Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwaben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWABEN ÎN GERMANĂ

Schwaben  [Schwa̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWABEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWABEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwaben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schwaben

Swabia

Schwaben

Swabia reprezintă poporul din Swabia, considerat, în parte, Alemanni, în parte ca subgrup, precum și pentru peisajul Swabiei, care a existat în Evul Mediu ca autoritate politică locală - Ducatul din Swabia Corporații - cum ar fi Confederația Swabiană, Cercul Swabian. Termenul "Swabia" este deseori incorect asimilat cu teritoriul istoric al orașului Württemberg sau a întregului stat Baden-Württemberg. Astăzi, aproximativ 8 milioane de șvabi trăiesc în Baden-Württemberg și Bavaria. Schwaben steht sowohl für die Volksgruppe der Schwaben , die teils mit den Alemannen gleichgesetzt, teils als Untergruppe derselben betrachtet wird, als auch für die Landschaft Schwaben, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft – das Herzogtum Schwaben – existierte und auch später zur Abgrenzung von verschiedenen Korporationen – zum Beispiel Schwäbischer Bund, Schwäbischer Kreis – herangezogen wurde. Der Begriff Schwaben wird fälschlicherweise oft mit dem historischen Territorium Württemberg oder dem gesamten Land Baden-Württemberg gleichgesetzt. In den Ländern Baden-Württemberg und Bayern leben heute etwa acht Millionen Schwaben.

Definiția Schwaben în dicționarul Germană

Regiune în sud-vestul Germaniei. Region in Südwestdeutschland.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwaben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWABEN


Bauvorhaben
Ba̲u̲vorhaben
Forschungsvorhaben
Fọrschungsvorhaben [ˈfɔrʃʊŋsfoːɐ̯haːbn̩]
Haben
Ha̲ben 
Stadtgraben
Stạdtgraben [ˈʃtatɡraːbn̩]
Startguthaben
Stạrtguthaben
anhaben
ạnhaben 
begraben
begra̲ben [bəˈɡraːbn̩]
gegraben
gegraben
graben
gra̲ben 
guthaben
gu̲thaben 
haben
ha̲ben 
handhaben
hạndhaben [ˈhanthaːbn̩]
laben
la̲ben [ˈlaːbn̩]
lieb haben
li̲e̲b haben, li̲e̲bhaben [ˈliːp haːbn̩]
schaben
scha̲ben 
teilhaben
te̲i̲lhaben 
untergraben
untergra̲ben [ʊntɐˈɡraːbn̩]
vergaben
verga̲ben
vergraben
vergra̲ben [fɛɐ̯ˈɡraːbn̩]
vorhaben
vo̲rhaben 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWABEN

Schwa
Schwabach
Schwabacher
Schwabacher Schrift
Schwabacherin
Schwabbelei
schwabbelig
schwabbeln
Schwabber
schwabbern
schwabblig
Schwabe
schwäbeln
Schwabenalter
Schwabenkind
Schwabenland
Schwabenspiegel
Schwabenstreich
Schwäbin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWABEN

Bankguthaben
Burggraben
Investitionsvorhaben
Mühlgraben
Polizeiangaben
Schützengraben
Sparguthaben
Straßengraben
Wallgraben
Wassergraben
ausgraben
dagegen haben
eingraben
erhaben
innehaben
recht haben
staben
traben
wahrhaben
zuhaben

Sinonimele și antonimele Schwaben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schwaben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWABEN

Găsește traducerea Schwaben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwaben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwaben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

施瓦本
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Suabia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Swabia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वाबिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سوبيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Швабия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Suábia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Swabia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

souabe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Swabia
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwaben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シュヴァーベン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

슈바 벤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Swabia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Swabia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Swabia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Swabia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Suabiya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Svevia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Szwabia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Швабія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Swabia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Σουηβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Swabe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schwaben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schwaben
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwaben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWABEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwaben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwaben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwaben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWABEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwaben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwaben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwaben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWABEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwaben.
1
Klaus Harpprecht
Immer waren die Schwaben vor eine seltsame Wahl gestellt: entweder sie blieben hocken; oder sie wurden reich; oder sie hatten einen Sparren, oder sie wanderten aus; im schlimmsten Fall wurden sie genial. Nur ein kleiner Rest verhielt sich wie andere Leute.
2
Ulrich Kienzle
Als Schwabe befindet man sich automatisch am anderen Ende der Popularitätsskala. Mich interessiert, woher das kommt. Im Spätmittelalter waren die Schwaben überall als verluderter, versoffener Haufen bekannt. Heute gelten wir als geizig, verbiestert, unfroh.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Man lacht, und mit Recht, über den Versuch jenes Menschen, der seinem Pferde das Fressen abgewöhnen wollte. Es starb aber leider! Gerade an dem Tage, da die größte Hoffnung war, ihm die Kunst endlich beizubringen. Mit dem Klug-Werden geht das nicht bloß den Schwaben so, sondern den meisten Menschen.
4
Manfred Rommel
Viel eher als für Schwaben ist die Eule ein Symbol für Politiker: sie ist nur in der Dunkelheit aktiv, verzichtet nicht auf die kleinste Beute und hat das ganze Jahr über Schonzeit.
5
Berthold Auerbach
Jugendeindrücke sind das ewig Bestimmende in einem Menschen. Es bildet sich da gleichsam ein geistiger Münzfuß aus, nach dem lebenslang gerechnet wird. – Goethe wurde den Frankfurter und Schiller den Schwaben nie los, und ein so feiner Geschichtsschreiber wie Schlosser bringt doch den Friesen und Theologen nie aus sich heraus.
6
Manfred Rommel
Als die Römer hier waren und die Schwaben die Römer mit ihren höchst eleganten Spaghetti und Makkaroni sahen, wollten sie auch so etwas haben. Sie haben dann mit ihren plumpen Fingern versucht, ebenfalls Spaghetti und Makkaroni zu formen - so sind die Spätzle entstanden!
7
Manfred Rommel
Den Chinesen und den Schwaben gemeinsam ist die Sitte, nichts übrigzulassen. Das Verschlingen der Reste ist bei uns meistens Aufgabe des Familienvaters. Der Ausruf des Kindes einer schwäbischen Familie ist bekannt: Wenn mir den Vater net hättet, müßtet mir eine Sau hertun. (Sparsamkeit ist eine hohe Tugend. Nichts verschwenden, alles verwerten: Wenden wir diese Tugend einmal auf unser heutiges Thema an. Wo sind noch Einsparungspotenziale? Wo verschwenden wir wertvolle Ressourcen?)
8
Manfred Rommel
Den Chinesen und den Schwaben gemeinsam ist die Sitte, nichts übrig zulassen. Das Verschlingen der Reste ist bei uns meistens Aufgabe des Familienvaters. Der Ausruf des Kindes einer schwäbischen Familie ist bekannt: Wenn mir den Vater net hättet, müsstet mir eine Sau hertun.
9
Manfred Rommel
Fast jeder, der früher einen Krieg zu führen gedachte und überlegte, gegen wen, sagte: Warum nicht gegen die Schwaben? Die Schwaben hatten immer etwas gespart, und das konnte der Sieger dann mitnehmen. Dadurch wurde unsere Wirtschaft immer wieder angekurbelt, das war jedesmal eine neue Herausforderung für den schwäbischen Geist, neues Geld zu verdienen.
10
Werner Mitsch
Statt viel sagen die Schwaben: ein Haufen. Das trainiert die Vorstellungskraft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWABEN»

Descoperă întrebuințarea Schwaben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwaben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über Schwaben und den Ruhrpott - und das, was dazwischen ...
" ber Schwaben und den Ruhrpott - und das, was dazwischen liegt und immer Versp tung hat" ist eine viel zu fr he Autobiografie ohne roten Faden, bestehend aus einer Geschichtensammlung ber Schwaben, den Ruhrpott und die Eisenbahn.
Albrecht Reuß, 2000
2
Geographisches statistisch-topographisches lexicon von ...
sss Schwaben Kleidern , noch so viele Artikel wollener Waaren verfertigt wer« drn. Es wird daher viele fremde Wolle eingeführt , die sowohl in den Tuchmanufakruren als ' von einzelnen Meistern verarbei- tet wird. Ziegen und Schweine ...
3
Mittelhochdeutsche Minne- und Aventiureromane: Fiktion, ...
Fiktion, Geschichte und literarische Tradition im späthofischen Roman : Reinfried von Braunschweig, Wilhelm von Österreich, Friedrich von Schwaben Klaus Ridder. sicherung in weiten Teilen entgegenläuft, erscheinen so als ein ...
Klaus Ridder, 1998
4
Ethnische Gewissheiten: die Ordnung des Regionalen im ...
Martina Steber verfolgt am Beispiel des bayerischen Schwaben die mentale Konstruktion des Regionalen und taxiert seine Funktion und Relevanz in eben jenem Zeitraum, in dem sich die Ambivalenz der Moderne so schillernd und grauenvoll ...
Martina Steber, 2010
5
Wie die Schwaben nach Szulok kamen: Erzählforschung in einem ...
Wie. die. »Schwaben«. nach. Szulok. gekommen. sind. Im Laufe der über 150- jährigen Türkenherrschaft wurden zentrale Gebiete Ungarns systematisch ausgeplündert und ein Großteil der dort Lebenden dezimiert, weswegen die ...
Bernd Rieken, 2000
6
Uebersicht der Geschichte von Schwaben von den ältesten bis ...
Zn ihrer Zeit waren die Schwaben das geehrteste Volk. Durch Zertrümmerung der alten Verfassung siel ihr Vaterland, wie das übrige Teutschland, in zweihundertjährige Verwirrung. Es war der Kampf der Stande für eine neue Reich sfr ei hei t, ...
Johann Christian von Pfister, 1813
7
Intelligenz-Blatt der Königlichen Regierung von Schwaben und ...
1088 «ttttlli gtttZ-Blslt der Königlichen ^^^^D^ Slegierung von Schwaben ««v Steuvurg. Augsburg, 42. den svten Oktober RS»«. ««halt: ZV7.) Dm allgemeine» Anzeiger. S08.) Auffallende Berbreitung der Kurzsichtiqkeit der Jugend S09 ...
Schwaben und Neuburg, 1838
8
Jahresbericht des Historischen Kreisvereins im ...
Historischer Kreisverein im Regierungsbezirke von Schwaben und Neuburg. endlich die wieder durch beide erfolgte Veräusserung von nicht näher genannten Gefällen an Burkhard von Ellerbach, der damit die den Rittern Friedrich, Ulrich ...
Historischer Kreisverein im Regierungsbezirke von Schwaben und Neuburg, 1866
9
Allgemeine Geschichte von Schwaben, und der benachbarten ...
In einer kurzgefaßten Beschreibung der denkwürdigsten Begebenheiten, Religion, Sitten, Gebräuche der Einwohner und ihrer Schicksale, bis auf unsere Zeiten. Supplement David Hünlin. wegen ihrer Nachlässigkeit als wegen der Nohigkeit ...
David Hünlin, 1775
10
Geschichte von Schwaben: ¬Die Zeit des Schwäbischen Bundes
Blieb auch die Landvogtei Schwaben in seinen Händen, und kamen die vorderdsterreichischen Lande hinzu, nun, so war der größte Theil von Schwaben bereits in seiner Gewalt. Eine solche Veränderung würde für die ganze folgende  ...
Johann Christian ¬von Pfister, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWABEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwaben în contextul următoarelor știri.
1
Landesausstellung „Die Schwaben“: Wie wir erfinden, wer wir sind
Da ist sich Nikolai B. Forstbauer nach dem ersten Rundgang durch die Große Landesausstellung „Die Schwaben – Zwischen Mythos und Marke“ im Alten ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
2
Schwaben in Berlin: Isch des bio? - Buch der „Prenzlschwäbin ...
Sie kaufen haufenweise Käse, backen glutenfreien Kuchen und laufen an Mülleimern Patrouille. Über die Schwaben im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg gibt ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
3
Das Leben der Schwaben im Prenzlauer Berg: Die ...
In ihren YouTube-Clips nimmt die Schauspielerin Bärbel Stolz (38) die Schwaben im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg aufs Korn - nun kommt die ... «BerlinOnline, Iun 16»
4
Medienbericht: Siemens will an Großkraftwerk für Schwaben mitbauen
Der Technologiekonzern Siemens steht nach einem Zeitungsbericht kurz vor dem Abschluss eines Großauftrags zum Bau eines Kraftwerks in Schwaben. «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
5
Schwaben in Berlin : Wolfgang Thierse legt 'ne Schrippe drauf
"Eure Stimme wird vermisst": Ex-Bundestagspräsident Wolfgang Thierse unterstützt den Wahlkampf der Südwest-SPD – unter Berliner Schwaben. von Sandra ... «Tagesspiegel, Ian 16»
6
Janina aus Markt Schwaben ist "Miss Bayern 2016"!
Markt Schwaben - Weil es in München und Umgebung keine offiziellen Miss-Wahlen gibt, hat es Janina Weschta aus Markt Schwaben in Nürnberg versucht. «Merkur.de, Nov 15»
7
Markt Schwaben: Mit 100 km/h: Zug reißt Kinderwagen mit
Drama am Gleis in Markt Schwaben! Ein durchfahrender Güterzug hat am Montagmittag einen Kinderwagen erfasst und durch die Sogwirkung in die Gleise ... «Abendzeitung München, Aug 15»
8
Unwetter in Schwaben: Tornado hatte gewaltige Kraft
Der gewaltige Tornado, der über einen Teil Schwabens gezogen ist, hatte eine enorme Durchschlagskraft. Er war zum Teil bis zu 250 Kilometer die Stunde ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 15»
9
Wenn Schwaben über sich lachen: Esslingerin landet Youtube-Hit
Berlin und die Schwaben: Erst gab es Schrippen-Streit am Prenzlauer Berg. Jetzt lachen die Prenzlschwaben über sich selbst. Eine gebürtige Esslingerin gibt ... «Südwest Presse, Mar 15»
10
Berlin: Schwaben-Groll: Berliner verunstalten Bertolt-Brecht-Denkmal
Immer wieder gibt es in Berlin Aktionen gegen Schwaben. Jüngstes Ziel: ein Denkmal des Augsburger Schriftstellers Bert Brecht. Zu dem Anschlag bekennen ... «Augsburger Allgemeine, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwaben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwaben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z