Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwermütigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWERMÜTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Schwermütigkeit  [Schwe̲rmütigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWERMÜTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWERMÜTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwermütigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schwermütigkeit în dicționarul Germană

Melancolie acționează melancolic. Schwermut etwas schwermütig Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwermütigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWERMÜTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWERMÜTIGKEIT

Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
schwerlich
Schwermetall
Schwermetallemission
Schwermut
schwermütig
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig
Schwerpunktprogramm
Schwerpunktstreik
Schwerpunktthema

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWERMÜTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Schwermütigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWERMÜTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwermütigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schwermütigkeit

Traducerea «Schwermütigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWERMÜTIGKEIT

Găsește traducerea Schwermütigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwermütigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwermütigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忧思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pensiveness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pensiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तल्लीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

pensiveness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

задумчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pensiveness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pensiveness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pensiveness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pensiveness
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwermütigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pensiveness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

pensiveness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pensiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pensiveness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

pensiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खिन्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dalgınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaduma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

задума
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

caracter meditativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατήφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pensiveness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pensiveness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pensiveness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwermütigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWERMÜTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwermütigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwermütigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwermütigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWERMÜTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwermütigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwermütigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwermütigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWERMÜTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schwermütigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwermütigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Homöopathische Miasmen: Die Psora
Die Schwermütigkeit ist oft das Resultat einer starken Leberbelastung, die angeschwollen eine gewisse Schwerblütigkeit bzw. Schwer-Mütigkeit produziert. Jedoch ist auch möglich, dass sich in der Schwermütigkeit die Zerstörungskraft der ...
Peter Gienow, 2005
2
Verborum amor: Studien zur Geschichte und Kunst der ...
ALOIS M. HAAS, Zürich Schwermütigkeit Ein Wort der deutschen Mystik Das nhd. Wort , Schwermut' wird in den meisten Wörterbüchern als eine frühnhd. Rückbildung zum Adj. ,schwermütig' (mhd. swaermüefec) gedeutet1. Daß bei dieser ...
Harald Burger, Alois M. Haas, Peter von Matt, 1992
3
Mit Witz, Charme und Pointe: Englischer und Deutscher Humor ...
Schwermütigkeit. Bereits seit der Shakespeare-Zeit sind die Engländer als Exzentriker bekannt. Als kleines Beispiel soll folgender Vergleich dienen. Hätte man im 18. Jahrhundert gebildete Engländer nach der Shakespeare-Figur gefragt, mit ...
Petra Harm, 2000
4
Des Herrn von Fontenelle gesammlete [!] Schauspiele. Aus dem ...
Ich vera fiel in eine tiefe Schwermütigkeit. ' r * Alabama. . 1 Göttliche Selene! fie haben meinennvegen gelitten-x -* “ Selene. '" Ich werfe ihnen diefes nicht vor. . marates.z . - Allein ich werfees mir vor. , Bin ich wolwehrt ' noch darnach *zu leben ...
Bernard Le-Bovier de Fontenelle, 1756
5
Beiträge zu Dürers Weltanschauung
Auf die Frage der Philosophia, was ihm fehle, wiederholt der Jüngling, dass er sich in Schwermütigkeit sehr weit verirrt und verwickelt habe, wie in einem Labyrinth. Die Philosophie soll ihm drauss helfen. Darauf zeigt ihm die Philosophie „den ...
Paul Weber, 2013
6
Das Wesen des Körperbildes: Ganzheitliche Numerologie - ...
... + Gelassenheit, Zufriedenheit, Vertrauen, mutiger Wille, mutiges Gedankenleben, Denken und Fühlen im Einklang - Verspannt sein, Enttäuschungen, sich erdrückt oder gekränkt fühlen, Überempfindlichkeit, Schwermütigkeit, Aggressionen, ...
Peter Schneider, 2011
7
Melancholia in W. G. sebald's "The Rings of Saturn".
In diesem Kontext kommt es zu einer Umdeutung der Melancholie in einen Genuss an der eigenen Schwermütigkeit, um nicht an der eigenen Schwermütigkeit zu Grunde zu gehen (Walter 24; Heidbrink 33). Die Tendenz zur Sentimentalität, ...
Darina Stamova, 2008
8
Theologische Gutachten
Allein die Schwermütigkeit schiene noch mehr zuzunehmen, als er besorgte, daß diese seine Frau wirklich von ihm schwanger wäre, bis sie ihn von dem Gegentheil überzeugte. Darauf hat er sich entschlossen, niemals Kinder mit ihr zu ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1753
9
Der Heilige Born. Ein Geheimnis. Auf Dunkelm Grunde. Die ...
Zweitens: Räuberei, Unsicherheit der Straßen und große Angst und Schwermütigkeit unter den Leuten. Drittens: Großer Reiche und Könige Untergang, Krieg, Pestilenz und böse Krankheiten. Viertens: Veränderung der Religion, Gesetze und ...
Wilhelm Raabe, 2005
10
Narrative Ambiguität: Die Faustbücher des 16. bis 18. ...
Fausti Schwermütigkeit; . Anfechtung Doct. Fausti von der versehung Gottes; 10. Wie Doctor Faustus sich daheim gantz still vnd einsam gehalten hat / da jhme alle schwermütigkeit / trawrigkeit vnd verzweifflung fürgefallen; 11. Von einem ...
Marina Münkler, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWERMÜTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwermütigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Gersthofen: Schöne Musik erklingt für einen guten Zweck
... Auswahl getragener Kompositionen, die ihre Faszination durch eine gewisse Schwermütigkeit erhielten. Die seufzenden Klanglinien von Johannes Schusters ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
2
Freikarten für Don Kosaken Chor / Update: Gewinner sind online
In dem der kirchlichen Atmosphäre angepassten weltlichen Teil des Programms treffen Schwermütigkeit und Lebenslust aufeinander, dargeboten unter ... «Meetingpoint, Dec 16»
3
Pop ist kein weißer, heterosexueller Mann
Statt gedankenloses Pathos lassen Die Heiterkeit doppelbödige Schwermütigkeit walten. Ihr lakonischer und poetischer Pop sorgt vor allem bei Kritikern für ... «ze.tt, Dec 16»
4
#wirkoennenrichtigglueck: Heute ist NNN-Glückstag
In diesem Program treffen Schwermütigkeit und Lebenslust aufeinander.Wir verlosen 4x2 Karten unter dem Stichwort: „Kosaken“. Gewinn 2: Besser leben ohne ... «svz.de, Dec 16»
5
Karsauer Musiker gestalten einen zauberhaften Abend
In dem langsamen, ruhigen Stück schwang Schwermütigkeit mit, die Kuders Trompete spürbar transportierte. Bei "Zombie Dream" von Komponist Roland Barrett ... «Badische Zeitung, Dec 16»
6
Psychiater Ulrich Hegerl - „Zu viel Schlaf kann depressiv machen“
Das ist ein Teil unseres Lebensspektrums, aber keine Krankheit. Vorübergehende Schwermütigkeit ist ganz normal, auch dass man mal an den Tod denkt und ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
7
Wo selbst die Dünen Geschichte schreiben
Ein wenig slawische Schwermütigkeit mag schon mitspielen, dass die oft leidvolle und fremdbestimmte Geschichte Polens so allgegenwärtig wirkt. Vielleicht hat ... «nachrichten.at, Oct 16»
8
Harry Potter: Hat J.K. Rowling zu viele Charaktere umgebracht?
... Rowling mit den Charakter-Toden übertrieben oder verleiht dieser Umstand der Harry Potter-Saga die genau richtige Prise Dramatik und Schwermütigkeit? «IGN Deutschland, Oct 16»
9
Pillen für die „Printzen“: Hof-Apotheke feiert 300-jähriges Bestehen
Die Hof-Apotheke ist einen langen Weg gegangen – von Wurzeln und Kräutern über die Behandlung von Hölderlins Schwermütigkeit bis zu individualisierten ... «Taunus Zeitung, Sep 16»
10
Frische Luft, Bewegung, Community | Wie Pokémon Go deine ...
Auch sollte es keine Alternative zum Sport sein. Gegen Schwermütigkeit, Faulheit und Eintönigkeit im Alltag hilft es aber allemal. Also: Nichts wie raus mit euch! «BILD, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwermütigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwermutigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z