Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schönmachen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHÖNMACHEN ÎN GERMANĂ

schönmachen  [schö̲nmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÖNMACHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÖNMACHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schönmachen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schönmachen în dicționarul Germană

Faceți masculi. Männchen machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schönmachen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHÖNMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache schön
du machst schön
er/sie/es macht schön
wir machen schön
ihr macht schön
sie/Sie machen schön
Präteritum
ich machte schön
du machtest schön
er/sie/es machte schön
wir machten schön
ihr machtet schön
sie/Sie machten schön
Futur I
ich werde schönmachen
du wirst schönmachen
er/sie/es wird schönmachen
wir werden schönmachen
ihr werdet schönmachen
sie/Sie werden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe schöngemacht
du hast schöngemacht
er/sie/es hat schöngemacht
wir haben schöngemacht
ihr habt schöngemacht
sie/Sie haben schöngemacht
Plusquamperfekt
ich hatte schöngemacht
du hattest schöngemacht
er/sie/es hatte schöngemacht
wir hatten schöngemacht
ihr hattet schöngemacht
sie/Sie hatten schöngemacht
conjugation
Futur II
ich werde schöngemacht haben
du wirst schöngemacht haben
er/sie/es wird schöngemacht haben
wir werden schöngemacht haben
ihr werdet schöngemacht haben
sie/Sie werden schöngemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache schön
du machest schön
er/sie/es mache schön
wir machen schön
ihr machet schön
sie/Sie machen schön
conjugation
Futur I
ich werde schönmachen
du werdest schönmachen
er/sie/es werde schönmachen
wir werden schönmachen
ihr werdet schönmachen
sie/Sie werden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe schöngemacht
du habest schöngemacht
er/sie/es habe schöngemacht
wir haben schöngemacht
ihr habet schöngemacht
sie/Sie haben schöngemacht
conjugation
Futur II
ich werde schöngemacht haben
du werdest schöngemacht haben
er/sie/es werde schöngemacht haben
wir werden schöngemacht haben
ihr werdet schöngemacht haben
sie/Sie werden schöngemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte schön
du machtest schön
er/sie/es machte schön
wir machten schön
ihr machtet schön
sie/Sie machten schön
conjugation
Futur I
ich würde schönmachen
du würdest schönmachen
er/sie/es würde schönmachen
wir würden schönmachen
ihr würdet schönmachen
sie/Sie würden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte schöngemacht
du hättest schöngemacht
er/sie/es hätte schöngemacht
wir hätten schöngemacht
ihr hättet schöngemacht
sie/Sie hätten schöngemacht
conjugation
Futur II
ich würde schöngemacht haben
du würdest schöngemacht haben
er/sie/es würde schöngemacht haben
wir würden schöngemacht haben
ihr würdet schöngemacht haben
sie/Sie würden schöngemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schönmachen
Infinitiv Perfekt
schöngemacht haben
Partizip Präsens
schönmachend
Partizip Perfekt
schöngemacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÖNMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÖNMACHEN

schönheitstrunken
Schönheitswettbewerb
Schonklima
Schonkost
Schonkostgericht
Schönling
Schonplatz
Schonraum
schönrechnen
schönreden
Schönrederei
Schönredner
Schönrednerei
Schönrednerin
schönrednerisch
schönschreiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÖNMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimele și antonimele schönmachen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schönmachen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÖNMACHEN

Găsește traducerea schönmachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schönmachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schönmachen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

美丽的化妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maquillaje hermoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

beautiful make
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुंदर श्रृंगार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جعل جميلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

красивый макияж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

composição bonita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুন্দর করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

belle marque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

make indah
190 milioane de vorbitori

Germană

schönmachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

美しいメイク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아름다운 메이크업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ayu make
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழகான அலங்காரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुंदर मेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güzel makyaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

belle make
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

piękny makijaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гарний макіяж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

face frumos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όμορφο μακιγιάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pragtige make
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vacker make
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vakker make
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schönmachen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÖNMACHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schönmachen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schönmachen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schönmachen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÖNMACHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schönmachen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schönmachen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schönmachen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHÖNMACHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schönmachen.
1
Marcello Mastroianni
Der ganze Emanzipationsrummel hat nichts daran geändert, dass Frauen sich schönmachen, um Männern zu gefallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÖNMACHEN»

Descoperă întrebuințarea schönmachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schönmachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... er besonders schön gemacht sie haben sich für das Fest schöngemacht schmutzig gelb Schneewechte schnäuzen schön auf das oder aufs Schönste, auch auf das, aufs schönste übereinstimmen schönmachen der Hund hat schöngemacht, ...
‎2003
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
schönmachen: sich schönmachen Nimmst du mich so mit ins Theater, Holger, oder muß ich mich erst noch schönmachen? – Kämmen könntest du dich vielleicht, Liesel; aber angezogen bist du doch nun wirklich schön genug – wenn du ...
Hans Schemann, 2011
3
Praxis und Poetik: Beiträge zum Projekt "Der Roman als ...
ben hat, ausschließliche ästhetische Objekt und damit primäres Objekt der Selbstbej ahung.37 Das Schönmachen und damit die Ästhetik beginnen am Leib und strahlen von dort auf die anderen Erscheinungen des Lebens und auf die Dinge ...
Stephan Grätzel, 2008
4
Goethes Faust
Darf man nun fagen: es findet fich bei unferen großen Dichtern ein Zug zum Schönmachen, das nicht wahrhaft fchön, weil nicht charaktertreu ift, oder zum Schönmachen auf Koften der Wahrheit, alfo ein Zuviel des Schönen? Wenigftens etwas ...
Friedrich Theodor Vischer, 2013
5
Des alten Schulmeisters Glossen über die neuen ...
Was aber insbefonderc das Schönmachen anbeträfe, fo werde das nicht angeh'n ; wie man fich an dem bisherigen Zufiande der Nafenfabrikation überzeugen könne. Mit dem Häßlichmachen hingegen habe die Sache nicht den mindefien ...
Paul-Traugott Meissner, 1848
6
Das Adjektiv in gesprochener Sprache: Gebrauch und Funktion, ...
Besonders produktiv dürfte dabei die Verbindung Adj.+"machen" sein (" heißmachen"‚ "schönmachen", "breitmachen" usw.). Speziell diese Verbindungen mit " - machen" und noch mehr die Verbindungen mit " - werden" bereiten bei der ...
Peter Löffelad, 1989
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... sie hat sich schön gemacht oder: schöngemacht; aber: schönmachen; er kann schön schreiben; aber: schönschreiben scholnen; er hat ihn nicht geschont Schoner der; -s, -; Segelschiff schönfärben etwas günstiger darstellen, als es ist;  ...
Lutz Götze, 2008
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... is caked in make-uplbea« vin made-up Schminkkasten: eine Frau/die Petra]... ist wohl]... in den Schminkkasten gefallen! to put on make-up schönmachen: sich schönmachen to put on one's make-up zurechtmachen: sich (noch ein bißchen/.
Professor Hans Schemann, 2013
9
Pia Faller
Ich hielt mich nicht mehr an den Wörtern fest, aber die Bilder, die sich mir dazu aus der Erinnerung einstellten mit ihrer Eigenschaft, sich zu vermehren, verdeckten mir etwas außerhalb ihrer Sichtbarkeit durch ein Schönmachen - es war nicht ...
Franz Tumler, 1973
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
[11287611,: ,ä Melina-"wm, ein Athen. Feli am 19ten Thurgelion. yllot. p. 127. 25., 1W). p. 487, 13., nn. p. 270, 1. :mM-»mfg 017, ä, : :Wilm-eng, Jaeyob., 12m, p. 436, '6. WWW-907, 76, jedes Gerät() zum Schönmachen. Schmü>en. Pnßen.
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÖNMACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schönmachen în contextul următoarelor știri.
1
Shopping-Queen-Mum Désirée Nick: Schönmachen für Guido
Bauer sucht Frau mit Klamotten - geht so: Mittelprächtige Damen mit prächtig gefülltem Portemonnaie werden in die Fußgängerzonen deutscher Städte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
2
Maßarbeit am neuen Maßwerk
„Jetzt geht es ans Schönmachen“, beschreibt Architekt Mathias Paulssen den nun anstehenden Bauabschnitt. Über drei Jahre nach dem verheerenden Feuer in ... «Aachener Nachrichten, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schönmachen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schonmachen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z