Înțelesul "Schwabenalter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWABENALTER

nach einem alten Sprichwort werden Schwaben erst mit 40 Jahren klug.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWABENALTER ÎN GERMANĂ

Schwabenalter  [Schwa̲benalter]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWABENALTER ÎN GERMANĂ?

vârstă Schwaben

Schwabenalter

Vârsta swabiană este anii de viață de la cea de-a 40-a aniversare a unui șvabi. Se spune că Swabia are doar 40 de ani, așa de înțelept. Swabianul este astfel subordonat să fie un delincvent. Acesta este de a juca în Baden-Württemberg și bavarez Swabia un ritual comun în ziua de naștere a patruzecea Swabia la vârsta șvab și apoi brusc la debut cu el prudență și înțelepciune. Cea de-a 40-a aniversare este de obicei, de obicei, sărbătorită într-un mod special. Cât de multe insinuări care fac aluzie la abilitățile mentale sau caracteristici ale tuturor grupurilor etnice, inclusiv vârsta șvab are o istorie mai lungă: Johannes Böhm numit Bohemus, unul dintre primele folclorist german și etnograf, a scris în 1521 descrierea publicată a obiceiurilor și a tradițiilor tuturor triburilor peste şvabii: respiscunt sero - vag tradus: „savvy târziu“ și a fondat această prejudecată, care a persistat de-a lungul secolelor.

Mit dem Schwabenalter werden die Lebensjahre ab dem vierzigsten Geburtstag eines Schwaben bezeichnet. Es heißt, dass der Schwabe erst mit 40 Jahren g'scheit, also weise wird. Den Schwaben wird damit unterschwellig unterstellt, Spätzünder zu sein. Es ist in Baden-Württemberg und Bayerisch-Schwaben ein gebräuchliches Ritual, beim vierzigsten Geburtstag eines Schwaben auf das Schwabenalter und die bei ihm damit schlagartig einsetzende Klugheit und Weisheit anzuspielen. Der 40. Geburtstag wird daher auch meist auf besondere Weise gefeiert. Wie viele Unterstellungen, die auf geistige Fähigkeiten oder Eigenschaften von ganzen Volksgruppen anspielen, hat auch das Schwabenalter eine längere Vorgeschichte: Johannes Böhm, genannt Bohemus, einer der ersten deutschen Volkskundler und Ethnografen, schrieb in seiner 1521 erschienenen Beschreibung der Sitten und Gebräuche aller Stämme über die Schwaben: Sero respiscunt – frei übersetzt: „Sie kapieren spät“ und begründete damit dieses Vorurteil, das sich hartnäckig über die Jahrhunderte hielt.

Definiția Schwabenalter în dicționarul Germană

40 de ani.

40. Lebensjahr.

TRADUCEREA SCHWABENALTER

Găsește traducerea Schwabenalter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwabenalter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwabenalter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 施瓦年龄
• Traducător din Germană - Spaniolă: edad schwaben
• Traducător din Germană - Engleză: Schwaben age
• Traducător din Germană - Hindi: Schwaben उम्र
• Traducător din Germană - Arabă: عمر SCHWABEN
• Traducător din Germană - Rusă: Швабен возраст
• Traducător din Germană - Portugheză: idade Schwaben
• Traducător din Germană - Bengali: schwaben বয়স
• Traducător din Germană - Franceză: âge Schwaben
• Traducător din Germană - Malaeză: umur Schwaben
• Germană: Schwabenalter
• Traducător din Germană - Japoneză: シュヴァーベン年齢
• Traducător din Germană - Coreeană: SCHWABEN 세
• Traducător din Germană - Javaneză: umur Schwaben
• Traducător din Germană - Vietnameză: tuổi Schwaben
• Traducător din Germană - Tamilă: ஸ்க்வாபென் வயது
• Traducător din Germană - Marathi: Schwaben वय
• Traducător din Germană - Turcă: Schwaben yaş
• Traducător din Germană - Italiană: età Schwaben
• Traducător din Germană - Poloneză: Schwaben wiek
• Traducător din Germană - Ucraineană: Швабен вік
• Traducător din Germană - Română: vârstă Schwaben
• Traducător din Germană - Greacă: Schwaben ηλικία
• Traducător din Germană - Afrikaans: Schwaben ouderdom
• Traducător din Germană - Suedeză: Schwaben ålder
• Traducător din Germană - Norvegiană: Schwaben alder

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWABENALTER»

Descoperă întrebuințarea Schwabenalter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwabenalter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Johann Gottlieb Fichte nach seinen Leben, Lehren und Wirken. ...

Seinen Eintritt in's Schwabenalter feierte Fichte dadurch. daß er fich zweimal und jedesmal doppelt neu auflegen ließ. Die bei Cotta in Stuttgart erfchienene „ Grundlage“ und der ..Grundriß des Eigenthümlichen der Wiffenfchaftslehre“ ...

Ludwig NOACK, 1862

Aus meinen Versuchen im Reimschmieden

Um 's Schwabenalter lebe z' la! Ymeiki Glarnerfaljrt am 3. .Juni 1866 zur Fir vum Schwabenalter. 's wurd Eine fchier meine. mir wärid nüd gfchid. Daß is Glaris fcho wieder am Herze lit. Aber d' Mehrheit hät's ebe doch duredruckt. i Wil das ...

Rudolf Kilchsperger, 1869

Straubinger Tagblatt: Straubinger Zeitung : Straubinger ...

Schwabenalter. verftarbf. mußten. fo. und. fo. viel. Brocent vou feiner Hinterlaffenfchaft in die Armeukaffe entrichten. .Königshüttef 24. Juli. Der katholifche Redakteur Miarka hat mehrere Male Anträge auf einftweilige Entlaffung aus der Haft ...

Rosazimmer + Der Amönenhof: 2 Romane - Vollständige Ausgaben

Ichhoffenur, daßdies rechtbaldgeschehen möchte;denn HerrvonWillig muß notwendig unter den Pantoffel kommen,eheerdas Schwabenalter erreicht. Einallzu vernünftigerMann sollte ein jungerEhegatte dochnicht sein! DashatZeit, wenn der ...

Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, 2014

Aus der Fülle der Herzen: Geselligkeit, Briefkultur und ...

Ich habe nun endlich das Schwabenalter erreicht, und ich bekenne williglich, daß ich wenig Lust habe, mich alle Augenblicke hofmeistern zu lassen."212 Die Freundschaft der beiden gerät darüber in eine schwere Krise, doch kurz darauf ...

Monika Nenon, 2005

Der Amönenhof - Vollständige Ausgabe

Ich hoffe nur, daß dies recht bald geschehen möchte;denn HerrvonWillig muß notwendig unter denPantoffel kommen,eheerdas Schwabenalter erreicht.Ein allzu vernünftiger Mann sollte ein junger Ehegattedochnicht sein! Das hatZeit ...

Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, 2014

Deutsch-amerikanische Kalender des 18. und 19. Jahrhunderts ...

... [Emanuel Geibel (1815-1884)] • Nüsse zum Knacken • Die Kosten der stehenden Armeen • Salomonisches Urtheil • Pferde=, Esel= und Maulesel= Statistik • Boshaft • Weltweisheit • Gut abgetrumpft • Ein Mißverständniß • Das Schwabenalter ...

York-Gothart Mix, 2011

Der Johann Peter Hebel-Preis 1936-1988:

Tod in München Vier Jahre vor der »kritischen Grenze« - 36jährig also - veröffentlichte Zentner den Gedichtband »Vor dem Schwabenalter . . .«. Sein Vorwort nimmt Bezug auf künstlerische Zeittendenzen, von denen es sich, mit » Zeitferne« ...

Manfred Bosch, Oberrheinisches Dichtermuseum, 1988

Die Literatur: Monatsschrift für Literaturfreunde

Im Schwabenalter — Mörite überzeitlich — Gute Kunde aus England — Dimensionen der Crzähltunst — Vom Schönschreiben — Aus dem Deutsch- Nordischen Gemeinschaftshaus < I > Der deutsche Homer Zu seiner Problemgeschichtc Von ...

Schweizer Volkskunde

man von ,,im Schwabenalter stehen" und ...ins Schwabenalter kommen". Die Mundartwñrterbücher beschrânken sich meist daraus, die Redensart zu registrieren. [Fischer, Schwüb. Wôrterbuch V (1920), 1223; Martin und Lienhart, Wórterbuch ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWABENALTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwabenalter în contextul următoarelor știri.

Ski- und Bergfreunde Haigerloch feiern Eintritt ins Schwabenalter

Jung, fesch und hoch motiviert präsentierte sich die das Schneeschulteam der Ski- und Bergfreunde Haigerloch beim 40-jährigen Jubiläum des ... «Südwest Presse, Oct 16»

Outdoorsports Rangendingen feiert Eintritt ins Schwabenalter

Mit einem Festabend feierte der Verein Outdoorsports Rangendingen den Eintritt ins Schwabenalter. Foto: Diana Maute. „Ab nach draußen“ – dieses Motto ... «Südwest Presse, Oct 16»

Grashüpfer erreichen das Schwabenalter

Kirchen sz Als sich vor 40 Jahren eine Frauenabteilung bei den Sportfreunden etabliert hat, wurde die von den Männern milde belächelt. „Die lent bald noa“, ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»

Kirbe kommt ins Schwabenalter

Am Anfang war ein Baustellenfest, bei dem die Ehinger Vereine zeigten, dass sie an einem Strang ziehen können. Jetzt gibt es die Kirbe zum 40. Mal. «Südwest Presse, Sep 16»

Landjugend erreicht das Schwabenalter

Unterschneidheim sz Die Landjugend Zöbingen wird in diesem Jahr 40 Jahre alt. Der Eiintritt ins Schwabenalter wird an diesem Wochenende groß gefeiert. «Schwäbische Zeitung, Aug 16»

Lebensbaum ist im Schwabenalter

Aalen-Fachsenfeld lem Im besten Schwabenalter ist der Evangelische Kindergarten Lebensbaum angekommen. Und der 40. Geburtstag wurde in Fachsenfeld ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

Harley-Club feiert das Schwabenalter

Höhepunkt des zweitägigen Fests des St. Georgener Harley-Davidson-Clubs ist am späten Samstagnachmittag die Ankunft von großen Gruppen. Bild: privat. «SÜDKURIER Online, Iun 16»

Tennisclub Boll ist jetzt im Schwabenalter

Der TC Boll feierte am Samstag seinen 40. Geburtstag. Nicht mit riesigem Aufwand und Pomp, dafür sportlich und gediegen auf seiner Anlage. BERND ... «Südwest Presse, Iun 16»

Waldachtal: TTC erreicht Schwabenalter

Höhen und Tiefen hätten den Verein im Laufe der Zeit geprägt, bevor er das "Schwabenalter" erreichte. Er freute sich, dass derzeit noch 55 Mitglieder dem ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»

Abijahrgang im Schwabenalter

"Schließlich erreicht man nicht alle Tage das Schwabenalter. Das ist für uns Schwaben eben ein ganz besonderer Feiertag", lautete der Tenor aus der Runde, ... «Südwest Presse, Mar 16»