Descarcă aplicația
educalingo
Schorf

Înțelesul "Schorf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHORF

mittelhochdeutsch schorf, althochdeutsch scorf- , eigentlich = rissige Haut.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHORF ÎN GERMANĂ

Schọrf [ʃɔrf]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHORF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHORF ÎN GERMANĂ?

Definiția Schorf în dicționarul Germană

crusta-ca uscat, țesut moale de piele cauzate de boala de plante fungi cu formațiuni scabroase. crusta-ca uscat, piele moarta de piele. Scabs s-au format pe rana.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHORF

Almdorf · Altdorf · Apfelschorf · Bergdorf · Dorf · Düsseldorf · Fischerdorf · Hüttendorf · Kartoffelschorf · Kinderdorf · Kirchdorf · Milchschorf · Oberstdorf · Pulverschorf · SOS-Kinderdorf · Torf · Troisdorf · Unterdorf · Weindorf · Wundschorf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHORF

Schöps · Schöpschen · Schöpsenbraten · Schöpsenfleisch · Schöpsenschlegel · Schöpsernes · schor · schöre · Schore · schoren · schorfartig · schorfbedeckt · schorfig · Schörl · Schorle · Schornstein · Schornsteinfeger · Schornsteinfegerin · Schoß · Schoßbluse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHORF

Bauerndorf · Berlin-Reinickendorf · Berlin-Wilmersdorf · Berlin-Zehlendorf · Feriendorf · Friedensdorf · Gebirgsdorf · Grenzdorf · Heimatdorf · Jugenddorf · Kuhdorf · Marktoberdorf · Nachbardorf · Oberdorf · Olympiadorf · Schenkendorf · Straßendorf · Winzerdorf · Zeilendorf · Zinzendorf

Sinonimele și antonimele Schorf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHORF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schorf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schorf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHORF

Găsește traducerea Schorf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schorf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schorf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

costra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

scab
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

парша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sarna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মামড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kuping
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schorf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

かさぶた
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

딱지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

scab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người hèn hạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொருக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संपफोडया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uyuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

parch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

парша
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

râie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skorv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skabb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schorf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHORF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schorf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schorf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schorf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHORF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schorf.
1
Peter Horton
Schweigen ist das Atemholen des Wortes. Es heilt die Gedanken vom Schorf alter Wunden und reinigt die Sprache vom Kleister der Eitelkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHORF»

Descoperă întrebuințarea Schorf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schorf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wundversorgung und Verbandwechsel
Das entstehende Regenerat ist kaum von der umgebenden Epidermis zu unterscheiden. Alle anderen Hautanteile heilen durch Narbenbildung, also durch Reparation. Die Heilung unter dem Schorf ist keine eigene Wundheilungsform.
Ingo Blank, 2007
2
"Schorfheide" und verwandte Namen: Erkundungen zu einem ...
Semantische Parallelen zu Schorf und schorfig/schorved Bei den Namen von Cuscuta wurde das Ausmaß deutlich, in dem Übertragungen aufPflanzen, die mit dem Wort Schorf 'eingetreten sind, auch bei synonymen Wörtern (Grind, Krätze, ...
Jürgen Kunze, 2007
3
Lehrbuch der allgemeinen Chirurgie für Tiermediziner: 14 ...
Heilung unter dem Schorf Auch die Heilung unter dem Schorf geht relativ zügig vonstatten. Während sich unter dem Schorf Granulationsgewebe bildet, beginnt von den Wundrändern her die Epithelisierung. Das Epithelgewebe schiebt sich ...
Olof Dietz, 2004
4
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Hier wendete ich es so an , dass ich den Schorf täglich mehreremal mit einem in reines Kreosot getauchten Pinsel bestrich, und in der Zwischenzeit das Geschwür mit Kreosotwasser0) fomentiren liess. Der Schorf vertrocknete entweder ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1834
5
Der Process Der Wundheilung
Heilung unter dern Schorf. 199 Thieren Wunden und Substanzverluste, die sich selbst überlassen bleiben. in der Regel auf diese Weise heilen. Dabei ist, wie Bunter sagt, nicht zu vergessen, dass, da ein Schorf immer einer Fläche bedarf, die ...
F.J. Marchand
6
Ueber Varicellen und ihr Verhältniss zu den Menschenblattern ...
Auch sie zeigte in ihrer Mitte einen bräunlichen eingesenkten Schorf. ‚ Die Pustel fühlte sich hart an. Die Röthe hatte sich et' was vermindert, und War etwas heller geworden. Den 29sten bildete sich auf dem rechten Arme der Schorf mehr aus.
Carl Gustav Hesse, 1829
7
Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts
Auch sie zeigte in ihrer Mitte einen bräunlichen, eingesenkten Schorf. Die Puetel fühlte sich ebenfalls hart *n. Die Röthe hatte sich etwas vermindert und war etwas beller geworden. Den 29. bildete sich auf dem rechten Arme der Schorf mehr ...
8
Sachs' medicinischer Almanach
Salpetersaures Silber: Schorf braun auf der Haut, weifsauf den Wunden, von geringer Dicke. — Aetzkali: Schorf schwarz, halb lederartig, ziemlich dick. — Saures, salpetersaures Quecksilber: Schorf blutroth auf der Haut, blassgrau auf ...
9
Die Behandlung des Krebses
Concentrirte Schwefelsäure. Erzeugt einen eisengrauen, halb zähen Schorf von mittlerer Dicke. Die Abstoßung ist der durch Salpetersäure bewirkten völlig ähnlich. Salzsäure. Ein weißlich aschgrauer, harter und wenig dicker Schorf.
Alexandre Canquoin, Siegmund Frankenberg, 1839
10
Die Wunde
Paul Rostock. Heilung unter dem Schorf als Ursache dieses Zustandes erkannt. In chemischer Hinsicht ist der Eiweißgehalt und der Gesamtstickstoffgehalt geringer als der des Blutplasmas. Dagegen enthält es Albumosen und Peptone.
Paul Rostock, 1950

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHORF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schorf în contextul următoarelor știri.
1
Hämophilie: Gefährliche blaue Flecken
Normalerweise bildet sich schnell Schorf nach einer Verletzung - er stoppt die Blutung, später heilt die Wunde. Für den Schorf sorgen Gerinnungsfaktoren. «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
2
Hautverletzungen: Heile mit Eile
Zunächst bildet sich Schorf über der Wunde. Anschließend wandern neue Hautzellen, Keratinozyten genannt, zur verletzten Hautstelle und füllen die Lücke ... «DocCheck News, Dec 16»
3
Dieser Tatort ist wie Schorf auf einer Wunde
90 Minuten wie Schorf auf einer Wunde, den man abkratzen will, der ununterbrochen juckt – und immer wieder nachwächst. Ein Krimi, nach dem es schwerfällt, ... «Prisma, Dec 16»
4
Die 11 des Spieltags (4)
Sollte sich ein juckender, nässender Schorf bilden, nicht daran kratzen. Wurde der Schorf wider besseren Wissens doch abgekratzt, den Schorf auf gar keinen ... «11 FREUNDE, Sep 16»
5
Apfelschorf & Co.: So bekommen Sie Schorfpilze in den Griff
Mit Schorf befallene Äpfel sind zwar problemlos genießbar, man kann sie allerdings nicht gut lagern, da im Winterlager Fäulnispilze durch die rissige Schale ... «Mein schöner Garten, Aug 16»
6
Wie wirkt das feuchte Wetter auf das Obst im Ermstal?
Gerade jetzt bringt ein Mitarbeiter mit dem Traktor »natürlichen« Schwefel aus, um den Schorf zu bekämpfen. Die Pilzkrankheit, die Blätter und Früchte mit ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iun 16»
7
Kinderreiche Höcke-Fans halten sich jetzt für Afrikaner
„Ich musste meinen Kindern schweren Herzens etwas Schreckliches gestehen“, erzählt der Vater und glühende Höcke-Fan Werner A. Schorf unter Tränen, „ich ... «DIE WELT, Dec 15»
8
Fördert das Abkratzen von Wundkrusten Narben ?
Viele möchten den sogenannten Schorf gerne herunterkratzen. Allerdings hört und liest man oft, dass dadurch unschöne Narben entstehen. Doch stimmt das ... «SuperMED.at, Dec 15»
9
Heilen Wunden besser mit oder ohne Pflaster?
Sie hält die Wunde feucht und bewahrt sie so vor vollständigem Austrocknen und dickem Schorf. Beide Faktoren verzögern die Wundheilung und begünstigen ... «Onmeda, Dec 15»
10
"Die Tribute von Panem"-Star Jennifer Lawrence: Liam Hemsworth ...
Dabei ahmte die 25-Jährige auch Liam Hemsworth nach und sagte mit tiefer Stimme: "Iss diesen Schorf und ich gebe dir fünf Dollar." Als Conan O'Brien ... «ProSieben, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schorf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schorf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO