Rezept ist. Für die ...

Ulla Hagenau-Stoewer, Michael Stoewer, 2013

Backen! Das Gelbe von GU

Den Teig in die Vertiefungen der Form füllen. Im Backofen (Mitte) 15–20 Min. backen. 5 Min. im Blech ruhen lassen. Die Orangenmarmelade erhitzen unddie Muffins damit bestreichen. Die Muffins herausnehmen undauf einem Kuchengitter ...

Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012

Fish-Basics

Orangenschale, Butter und Orangenmarmelade mit Salz und dem Kakao gut verkneten, in kleine Würfel schneiden und auf den Fischfilets verteilen. Orangensaft nach Belieben mit dem Likör verrühren und daneben gießen. Fisch in den Ofen ...

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

Ernährungsratgeber Diabetes: Genießen erlaubt

Den Saft mit der Orangenmarmelade und den Tomaten zu der Zwiebel- Tomatenmasse geben. Soße aufkochen lassen und mit den Gewürzen kräftig abschmecken. Eine Portion enthält: 1 36 Kilokalorien 2 g Eiweiß 5 g Fett 18 g Kohlenhydrate ...

Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weißenberger, 2007

Geschenke aus der Küche

... 1 Vanilleschote 125 g getrocknete Cranberrys 50 g gehackte Mandeln Zum Bestreichen: 1 Eigelb (M) 1 EL Milch 100 g Orangenmarmelade 150 g Puderzucker Für 1 Brot (ca. 16 Scheiben) 50 Min. Zubereitung | 1 Std. 15 Min. Gehen 50 Min.

Sabine von Imhoff, 2012

Genetic Balance: Die Diät-Revolution - Fettverbrenner oder ...

Die Diät-Revolution - Fettverbrenner oder Kohlenhydratverbrenner? Welcher Diät-Typ sind Sie? Lutz Bannasch. 640 kcal, Kohlenhydrate 78 g, Fett 20 g, Eiweiß 34 g, 2. Tag FRÜHSTÜCK Milchbrötchen mit Orangenmarmelade und ...

Lutz Bannasch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORANGENMARMELADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Orangenmarmelade în contextul următoarelor știri.

Bernhard Probst (39) | So bio ist Deutschlands bester Öko-Bauer

Bis auf eine Ausnahme: „Meine Kinder mögen eine konventionelle Orangenmarmelade, die wir immer noch kaufen...“ SIE SIND BEI FACEBOOK? WERDEN SIE ... «BILD, Oct 16»

Mögliche Brexit-Folgen: Urlaub, Studium oder Geldanlage

Zu den beliebtesten Produkten gehören Weingummi, Orangenmarmelade und schottischer Whisky. Vor allem aber exportieren die Briten Autos und Autoteile ... «tagesschau.de, Iun 16»

Jetzt hilft nur noch Whisky

Jetzt ist also ein guter Zeitpunkt, sich mit schottischem Whisky, englischem Weingummi oder Orangenmarmelade einzudecken. Denn längerfristig wird es durch ... «Deutsche Welle, Iun 16»

Urlaub, Whisky, Arbeitsplätze: Was der Brexit für Verbraucher bedeutet

Englisches Weingummi, Orangenmarmelade und schottischer Whisky sind wohl mit die bekanntesten britischen Produkte, die hierzulande zu finden sind. «FOCUS Online, Iun 16»

Was ein Brexit für Teetrinker und Studenten bedeutet

-Whiskey, Tee und Orangenmarmelade – werden diese Produkte teurer? Vermutlich ja. Mit dem Austritt aus der EU gilt der freie Güterverkehr nicht mehr. «Oberbayerisches Volksblatt, Iun 16»

Royalty inside: Was die Queen auftischen lässt

Am kargen königlichen Frühstückstisch wird es kaum liegen, an dem der Toast mit Orangenmarmelade nur das kulinarische Beiwerk zum Kreuzworträtsel und ... «NDR.de, Iun 16»

Luis Zwick: Dank E-Mail in Schottlands erste Liga

Denn nachdem der Traum der ersten Liga im kleinen Städtchen Dundee mit der großen Brücke und der Orangenmarmelade in Erfüllung gegangen ist, gibt es ... «Goal.com, Mai 16»

Im "Sonnengereift" gibt's direkt aus Sizilien importierte Orangen

Demnächst will er auch eigene Orangenmarmelade herstellen. Der Laden "Sonnengereift", Lorettostraße 48, ist dienstags bis samstags von 10 bis 18.30 Uhr ... «Badische Zeitung, Dec 15»

Neueröffnung: Das Café zum Laden "Sonnengereift" in der ...

Von „sonnengereift“ gibt es Fichte-Tannen- und Orangenhonig, außerdem ab Januar wieder hausgemachte Orangenmarmelade. Von Emils Bio-Manufaktur und ... «Fudder, Dec 15»

Herbstbasar von St. Josef: Geschmack des Sommers als Brotaufstrich

Zu den Klassikern des „Marmelädchens“ gehört zweifelsohne auch die Orangenmarmelade von Hannelore Thurn. „Zwischen Februar und Juni werden die ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 15»