Înțelesul "sechzehn" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECHZEHN

mittelhochdeutsch sehzehen, althochdeutsch sehzēn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SECHZEHN ÎN GERMANĂ

sechzehn  [sẹchzehn ]

CE ÎNSEAMNĂ SECHZEHN ÎN GERMANĂ?

șaisprezece

Sechzehn

Cei șaisprezece sunt numărul natural între cincisprezece și șaptesprezece ani. Este drept și un număr pătrat, precum și un număr biquadrat. Din punct de vedere juridic, numărul șaisprezece este privit în primul rând ca una dintre grupurile de vârstă din care sunt acordate drepturi speciale. Deci, a lua tineri la finalizarea saisprezecelea an de viață, în unele state dreptul de a practica acte sexuale, în Germania, o persoană poate intra deja în căsătorie, la șaisprezece ani, în anumite condiții. În plus, este permisă utilizarea anumitor alimente, cum ar fi alcoolul și vizitarea restrânsă a restaurantelor pentru atingerea acestei vârste. La vârsta de 16 ani, puteți obține permisul de conducere în multe state din SUA și Canada. În mitologia budistă, al șaisprezecelea are un sens, de ex. în cele 16 legi; în creștinism apare mai rar ca conjuncția dintre Zece și Șase asupra celor Zece Porunci și numărul Creatiei și Muncii. Numărul șaisprezece indică numărul de profeți.

Die Sechzehn ist die natürliche Zahl zwischen Fünfzehn und Siebzehn. Sie ist gerade und eine Quadratzahl sowie eine Biquadratzahl. Juristisch tritt die Zahl Sechzehn vor allem als eines der Alter auf, ab dem Heranwachsenden spezielle Rechte zugebilligt werden. So erhalten Jugendliche mit Vollendung des sechzehnten Lebensjahres in einigen Staaten das Recht zur Ausübung sexueller Handlungen, in Deutschland kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Person bereits mit sechzehn Lebensjahren die Ehe eingehen. Ferner wird der Gebrauch bestimmter Genussmittel wie Alkohol sowie der eingeschränkte Besuch von Gaststätten mit Erreichen dieses Alters erlaubt. Im Alter von 16 Jahren kann man zudem in vielen Staaten der USA und Kanadas die Fahrerlaubnis erhalten. In der buddisthischen Mythologie besitzt die Sechzehn eine Bedeutung z.B. bei den Sechzehn Gesetzen; im Christentum tritt sie seltener als Verbindung der Zehn und der Sechs über die zehn Gebote und die Anzahl der Schöpfungs- bzw. Werktage in Erscheinung. Die Zahl Sechzehn gibt die Anzahl der Propheten an.

TRADUCEREA SECHZEHN

Găsește traducerea sechzehn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sechzehn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sechzehn» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 十六
• Traducător din Germană - Spaniolă: dieciséis
• Traducător din Germană - Engleză: sixteen
• Traducător din Germană - Hindi: सोलह
• Traducător din Germană - Arabă: ست عشرة
• Traducător din Germană - Rusă: шестнадцать
• Traducător din Germană - Portugheză: dezesseis
• Traducător din Germană - Bengali: ষোল
• Traducător din Germană - Franceză: seize
• Traducător din Germană - Malaeză: enam belas
• Germană: sechzehn
• Traducător din Germană - Japoneză: 十六
• Traducător din Germană - Coreeană: 열 여섯
• Traducător din Germană - Javaneză: nembelas
• Traducător din Germană - Vietnameză: mười sáu
• Traducător din Germană - Tamilă: பதினாறு
• Traducător din Germană - Marathi: सोळा
• Traducător din Germană - Turcă: on altı
• Traducător din Germană - Italiană: sedici
• Traducător din Germană - Poloneză: szesnaście
• Traducător din Germană - Ucraineană: шістнадцять
• Traducător din Germană - Română: șaisprezece
• Traducător din Germană - Greacă: δεκαέξι
• Traducător din Germană - Afrikaans: sestien
• Traducător din Germană - Suedeză: sexton
• Traducător din Germană - Norvegiană: seksten

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SECHZEHN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sechzehn.

1

Karl Millöcker

Ach, man fühlt mit sechzehn Jahren leicht der Liebe Lust und Schmerz.

2

Wilhelmine von Hillern

Ein Weib, das zum erstenmal wahrhaft liebt, wird zur Jungfrau - sei sie sechzehn oder dreißig Jahre alt.

3

Georges Clemenceau

Wer mit sechzehn nicht Anarchist ist, ist ein Idiot. Aber wer es mit vierzig noch ist, ist es auch.

4

Reinhold Messner

Früher, als ich es hätte lernen können, gab es bei uns kein Schwimmbad. Und mit sechzehn war ich ein besessener Felskletterer. Ich hätte nie einen Tag hergegeben, um schwimmen zu gehen, wenn ich dafür eine Bergtour hätte opfern müssen.

5

Sprichwort

Ein einfacher Freund in meinem Dorf ist mehr wert als sechzehn Brüder am Kaiserhof.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECHZEHN»

Descoperă întrebuințarea sechzehn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sechzehn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Wesen des Christentums: Sechzehn Vorlesungen vor ...

This work contains the text of the last edition in 1929 which Harnack himself oversaw as well as an appendix with significant, previously unnoticed texts associated with these lectures and some material from Harnack's unpublished works.

Adolf von Harnack, Claus-Dieter Osthövener, 2012

Kant: Sechzehn Vorlesungen Gehalten an Der Berliner ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Georg Simmel, 2012

Sechzehn Jahre: Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von ...

Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von »Joseph und seine Brüder« in einem Bande (Fischer Klassik PLUS) Thomas Mann. Thomas Mann Sechzehn Jahre Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von »Joseph und seine ...

Thomas Mann, 2011

Sechzehn Frauen: Geschichten aus Rio

Geschichten aus Rio Rafael Cardoso. zuzubringen, säße zu Hause und kümmerte sich um die Kinder. Denn nach dem ersten würden höchstwahrscheinlich noch mehr kommen. Und womit würde sie ansonsten ihre Zeit zubringen? Täglich ...

Rafael Cardoso, 2013

Magic Diaries. Magische Sechzehn

Marliese Arold. blaue Augen, die Visionen versprachen. Ein weicher, sinnlicher Mund. Das schwarze Haar war etwas länger und eine Locke fiel ihmindie Stirn. Wow! Victoria starrte das Bild an und registrierte dann, dass der Mann ihrem ...

Marliese Arold, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

S, auch sechzehn» und sechzigzöllig; die S-zuvgenbibel, s. Sechssprachenbibel. Sichre , w. , in der Schweiz ic. , die Wäsche ; die Sechtelasche, die Seifensicderasche; Sechtem , th. Z. , im Österreichischen einweichen, beuchen, und das ...

Theodor Heinsius, 1830

Richard. Sechzehn. Panzerjäger: Das bewegende Schicksal ...

Der Schreinerlehrling Richard Blass, 1928 in Lagerlechfeld geboren, meldet sich 1944 freiwillig zum Kriegsdienst.

Hubert Berger, 2010

Sechzehn Predig von der wahren und falschen Kirchen

Georg Ecard. fvam, schon blstweplen elnVpsset «ln ^ang grünet/ Sotombts doch mdtlich dahin das jhn eindt- «veder ein prplstzlicher fall vonn Vansz pnd Vofftreybt/oderabet da« er perwelctt/dasijhvelarmee oder sonst inn ein pnglüct gerech/ ...

Georg Ecard, 1562

Goethes sæmtliche werke in sechzehn bænden ...

Was ich davon bemerkt, darüber gedacht, nehme hier in kurzer Zusammenstellung einen Platz. Es mögen etwa sechzehn Jahre sein, als Professor Schel- ver, welcher das großherzogliche unmittelbare botanische Institut unter meiner Leitung ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1923

Bekenntnisse und Gelübde der sechzehn verwaisten ...

©efaufí bin id> auf Seinen 9Mmen, ©off, Safer, @obn, unb beü'ger ©t ©ejablf bin id) $u Seinem ©amen, Sum Soif, baé Sir geheiligt beijjf. û meld) ein ©läct njirb baburd) mein l Sag, -CKgSKSX, micb. beffen »urbig feßtt, i(Jor. ó, 19. 20. <3br fei * ...

‎1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECHZEHN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sechzehn în contextul următoarelor știri.

Unser Adventskalender: Türchen Nummer sechzehn

Unser Adventskalender: Türchen Nummer sechzehn. +++ Witzischkeit kennt keine Grenzen... +++ Bisschen was zum Untergrund +++. Hier ein humorvoller ... «FuPa - das Fußballportal, Dec 16»

Kultserie "Die Simpsons" warnte vor sechzehn Jahren vor Präsident ...

Die Macher der amerikanischen Serie hatten Trumps Präsidentschaft nämlich schon vor sechzehn Jahren in einer Episode vorausgesagt. Einer der Autoren und ... «euronews, Nov 16»

Siemens-Aktien auf Sechzehn-Jahreshoch

Die Freude der Anleger über einen Gewinnanstieg bei Siemens hat die Aktien des Konzerns am Donnerstag auf ein Sechzehn-Jahreshoch getrieben. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Nov 16»

Justiz - Sechzehn Richter, null Anwälte

Bei der Besetzung der sechzehn Stellen geben sich Rechtsprofessoren und Bundesrichter die Klinke in die Hand, auch Politiker und Ministerialbeamte haben ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Suche nach Atomendlager: Sondierbohrungen an sechzehn Orten

Im Umkreis von Benken und von Bözberg will die Nagra an je acht Orten Sondierbohrungen für ein Atomendlager starten. Die Gesuche sind eingereicht. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Real-Rekord: Sechzehn Siege in Serie

Real Madrid stellt dank Toni Kroos den Rekord des FC Barcelona aus dem Jahr 2011 ein. Das Geheimnis des Erfolgs liegt auch an der neuen Geschlossenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Sechzehn junge Pemflinger ausgezeichnet

Sechzehn junge Pemflinger Gemeindebürger haben in diesem Jahr ihre Schullaufbahn oder ihre Ausbildung mit einer Eins vor dem Komma abgeschlossen. «Mittelbayerische, Sep 16»

Sechzehn Mädchen der Girls-Day-Akademie ausgezeichnet

Ellwangen/Aalen an Im Rahmen der Girls-Day-Akademie (GDA) wurden jetzt sechzehn Mädchen mit einem Zertifikat ausgezeichnet. Schon zum vierten Mal ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»

Oliver Hilmes: Berlin 1936

Was passierte in diesen sechzehn Tagen im August, wie erleben Politiker und Sportler, Einheimische und Besucher diese Zeit? Der Historiker Oliver Hilmes ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Chaplin's World: Der Tramp in postmodernen Zeiten

Blendende Idee oder kulturindustrieller Ausverkauf? In der Schweiz eröffnet ein Vergnügungspark, der nach sechzehn Jahren Planung Leben und Kunst von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»