Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schrägbalken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHRÄGBALKEN ÎN GERMANĂ

Schrägbalken  Schrä̲gbalken [ˈʃrɛːkbalkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRÄGBALKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRÄGBALKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrägbalken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Grinzi (heraldry)

Balken (Heraldik)

În heraldry un bar este o imagine de tip heraldic, care este formată din două linii de divizare în câmp. Ritterstraße este orizontală, fasciculul oblice, întotdeauna de la heraldicul stânga sus la stânga jos - dreapta stânga sus stânga sus se numește Schräglinksbalken și este considerat o imagine în mare măsură independentă. Grinzile nu trebuie confundate cu polul care este vertical. În heraldicul anglo-francez, fasciculul ca și brâul oblic se deosebește mai strict. In der Heraldik ist ein Balken ein Heroldsbild, das durch zwei Teilungslinien im Feld entsteht. Die Ritterstraße liegt waagrecht, der Schrägbalken schräg, immer von heraldisch rechts oben nach links unten – rechts unten nach links oben heißt Schräglinksbalken und gilt als weitgehend eigenständiges Bild. Der Balken darf nicht mit dem Pfahl verwechselt werden, der senkrecht steht. In der englisch-französischen Heraldik werden der gürtelähnliche Balken und der schärpenartige Schrägbalken begrifflich strenger getrennt.

Definiția Schrägbalken în dicționarul Germană

în diagonală, prin bara de extindere a blazonului. diagonal durch den Wappenschild verlaufender Balken.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrägbalken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRÄGBALKEN


Absprungbalken
Ạbsprungbalken [ˈapʃprʊŋbalkn̩]
Balken
Bạlken 
Dachbalken
Dạchbalken [ˈdaxbalkn̩]
Deckenbalken
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Donnerbalken
Dọnnerbalken
Pornobalken
Pọrnobalken
Querbalken
Que̲rbalken
Rollbalken
Rọllbalken
Schwebebalken
Schwe̲bebalken [ˈʃveːbəbalkn̩]
Strebebalken
Stre̲bebalken
Stützbalken
Stụ̈tzbalken [ˈʃtʏt͜sbalkn̩]
Waagebalken
Wa̲a̲gebalken [ˈvaːɡəbalkn̩]
dalken
dạlken
entkalken
entkạlken 
kalken
kạlken
schalken
schạlken
stalken
[ˈstɔːkn̩] 
talken
[ˈtɔːkn̩] 
verkalken
verkạlken
walken
wạlken 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRÄGBALKEN

Schrägaufzug
Schrägband
Schrägbau
Schräge
schragen
schrägen
Schrägheck
Schrägheit
schräghin
Schräglage
Schrägschnitt
Schrägschnittpassepartout
Schrägschrift
Schrägstreifen
Schrägstrich
schrägüber
Schrägung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRÄGBALKEN

Balancierbalken
Dammbalken
Deckbalken
Fensterbalken
Firstbalken
Glockenbalken
Hahnebalken
Hahnenbalken
Hängebalken
Kehlbalken
Menübalken
Rammbalken
Sperrbalken
Sprungbalken
Stichbalken
auskalken
auswalken
durchwalken
schwalken
verwalken

Sinonimele și antonimele Schrägbalken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schrägbalken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRÄGBALKEN

Găsește traducerea Schrägbalken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schrägbalken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schrägbalken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

斜杆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

barra oblicua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oblique bar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परोक्ष बार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شريط منحرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наклонный бар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bar oblíqua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তির্যক বার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

barre oblique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bar serong
190 milioane de vorbitori

Germană

Schrägbalken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

斜めのバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사선 막대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bar oblique
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thanh xiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாய்ந்த பட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आडवा बार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eğik çubuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

barra obliqua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ukośnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

похилий бар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Bară oblică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλάγια γραμμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skuins bar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snedstreck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skrå bar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schrägbalken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRÄGBALKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schrägbalken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schrägbalken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schrägbalken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRÄGBALKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schrägbalken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schrägbalken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schrägbalken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRÄGBALKEN»

Descoperă întrebuințarea Schrägbalken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schrägbalken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grosses und allgemeines Wappenbuch
Gen. bezeichnen so ganz irrt ümlich den linken Schrägbalken, wogegen, wollte man den Franzosen folgen, wenigstens der rechte Schrägbalken diesen Namen tragen müsste! (Qu. 10). bande (im, sw.) == (rechter) Schrägbalken. bande; en ...
Johann Siebmacher, Hilmar Hermann Weber
2
Beschreibungen aller Wappen der fürstlichen, gräflichen, ...
h-Qalein goldner, rechter Schrägbalken, ist mit einem schwar'.zeu Pfeilbogen belegt . . . . im rten und'4ten blaueri Feld‚ 2 goldne; rechte Schrägbalken mit einer schwarzeh Kugel belegt. ‚ . . .. ‚.. im silberner) Mittelaehild, ein rother, ...
Martin C.W. von Wölckern auf Kalchreuth, 1827
3
Großes und allgemeines Wappenbuch
Gen. bezeichnen so ganz irrt ümlich den linken 8chrltgbalken, wogegen, wollte man den Franzosen folgen, we ' ns der rechte Schrägbalken iesen Namen tragen müsstel (Qu. 10). bande (frz., sw.) = (rechter) Schrägbalken. bande; en — (im) ...
Maximilian Gritzner, 2013
4
Beschreibungen aller Wappen der fürstlichen, gräflichen, ...
66. Fr'h. v. Bartels. 70. „ v. Behaim. 71. „ v. Berchein. ein silberner, rechterSchräg- balkert, ist im blauen Mittelschild mit 3 Pfeilen belegt . . im rothen Schild, e silberne, rechte Schrägbalken . , 122. im 3ten rothen Feld, 2 silberne, linke Schrägbai ...
Martin Carl Wilhelm ¬von Wölckern, 1827
5
Erläuterungen der Heraldik als ein Commentar über Herrn ...
Johann Christian Siebenkees. Die Dcgenfeld führen von Roth und Silber Zediertet mit einen blauen Schildesfuß. Die Dicmamstein führen in silbernen Feld einen schwarzen rechten Schrägbalken mit ei» ncn rothcn Schjldcsfuß. F. 52.
Johann Christian Siebenkees, 1789
6
Heraldik in Dienste Der Shakespeare-Forschung
Schrägbalken; daneben ein Schild, in welchem 2 schwarze Fäden --«‚cottrises - — den Schrägbalken begleiten und unter diesen ein (4tßr) goldener Schild, auf dem der schwarze :Schrägbalken von 3 silbernen Hufeisen belegt ist. —— Die 4  ...
Alfred von Mauntz, 2012
7
Anmerkungen über die Siegel
Schrägbalken. Das äliefte Siegel 'mit diefem Beyzeic'hen hat 'nch ?zaneer Marino-1 einer. Gap.. Zee/ert. Z. 7, wie *vorgeda'chtz ido'rgewiefenz nämlich das Siegel Zigarj (Zelten-avi (Kann-anti:: an einer Urkunde von A. r 190. 'in des Duelle/ne ...
Philipp Wilhelm Gercken, 1781
8
Das Nöthige Buch für alle Classen des Adels, oder Elemente ...
_-1 62 .._fo heißt fie ein Balken. Lat. [again, Franz. D0500, und. ift dieRichtung fchräg. ein Schrägbalken. Schrägband. Lat. halla113, Franz. [miele. Jfi der Balken fehr fchmal. fo heißt er eine Binde. ein Streif. und bei der fch'rcigen Richtung . ein ...
9
Erfurter Wappenbuch
Im Gegensatz zur herkömmlichen Praxis, das Stammwappen in den Feldern 1 und 4 darzustellen, zeigen hier die Felder 2 und 3 das Stammwappen (welches nicht mehr zu erkennen ist) und die Felder 1 und 4 zwei Schrägbalken – das ...
Rolf-Torsten Heinrich, 2013
10
Anmerkungen über die Siegel zum Nutzen der Diplomatik
dtswen auf seinem Siegel l. c.p. 38. den Flandrischen Löwen ohne Schrägbalken führt , und in der Umschrift sich >Vilne!m lln. öe Dam- xetra ^e«ci«» F7al«i^ie nennet ), so zeiget der Schrägbalken hier an , daß er ein nachgebohr- ner Sohn ...
Philipp Wilhelm Gercken, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRÄGBALKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schrägbalken în contextul următoarelor știri.
1
Bad Herrenalb: Schulbub werden "Zeugen" erklärt
... und zeigt einen stummen "Zeugen" aus Herrenalb mit dem Herrenalber Wappen, das Messgewand mit Abtsstab vor einem geschachten Schrägbalken. «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
2
Werken wie damals
Vier Stunden benötigte die Steinkünstlerin für das gespaltene Schild mit dem Schrägbalken, der an die Zugehörigkeit zu Baden-Hachberg erinnert, und das ... «Badische Zeitung, Sep 16»
3
Langauer Klettergarten: „Ist nicht alltäglich“
... die an die Realisierung der Idee herangingen. So entstanden Stationen wie Balance auf Baumstümpfen, Schwebebalken, Kletterleiter, oder Schrägbalken. «NÖN Online, Iun 16»
4
Wie die wohl schmecken? Fenaco bringt Äpfel für Allergiker ins ...
Die Chemie zum spritzen unter dem Dach versteckt hinter Schrägbalken, die Medis für die Tiere im Nachbarshaus der Eltern im Keller...En Guätä! 8. 14. Melden. «BLICK.CH, Mai 16»
5
Modernisierte Filiale im Ritterhaus: Die Deutsche Bank baut für eine ...
Blaue Lamellen am Cone nehmen den Schrägbalken aus dem Deutsche-Bank-Logo auf. Und die Mitarbeiter empfangen die Kunden nicht am Schalter, sondern ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mai 16»
6
Kleine Wappenkunde
Das Stammwappen der Markgrafen von Baden-Hachberg zeigt im goldenen (gelben) Schild einen roten Schrägbalken. Dieses ursprünglich "einfache" Wappen ... «Badische Zeitung, Ian 16»
7
Wappen im Mittleren Nessetal
Das Gemeindewappen zeigt durch einen goldenen, dreifach gewellten Schrägbalken geteiltes, oben grünes und unten blaues Wappenschild. Im grünen Feld ... «Thüringer Allgemeine, Dec 15»
8
Neusäß: Aus dem „Schwäbischen Himmelreich“
Oben eine goldene Lilie auf schwarzem Untergrund, unten zwei schwarze Schrägbalken auf goldenem Untergrund, so Professor Pötzl in „Geschichte im ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»
9
Bad Wildbad: Immer der Grenze entlang
Wie auch der "Kleine Wendenstein" wurde er als Grenzmarke genutzt, und das jeweilige badische Wappen (mit dem Schrägbalken) und das württembergische ... «Schwarzwälder Bote, Aug 15»
10
Otterswang: Wer echtes Dorfleben liebt
Der Schrägbalken (Zisterzienserbalken) im Wappen beruht auf der einstigen Zugehörigkeit zum Kloster Wald. 3. In Otterswang kann man eine ganz besondere ... «SÜDKURIER Online, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schrägbalken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schragbalken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z