Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rareza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAREZA ÎN SPANIOLĂ

ra · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAREZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAREZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rareza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rar

Raro

Termenul rar sau rar, sinonim cu ciudat sau rar, se poate referi si la ... El término raro o rara, sinónimo de extraño o poco frecuente, también puede hacer referencia a...

Definiția rareza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rarității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o calitate rară. Un alt sens al rarității în dicționar este rar. Raritatea este, de asemenea, o acțiune caracteristică a persoanei ciudate sau extravagante. La primera definición de rareza en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de raro. Otro significado de rareza en el diccionario es cosa rara. Rareza es también acción característica de la persona rara o extravagante.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rareza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RAREZA


agreza
gre·za
aspereza
as·pe·re·za
careza
ca·re·za
cereza
ce·re·za
choreza
cho·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
endereza
en·de·re·za
entereza
en·te·re·za
fiereza
fie·re·za
freza
fre·za
ilustreza
i·lus·tre·za
impureza
im·pu·re·za
ligereza
li·ge·re·za
madureza
ma·du·re·za
pereza
pe·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RAREZA

raquitis
raquitismo
raquítomo
rara
rara avis
raramente
rarámuri
rarear
rarefacción
rarefacer
raridad
rarificar
rarificativa
rarificativo
rarífico
raro
ras
rasa
rasadura
rasamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAREZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
firmeza
fortaleza
gentileza
grandeza
jueza
limpieza
maleza
naturaleza
nobleza
pieza
proeza
realeza
riqueza
tristeza

Sinonimele și antonimele rareza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RAREZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rareza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rareza

ANTONIMELE «RAREZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rareza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în rareza

Traducerea «rareza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAREZA

Găsește traducerea rareza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rareza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rareza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

稀有
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rareza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुर्लभ वस्तु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ندرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

редкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

raridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসাধারণত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rareté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jarang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Seltenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

希少
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

희박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kewan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

việc hiếm có
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிடைப்பதால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्मिळता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

enderlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rarità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rzadkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рідкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

raritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σπανιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sällsynthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjeldenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rareza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAREZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rareza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rareza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rareza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAREZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rareza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rareza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rareza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RAREZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rareza.
1
Petronio
La rareza fija el precio de las cosas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RAREZA»

Inteligencia y belleza: gran rareza.
Talento y belleza, en una pieza, rareza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAREZA»

Descoperă întrebuințarea rareza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rareza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Perón: reflejos de una vida
En la historia hay rareza; en la retórica todo se suma y se superpone hasta el momento de un estallido. Ahí ocurre la acción. Ella es la ciencia de la acción sin pretenderlo. En su ya mentada Crítica de la razón dialéctica} ', Sartre dice que la  ...
Horácio González, 2007
2
Filosofía de la conspiración: marxistas, peronistas y ...
Ya que invocamos a Sartre, nos vamos a permitir un recuerdo de su Crítica de la razón dialéctica, en cuyas páginas sobre el concepto de rareza dice que "el hombre tiene la posibilidad de ser el que hace morir a los Otros o que los Otros ...
Horácio González, 2004
3
Jean-Paul Sartre, Actualidad de Un Pensamiento
¡Extraño concepto el de rareza! Extraña ficción teórica que ese rol extraordinario brinda a esa ausencia originaria. . . La rareza es esa situación ontológica que hace que cada sociedad, cada civilización, cada praxis debe elegir lo que ...
Horacio Gonzalez, 2006
4
Experiencia y filosofía: de la finitud a la eternidad
bres por la materia", pero conviene aclarar la validez dialéctica de la rareza: "La rareza no es suficiente por sí sola para provocar el desarrollo histórico o para hacer que estalle durante el desarrollo un gollete de embotamiento que transforme ...
Guillermina Garmendia de Camusso, 2004
5
Los 5 Lenguajes del Aprecio en el Trabajo: Como Motivar al ...
y. manejar. el. “efecto. rareza”. P. ¿Qué es el “efecto rareza”? R. El “efecto rareza” es una reacción común que ocurre en los equipos de trabajo cuando se les presentan los lenguajes del aprecio, y comienzan a implementar los conceptos.
Gary Chapman, Paul E. White, 2011
6
Pastos del Pirineo
Distintos tipos de abundancia y rareza en especies según la amplitud de su área de distribución, especificidad de hábitats y Rango geográfico Pequeño grande ' Habitat especifico amplio estrecho amplio estrecho Tamano de la Abundante ...
Federico Fillat, 2008
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
La rareza del pulso es mas sensible en los ancianos, en los individuos, en quienes predomina el sistema linfatico ó que tienen algun vicio de organizacion, como el del pecho: el pulso es i- gualmente mas raro en invierno y en los paises del ...
8
Habla la consciencia
La. rareza. de. la. iluminación. Creo que Nisargadatta enseñó en su casa durante aproximadamente cuarenta años, y debió de hablar a miles de personas . Algunas de ellas puede que estén a punto de iluminarse o que ya se hayan ...
Ramesh S. Balsekar, 2004
9
La Poesía de José Luis Tejada, 1927-1988: Crónica de una ...
Más allá de la diversidad de temas, tonos y formas de los poemarios tejadianos, el presente ensayo es un ejercicio de intrahistoria que plantea la lucha íntima de un poeta que, heredero de una poética “moderna” de inspiración ...
Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier, 2002
10
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
Fís. Cualidad de un cuerpo poco denso y compacto. URVITRA (1582), fol. 25r: Pues, quando se descubren las aberturas de las tales piedras y la rareza que tienen, entonces arrebatan en sí la mezcla de arena, y assí se apegan, y secándose ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAREZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rareza în contextul următoarelor știri.
1
Por qué la tormenta tropical Julia en Florida es una rareza climática
(CNN) - Mientras que un supertifón causa estragos en Asia oriental, una tormenta tropical poco común se formó en Florida en la noche del martes. Sí, "en" ... «CNNEspañol.com, Sep 16»
2
REM comparten una rareza inédita
Este interesante box set incluirá un nuevo máster obtenido por Stephen Marcussen a partir de las cintas originales, y presentará todo tipo de rarezas y temas ... «Binaural.es, Sep 16»
3
La rareza de un doble eclipse solar
El telescopio Solar Dynamics Observatory captura una gran cantidad de fenómenos desde su órbita. Entre estos fenómenos, la NASA ya ha publicado en su ... «20minutos.es, Sep 16»
4
La «rareza» de la abstención: PP y PSOE nunca facilitaron ...
Abstener. Verbo pronominal. Primera acepción: «Privarse de algo». Segunda acepción: «No participar en algo a lo que se tiene derecho». Tercera: «Ejercer la ... «ABC.es, Iul 16»
5
Recompensas de cada nivel y rareza de cada Pokémon en ...
A través de un par de ilustrativos gráficos, hemos podido conocer hoy dos detalles bastante interesantes sobre Pokémon GO: las recompensas que ... «Nintenderos.com, Iul 16»
6
Pokémon GO - Los principales Pokémon ordenados por rareza
El fenómeno Pokémon siempre se ha asentado sobre el mítico "hazte con todos". Pero claro, para hacernos con todos hay que sudar lo suyo, ya que no todos ... «Hobby Consolas, Iul 16»
7
Winona Ryder, rareza de la realeza de Hollywood
El negocio de la nostalgia dista de ser nuevo. La cantidad de reboots, remakes y secuelas que pueblan el cine (e incluso la televisión) gritan sobre una época ... «El Observador, Iul 16»
8
Rareza en la TV cubana: transmiten reportaje sobre los ...
Recogidos de las calles cada vez que se avecina una visita importante, el reportaje asegura que se recuperan intelectual y físicamente en un Centro de ... «Martí Noticias, Iul 16»
9
Infiniti Q30: una rareza que convence
Pese a los intentos de ofrecer siempre una visión imparcial de los modelos que probamos, en este caso he de reconocer que a priori no esperaba demasiadas ... «ABC.es, Iun 16»
10
Estudiante descubre una rareza astronómica: un anillo de Einstein
Una estudiante de doctorado del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) descubrió toda una rareza astronómica: un "anillo de Einstein", un fenómeno ... «RPP Noticias, Iun 16»

IMAGINILE RAREZA

rareza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rareza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rareza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z