Descarcă aplicația
educalingo
Schwammerl

Înțelesul "Schwammerl" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWAMMERL

mit süddeutsch Verkleinerungssuffix gebildet zu ↑Schwamm.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWAMMERL ÎN GERMANĂ

Schwạmmerl 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWAMMERL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWAMMERL ÎN GERMANĂ?

ciupercă

Schwammerl este numele pentru ciupercile mari din Austria și dialectul bavarez. Elvețienii se numesc Schwämmli sau Schwümm. În dialectul din Vogtland se vorbește de bureți, în alte dialecte est-franconiene se spune burete, iar în dialectele din Turingia-Saxon superioară Schwämmel. Ceea ce se înțelege aici nu este tot ciupercile în sensul biologic, ci organismele de fructe ale ciupercilor comestibile și rudele lor necomestibile sau otrăvitoare. De exemplu, numele este Eierschwammerl pentru "Pfifferling". Buretele de cuvânt de bază provine din mlaștină veche de înaltă germană, învechită în engleză antică cu semnificația "ciupercă, Meerschwamm" și este legată de mlaștină și somoni greci. În Hochdeutschen a fost strămutat în primul sens, cu excepția buretelui de casă de ciuperca din boletul latin. În bavarez, a supraviețuit ca o ciupercă în diminutiv, intercalată în Alemannic sau în difuzor.

Definiția Schwammerl în dicționarul Germană

Fungus.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWAMMERL

Bummerl · Dummerl · Eierschwammerl · Kammerl · Schmerl · Wammerl · Wimmerl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWAMMERL

Schwall · Schwallbrause · schwallen · Schwalm · Schwälmer · Schwälmerin · schwamm · schwammartig · Schwämmchen · Schwammdose · schwämme · Schwammgummi · schwammig · Schwammigkeit · Schwammkoralle · Schwammspinner · Schwammtuch · Schwampel · Schwampelkoalition · Schwan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWAMMERL

Betthupferl · Bräustüberl · Haferl · Husserl · Kasperl · Kerl · Kipferl · Marterl · Mistkerl · Nockerl · Perl · Pickerl · Schmankerl · Schöberl · Spoerl · Stüberl · Taferl · Vanillekipferl · Weinzierl · Zuckerl

Sinonimele și antonimele Schwammerl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWAMMERL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwammerl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schwammerl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWAMMERL

Găsește traducerea Schwammerl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwammerl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwammerl» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

蘑菇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

seta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mushroom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुकुरमुत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

грибной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cogumelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মাশরুম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

champignon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cendawan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schwammerl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

キノコ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

버섯
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jamur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காளான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मशरूम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mantar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fungo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

grzyb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

грибний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ciupercă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μανιτάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sampioen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svamp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwammerl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWAMMERL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwammerl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwammerl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwammerl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWAMMERL»

Descoperă întrebuințarea Schwammerl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwammerl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Schwammerl"
R.H. Bartsch. hochab in ihm, er fah immer noaz den gewaltigen Vogl und hörte ihn hinreißend fingen, fah feine braven Mufiker, die verwirrend fchönen Frauen in ihren hellen Kleidern, die Vornehmheit der Herren, und troßdemr folch ein Sieg ...
R.H. Bartsch
2
Musik und Biographie: Festschrift für Rainer Cadenbach
Schubert im Spiegel literarischer Biographien: Rudolf Hans Bartsch Schwammerl und Peter Härtling Schubert „Gott hatte ihn lieb. Er hatte ihm ein seligvolles Herz geschenkt, und die Kraft, sich der Harmonien seiner Himmel auf Erden zu ...
Cordula Heymann-Wentzel, Johannes Laas, 2004
3
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Schwammerl. Spaghetti mit Herrnpilzen Herrnpilze putzen (nicht waschen !), kleinschneiden, und in Butter in der Pfanne andünsten, am Schluß salzen. Wer will, kann auch noch Knoblauch drübergatschen oder kleingeschnitten mitdünsten.
Paul Vockenhuber, 2009
4
Pilztyp: Schimmelpilz, Baumpilz, Nematophage Pilze, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
5
Weihnachtszauber
»Frau Schwammerl, wissen Sie mir keinen Armen? Einen verschämten würdigen , recht braven Armen?« »Wa–as?« »Einen Armen sag ich! Ich will heut Wohltäter spielen!« »Wohltäter spielen?« »Bitt Sie um Gottes willen, Frau Schwammerl, ...
Adolf Schwayer, 2010
6
Epprechtstein: Ein Fichtelgebirgs-Krimi
Seit den frühen Morgenstunden ist er auf Schwammerl-Tour, doch was er heute hoch oben auf dem Epprechtstein vorfindet, lässt seinen Sinn für die Schönheiten der Natur für immer verblassen.
Matthias W. Seidel, 2013
7
Genagelt
Deichsler will wissen, wer Brandner so brutal umgebracht hat - und das nicht nur, weil er selbst der Hauptverdächtige ist ... Leonhard F. Seidl ist nahe des oberbayerischen Isentals aufgewachsen.
Leonhard F Seidl, 2014
8
Freiwillig für Krems
Der Ortsteil Gneixendorf durchläuft gerade einen explosiven Bevölkerungszuwachs: Einfamilienhäuser wachsen wie Schwammerl im Regen, die Gedesag stampft Wohnblock um Wohnblock aus dem Boden. Eine Herausforderung für die ...
Gerhard Urschler, Markus Fasching, 2011
9
Iff. Interdisziplinäre Wissenschaft im Wandel
Aber er spielt nicht Golf, deswegen ist er beim iff, sondern er geht gerne wandern , Schwammerl suchen. Ich habe jetzt einfach so gesponnen.« »Ein engagierter Wissenschaftler, der das Privileg hat, dort zu forschen, wo das Interesse liegt, mit  ...
Markus Arnold, 2009
10
Aspekte 3 ejercicios con CD-ROM
Wenn ich Leuten erzähle, dass ich im Pilzverein bin, denken sie immer, dass man da gemeinsam Schwammerl kocht. Aber wir arbeiten sehr wissenschaftlich – die Pilze werden gesammelt, mithilfe von Mikroskop und Fachliteratur bestimmt , ...
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWAMMERL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwammerl în contextul următoarelor știri.
1
Der Schwammerl, das Vordach am Hauptbahnhof, wird abgerissen
Nicht alle Münchner lieben ihn, aber jeder kennt ihn: den Schwammerl. Doch bald ist er Geschichte. Das historische Vordach des Hauptbahnhofs soll ... «tz.de, Nov 16»
2
Schwammerl am Münchner Hauptbahnhof wird abgerissen
Schaut doch ganz gut aus, oder? Der noch nicht vergammelte Schwammerl mit „Hauptbahnhof“-Schrift, hier noch ohne störenden Aufzugs-Einbau und ... «Abendzeitung, Nov 16»
3
Friedrich, der Schwammerl, ist wieder da
Friedrich, der Schwammerl, ist wieder da. Schwammerlsucher fanden den 1,70 Meter hohen Pilz im Wald von Trefling — und brachten ihn zurück in den ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Beim Schwammerl-Suchen verirrt: Nacht im Freien verbracht
Bei der Suche nach Schwammerln hat sich ein 76-Jähriger Dienstagnachmittag in einem Waldstück bei Sankt Radegund (Bezirk Braunau) verirrt und musste ... «Kurier, Oct 16»
5
Schwammerl-Sucht Glückspilze in Bayerns Wäldern
Schwammerl-Sucht Glückspilze in Bayerns Wäldern. Pilze sind ein Wunderwerk der Natur. Mit 850 Millionen Jahren gehören sie zu den ältesten Organismen ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
6
Was Schwammerl-Freunde alles entdecken
Im Endeffekt gibt es mehr essbare als ungenießbare Schwammerl“, stellte der Pilzexperte Stefan Traurig vor vielen Interessierten fest, die sich am Samstag beim ... «Mittelbayerische, Oct 16»
7
Das etwas andere Schwammerl-Rezept
Aber wenn's keine richtigen Schwammerl gibt, dann nimmt man halt einfach andere! Und so geht's: Einfach Korb raus, ins Auto rein, am Waldrand parken und ... «Mittelbayerische, Sep 16»
8
Ab in die Pilze - Jetzt ist Schwammerl-Saison
Durch den vielen Regen der letzten Wochen sprießen die leckeren Schwammerl nur so aus der Erde. Und wer sich auf Pilzsuche begibt, liegt total im Trend. «Antenne Bayern, Sep 16»
9
Pilz-Saison: Wenn der Schwammerl-Sammler zum Störenfried wird
Das Schwammerl-Thema behandelt auch ein Brief, der unsere Redaktion erreicht hat. Der Autor ist Förster im südlichen Kreis München. Auch ihm fallen jedes ... «Merkur.de, Aug 16»
10
Interview: Pilz-Experte: Jetzt ist Hochsaison für Schwammerl
Menschen und Tiere lieben Schwammerl aus unterschiedlichen Gründen. Diese Kröte, die Helmut Betzmeier beim Schwammerlsuchen im Bergheimer Wald traf ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwammerl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwammerl>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO