Descarcă aplicația
educalingo
Borke

Înțelesul "Borke" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORKE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch borke, wahrscheinlich eigentlich = Raues, Rissiges und verwandt mit ↑Barsch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BORKE ÎN GERMANĂ

Bọrke [ˈbɔrkə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORKE ÎN GERMANĂ?

scoarță

Coaja este stratul cel mai existent în majoritatea copacilor. Acesta provine din plută și părțile moarte ale Bastului. Coaja protejează straturile subiacente ale trunchiului de copaci de influențele fizice cum ar fi temperatura, ploaia, vântul, soarele, focul și influențele mecanice și servesc drept apărare împotriva dăunătorilor și a infecțiilor.

Definiția Borke în dicționarul Germană

Scoarța crustei de copac care sa format pe o rană. Mizeria, stratul de murdărie.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORKE

Bildmarke · Birke · Forke · Gewerke · Gurke · Hausmarke · Heuforke · Kirke · Lautstärke · Lorke · Maisstärke · Marke · Mistforke · Märke · Salatgurke · Speisestärke · Stadtwerke · Sterke · Stärke · knorke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BORKE

Borg · borgen · Borgerei · Borges · Borghese · Borgia · Borgis · borgweise · Borid · Boris · Borkenkäfer · Borkenkrätze · Borkenkrepp · Borkenschokolade · borkig · Borkum · Born · Börne · Borneo · Borneol

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORKE

Automarke · Barke · Bestmarke · Briefmarke · Dachmarke · Eigenmarke · Feldstärke · Handelsmarke · Hundemarke · Leistungsstärke · Lichtstärke · Nadelstärke · Nervenstärke · Schurke · Spielstärke · Traditionsmarke · Türke · Windstärke · Wortmarke · Zimmerlautstärke

Sinonimele și antonimele Borke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BORKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Borke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Borke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BORKE

Găsește traducerea Borke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Borke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Borke» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

छाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لحاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

casca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

écorce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Borke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

樹皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

나무 껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

babakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

झाडाची साल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

corteccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scoarță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Borke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORKE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Borke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Borke».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Borke

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BORKE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Borke.
1
Christian Wagner
Jugend im Alter Wie auch spät noch im Herbst um wetterzerfressenen Zaunpfahl Windenblume sich schlingt mit weißem Lilienkelche, so auch frage du nichts nach der Borke herbstlicher Jahre! Farbige Blüte dir web' auch ins entblätterte Alter!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORKE»

Descoperă întrebuințarea Borke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Borke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Resp. Untersuchungen über die Entwicklung des Korkes und der ...
Er unterscheidet in der Rinde drei Schichten, den Bast, die Borke und die Oberhaut. Diese drei Theile finden sich nur im jüngeren, noch mit einer glatten Rinde versehenen llolzstiiunuchen mit Saft erfüllt, später ist der Bast allein noch ...
Carl Robert HUETTENSCHMIDT, Hugo von Mohl, 1836
2
Zwischen Baum und Borke
Kurzum: Er steckt zwischen Baum und Borke. Spezielldas Christentum legt jamitseinerVergangenheit einer durch und durch blutrünstigen Missionstätigkeit im Rahmen der Kolonialisierung alles andere als Ehre ein, ist vielleicht der denkbar ...
Collin Coel
3
KROKODILE IN ANGELN: Der 1. Opa-Borke-Heimatkrimi aus Schleswig
Weshalb ist die Sterbequote unter den Senioren der vermeintlichen Wellness-Wiese "Goldener Herbst" so hoch? In dem Heimatkrimi "KROKODILE IN ANGELN" findet Opa Borke Antworten auf diese und andere Fragen.
Bernd Sieberichs, 2014
4
Ben Borke
Ben Borke ist ein kleines Waldm nnchen.
Karin Küspert, 2011
5
Vollständiges Real-Lexikon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Gewöhnlich sind die Röhren mit Borke versehen. Doch kommen sie zuweilen auch unbedeckt vor, wei Borke sehr leicht abspringt, und dann erscheint der Rindenkörper zimmt- dunkelrostbraun. Die Borke der Röhren ist von Längsrunzeln und ...
Eduard Winkler, 1840
6
De Eensam Hude: Een Fantasiegeschich op Platt
Slussuhrig plierköög Borke na Nourka röver. De wull sik aver vor Höög gar nich mehr inkriegen. „Jaja! Dat allns hett sik würklich un worraftig todragen! Do kannst op speen! Fraag maal bi Dorinochmaalto, is dar nich wat?" Opsted bröch he af ...
Swen Moritzen, 2007
7
Ben Borke II
Im zweiten Band zeigt das kleine Waldm nnchen Ben Borke wieder einmal, wie neugierig es seine Umwelt betrachtet und welcher Schalk ihm dabei immer im Nacken sitzt.
Karin Küspert, 2011
8
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
Borgen. Borke. 179 bei schweb. K«rZ, angs. dosig. und dSn. K«r6, befindet. 3) Ein Haus, S. Bordell. 4) Das Äußerste eines jeden Dinges, welches die erste Bedeutung zu seyn scheint, we- nigstens die gewöhnlichste ist, die sich aber nur noch ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
9
Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...
Unter dieser Borke, die gewöhnlich nur durch ihre Circum- ferenz adhärirt und die man ahlösen kann, wenn man sie einige Stunden lang mit einem (etten Körper «der einem dicken zu ihrer Erweichung geeigneten Schleime hedeckt, hefindet ...
Friedrich Ludwig Meissner, 1833
10
Nützliche Sammlungen: Vom Jahre...
Ein jeder Gärtner kennet daö Uebel an den Apfelbäumen, welches einige dm Rost oder Brand nennen , weil die Borke an solchen Bäumen schwarz und trocken wird, auch iusaminenlchrumvfclt und aufberftet, als wenn sie im Feuer verbräm ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Borke în contextul următoarelor știri.
1
Projektentwickler zwischen Baum und Borke
Projektentwickler zwischen Baum und Borke Für Touristen muss es auch Unterbringungsmöglichkeiten geben. Doch an der Ostsee existieren hierfür wegen des ... «Haufe - News & Fachwissen, Iul 16»
2
Inventur bei Baum und Borke
Inventur bei Baum und Borke. Brauersdorf. Siegen-Wittgenstein bleibt unangefochten der waldreichste Kreis Deutschlands. Die Fichte spielt die Hauptrolle im ... «Siegener Zeitung, Iul 16»
3
IWF-Kredite: Ukraine zwischen Baum und Borke
Kiew/Moskau – Die ukrainische Regierung verhandelt noch immer um die dritte Tranche des versprochenen IWF-Kredits. Der Internationale Währungsfonds ... «derStandard.at, Iul 16»
4
Your Business Resource for Greenville Metro and Upstate South ...
\Phillips Staffing has promoted Chris Borke to branch manager of the firm's greater Greenville office in Simpsonville, effective immediately. Phillips Staffing is one ... «Greenville, Iun 16»
5
Zwischen Baum und Borke
„Wir sind zwischen Baum und Borke: gut genug, um den Schritt zu wagen, aber nicht breit genug aufgestellt“, sagt Püst. Doch bevor eine Entscheidung fällt, ... «Bergedorfer Zeitung, Iun 16»
6
Borke mutwillig beschädigt
Nach Einschätzung der Fachleute sei nur die Borke abgeschält worden. Das Kambium und die Versorgungsbahnen der Bäume blieben unbeschädigt. Da die ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
7
Zwischen Baum und Borke: Eisbären stecken in der Transferfalle
Die Eisbären zwischen Baum und Borke. Mitten in der Nationalteam-Pause der DEL läuft Sonntag die Transferzeit ab. Für diese Saison geht dann nichts mehr. «Berliner Kurier, Feb 16»
8
Doppelkopf-Club trifft sich seit fast 33 Jahren
Im Gasthof Zur Borke treffen sich die Doppelkopf-Spieler immer donnerstags Nachmittag. Zweieinhalb Stunden wird dann gespielt, und die Akteure legen ... «Meinerzhagener Zeitung, Ian 16»
9
Kombinatke in FPZ Z'borke presenetile Primca na knjižnem sejmu
Včeraj se je na 31. Slovenskem knjižnem sejmu odvil tudi pogovor Nova levica in krščanstvo, ki je najprej vabil s spornim zapisom, da se bodo gosti Aleš Primc ... «Mladina, Nov 15»
10
„Sitzen zwischen Baum und Borke
„Deswegen sitzen wir gerade irgendwie zwischen Baum und Borke“, sagt der 55-Jährige. Seit 1982 ist er Zimmermann – mit hohem Anspruch: Nichts weniger ... «Hamburger Wochenblatt, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/borke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO