Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwabenstreich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWABENSTREICH ÎN GERMANĂ

Schwabenstreich  [Schwa̲benstreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWABENSTREICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWABENSTREICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwabenstreich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schwabenstreich

Schwabenstreich

Schwabenstreich

În lumea vorbitoare de limbă germană, termenul Schwabenstreich semnifică istoric și în uz predominant o acțiune nebună sau incomodă. Această conotație negativă sau plină de umor este adesea folosită împreună cu alți termeni negativi. Mai presus de toate, în zona limbii swabiene, expresia poate fi, de asemenea, un act adesea îndrăzneț, care presupune anumite abilități intelectuale și, de obicei, are un rezultat avantajos pentru actor. Cu toate acestea, conotația negativă este înțeleasă și în acest spațiu lingvistic. Der Ausdruck Schwabenstreich bezeichnet im deutschen Sprachraum historisch und in der überwiegenden Verwendung eine törichte oder ungeschickte Handlung. Diese negative oder humorvolle Konnotation wird gern auch zusammen mit anderen Negativbezeichnungen benutzt. Vor allem im schwäbischen Sprachraum kann der Ausdruck dagegen auch eine oft wagemutige Handlung, die gewisse intellektuelle Fähigkeiten voraussetzt und in der Regel einen vorteilhaften Ausgang für den Handelnden hat, bezeichnen. Allerdings wird die negative Konnotation auch in diesem Sprachraum verstanden.

Definiția Schwabenstreich în dicționarul Germană

Imprevizibil, prostie, ridicol, acționează în fiecare raliu de protest în fiecare seară. unüberlegte, törichte, lächerlich wirkende Handlung allabendliche Protestkundgebung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwabenstreich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWABENSTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWABENSTREICH

Schwabach
Schwabacher
Schwabacher Schrift
Schwabacherin
Schwabbelei
schwabbelig
schwabbeln
Schwabber
schwabbern
schwabblig
Schwabe
schwäbeln
Schwaben
Schwabenalter
Schwabenkind
Schwabenland
Schwabenspiegel
Schwäbin
schwäbisch
Schwäbisch Gmünd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWABENSTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Sinonimele și antonimele Schwabenstreich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schwabenstreich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWABENSTREICH

Găsește traducerea Schwabenstreich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwabenstreich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwabenstreich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schwabenstreich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schwabenstreich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schwabenstreich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schwabenstreich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schwabenstreich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Schwabenstreich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schwabenstreich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schwabenstreich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schwabenstreich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schwabenstreich
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwabenstreich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schwabenstreich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schwabenstreich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schwabenstreich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schwabenstreich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schwabenstreich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schwabenstreich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schwabenstreich
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schwabenstreich
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schwabenstreich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Schwabenstreich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schwabenstreich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schwabenstreich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schwabenstreich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schwabenstreich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schwabenstreich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwabenstreich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWABENSTREICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwabenstreich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwabenstreich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwabenstreich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWABENSTREICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwabenstreich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwabenstreich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwabenstreich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWABENSTREICH»

Descoperă întrebuințarea Schwabenstreich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwabenstreich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Metropolitanit„t ohne Identit„t? Das St„dtebauprojekt ...
wahrgenommenen Projekts Stuttgart 21 („ ein gigantischer Schwabenstreich, den sich Politiker und Ingenieure ausgedacht haben. “100) entgegengestellt. Zusätzlich beinhaltet diese durch die Reminiszenz an die lokale Spezifik einen ...
Axel Diehlmann, 2013
2
Nürnberger Zeitung
Ohne die Antwort der Tiefgekräukten abzuwarten, entfernte er sich eiligst. ( Fortsetzung folgt.> Der Schwabenstreich. Man höret gar viel von Streichen ., Im deutschen Vaterland, Doch führen vor allen den Reigett ,Die Schwaben wie bekannt.
3
Stoff- und Motivgeschichte der deutschen Literatur: Eine ...
SCHWABENSTREICH — SCHWARZWALD 10. S c h w a b e n in der Erzählung. In: Kosch, LL. III. 21956, S. 2650f. [B.]. 11. H 0 1 e, Gerlinde: Heimatbewußtsein. In: —: Historische Stoffe im volkstümlichen Theater Württembergs seit 1800.
Franz Anselm Schmitt, 1976
4
Die Warmblutzucht in Pommern unter besonderer ...
Schwabenstreich, 32. Schwabenhort, Ldbsch. v. Schwabenstreich, 33. Schwabenland, Ldbsch. v. Schwabenstreich, 34. Schwabenvogt, Ldbsch. v. Schwabenstreich, 35. Schwabeur, Ldbsch. v. Schwabenstreich, 36. Schwärmer, Ldbsch. v.
Werner Georg Otto Ludwig Wussow, 1928
5
Blätter für literarische Unterhaltung
im Ganzen «inen Schwabenstreich nennen, wenn nicht im Einzelnen Geniestreiche und Talentproben sich bemerkbar machten. Auf keinen Fall dürfte es rätblich sein, zwischen diesem schwäbischen „Jahrbuche" und den römischen  ...
6
Tannhäuserland: Rhön und Rennsteig / mit Zeichn. von Iryna ...
... er erst fern von ihr bedichtet. Der Wahn der Zeit hat viel, was er besaß Und hegte, wie ein Gärtner tut, vernichtet, Doch Lieder wissen, daß er stets genas. II Im Thüring hat kein Riesenstamm gedauert, Kein Schwabenstreich, kein 9 Thuringia.
Uwe Lammla, 2009
7
Vaudevilles und Lustspiele: Theils Originale, theils ...
5 Andrs. Matois, den alten, langen, häßlichen Förster der Frau Baronin? Ha, ha, ha, ha! Geh! gehi Du willst mir etwas weiß machen! Ha, ha, ha, ha! Das war'H, Schwabenstreich! Ha, ha, ha, ha! Nicette. Wie kannst Du darüber nur so lachen?
Louis Angely, 1828
8
Geschichte des Bauernkriegs in Ostfranken: aus den Quellen
Dieser Schwabenstreich veranlaßte anfangs eine große Rotti» rung, die aber auf Zureden des Amtmanns auseinanderlief. Bald jedoch rührte es sich in zahlreichen kleinen Städtchen und Flecken Wirtembergs und man begehrte unmittelbare ...
Heinrich Wilhelm Bensen, 1840
9
Lucians neueste Reisen
Wir lachten über den neuen Schwabenstreich, indeßen wir im Herzen seinen Muth bewunderten , und nicht ganz «bgeneigt waren , zu glauben, das Vorurtheil von der Dumm» *) B. z. Kap. «. Dummheit der Schwaben limine, wie jüngst ...
David Christoph Seybold, 1791
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Christoph — Karl Heinr. v.) . 1 Schwabach ... 2 Schimbach« Schrift, f. Schriften und Schriftgießerei . — Schwaben ... — Schwabenspiegel . 5 Schwabenstreich . — Schwäbische Dichter, s. Minnesanger . — Schwäbische Kaiser. — Schwäche .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWABENSTREICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwabenstreich în contextul următoarelor știri.
1
Abzocke in Österfeld
Oder sie sind trotz Feinstaubalarms mit dem Auto nach Stuttgart gefahren. Ein Schwabenstreich, ein grandioser Rückschlag für das Konzept von Park and Ride. «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Dec 16»
2
Personalsorgen beim FCM | Härtel holt zwei Bubis
Trotz Personalchaos plant FCM-Trainer Jens Härtel (47) den Schwabenstreich. Er muss morgen (14 Uhr) ohne acht Verletzte und Gesperrte in Großaspach ran. «BILD, Nov 16»
3
Reiten: Schwabenstreich und andere Stichproben
Sieg der Leichtigkeit: Michael Jung und sein Gold-Wallach Sam verblüffen beim schweren Turnier von Badminton. Kurz vor Rio ist der Olympiasieger auf dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
Versammlungen der VR-Bank Hall-Crailsheim im Limpurger Land
Ein Schwabenstreich macht's möglich: Bankvorstände üben Chorgesang und Frauen wischen sich ihre Tränen aus dem Gesicht. Die Mitgliederforen der Haller ... «Südwest Presse, Feb 16»
5
Leonberg/Gerlingen: Der Ramtel-Kreisverkehr bleibt jetzt doch
Klaus Schinkel aus Gerlingen spricht von einem „Schwabenstreich“. Allerdings räumen manche Bürger auch ein, dass der Kreisel nicht ungefährlich ist. «Leonberger Kreiszeitung, Oct 15»
6
Freibad Rosental: Legionellen in den Duschen
Vaihingen - Am vergangenen Donnerstag hat Kai Brodbeck noch an einen Schwabenstreich geglaubt. Jeden Morgen schwimmt er im Freibad Rosental, bevor ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 15»
7
Stuttgart 21 in Leinfelden-Echterdingen: Die Mutter des Protests ...
Der Protest der Stuttgart-21-Gegner in Leinfelden-Echterdingen ist abgeebbt, aber nicht eingeschlafen. Jetzt findet der 250. Schwabenstreich in Leinfelden statt. «Stuttgarter Zeitung, Mai 15»
8
Starzelnerin setzt voll auf Bio
Christiane Diebold aus Starzeln hat mit ihrer in organische Materialien gekleideten Biotonne den Wettbewerb "Schwabenstreich" gewonnen. Mit ihr freuen sich ... «Südwest Presse, Feb 15»
9
Schwabenstreich: Moritz Waidelich gewinnt Lauf um den Brendschild
Schwabenstreich: Moritz Waidelich gewinnt Lauf um den Brendschild. Moritz Waidelich läuft beim "Brendschild" im Feld der 286 Starter an der Martinskapelle ... «Badische Zeitung, Ian 15»
10
Kretschmanns Kehrtwende: Schwabenstreich gegen das Asyl
Der grüne Außenminister Joschka Fischer führte die Deutschen in den Kosovo-Krieg. Ähnlich fundamental ist die Zustimmung des grünen Ministerpräsidenten ... «Süddeutsche.de, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwabenstreich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwabenstreich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z