Descarcă aplicația
educalingo
sibyllinisch

Înțelesul "sibyllinisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIBYLLINISCH ÎN GERMANĂ

sibylli̲nisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIBYLLINISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIBYLLINISCH ÎN GERMANĂ?

Sibylle (Profetesa)

Un Sibyl, asemănător cu Sybille, este, conform mitului, o profetică care, spre deosebire de ceilalți văzători inspirați de divinitate, a spus inițial nesolicitat viitorul. Ca și în multe alte oracole, predicția are loc de obicei în ambiguități, parțial și sub forma unei ghicitori.

Definiția sibyllinisch în dicționarul Germană

misterioasă, enigmatică.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBYLLINISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIBYLLINISCH

sibilieren · Sibirer · Sibirerin · Sibirien · Sibirier · Sibirierin · sibirisch · Sibiu · Sibljak · Sibylla · Sibylle · sibyllenhaft · Sibyllinen · sic · sic transit gloria mundi · sich · Sichausweinen · Sichel · Sicheldüne · sichelförmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBYLLINISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Sinonimele și antonimele sibyllinisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SIBYLLINISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sibyllinisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sibyllinisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIBYLLINISCH

Găsește traducerea sibyllinisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sibyllinisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibyllinisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

sibyllinisch
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sibyllinisch
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sibyllinisch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

sibyllinisch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

sibyllinisch
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

sibyllinisch
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sibyllinisch
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

sibyllinisch
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sibyllinisch
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sibyllinisch
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sibyllinisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

sibyllinisch
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

sibyllinisch
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sibyllinisch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sibyllinisch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

sibyllinisch
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

sibyllinisch
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sibyllinisch
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sibyllinisch
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sibyllinisch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

sibyllinisch
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sibyllinisch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

sibyllinisch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sibyllinisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sibyllinisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sibyllinisch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibyllinisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBYLLINISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibyllinisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibyllinisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sibyllinisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBYLLINISCH»

Descoperă întrebuințarea sibyllinisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibyllinisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Nach dem Wiederaufbau des EapitolS ließ 677 der Senat durch Gesandte an« allen ital. und griech. Städten, vorzüglich au« Erythro, was sich von sibyllinisch« Versen fand, aufsammeln, und nach sorgfältiger Sondenmg der falsche» «mdm ...
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw. wird sibyllisch oder auch sibyllinisch gebildet; Goethe „zu dem Verstäudniß solcher sibylli- schen Blätter zu gelangen". ES hat in dieser Stelle den Begriff: einen tieferen, geheimen Sinn habend, der erst durch Deutung gefunden werden  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Historisches Taschenbuch
Iahrhundert ein Buch mit Figuren und dazugehörigen, sibyllinisch genannten Weissagungen oder erklärenden Texten. Die Texte waren aber nicht minder unsicher und vieldeutig als die menschlichen oder thierischen Figuren, denen sie zur ...
Friedrich von Raumer, Wilhelm Heinrich Riehl, Wilhelm Maurenbrecher, 1871
4
Lateinisches Lesebuch für die ersten Anfänger: nebst den ...
SibMnu, sibyllinisch. llbri 8i- byllini di« sibyllinisch«, Bö, ch«lwelcheW«!ss»gung« » Hb« da« Schill«! «,««' «nthiel, ««», und »on eilxr Sibylle od. «lt«n Pr„y«ti« henühlt». 8i« s», «lso. 8ie«»r« tt»l»«n. 8icut s, «l«. Siäer« ;. sich s«»k«N. 8iLN,<i!
Friedrich Gedike, 1813
5
Philologus:
Auch diese Variation oder leichte Umdeutung der Worte des V. 569 ist echt sibyllinisch und bei dieser Erklärung ist die Aenderung von -xcxt' apj(7]V in xarap )(Tj, welche schon Volkmann vorgeschlagen und ich Eh. M. 47 S. 350 46) näher  ...
Friedrich Wilhelm Schneidewin, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Zentralinstitut für Alte Geschichte und Archäologie, Ernst von Leutsch, 1892
6
Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi
Von de» sibyllinisch en Büchern ist hier besonders das vierte und fünfte zu berücksichtigen, von welchen das crsterc noch ins erste Jabrdundcrt, das andere in den Anfang des zweiten glauben, mit Berufung auf Jüdisches die Sache erklärt zu ...
Isaak August Dorner, 1845
7
Herr Wolf kam nie nach Berchtesgaden: Ein Gedankenspiel in ...
Und das beantwortete der Bürgermeister nun sibyllinisch eindeutig: „Wenn da Dings wenigstens einmal bei uns gewesen wär' - dabei hätt' er sich bei uns sogar mit vollem Namen einschreiben können. Aber nicht einmal als Herr Wolf is' er ...
Ulrich Karger, 2012
8
Anti Freud: Die Psychoanalyse wird entzaubert
Die letzte Zeiledieser Traumanalyse ist einigermaßen sibyllinisch: »Die Angst aber läßt sich mittelsder Verdrängung zurückführen auf ein dunkles offenkundig sexuelles Gelüste, daß in dem visuellen Inhalt des Traumes seinen guten Ausdruck ...
Michel Onfray, 2012
9
Historisches Taschenbuch
Iahrhundert ein Buch mit Figuren und dazugehörigen, sibyllinisch genannten Weissagungen oder erklärenden Texten. Die Texte waren aber nicht minder unsicher und vieldeutig als die menschlichen oder thierischen Figuren, denen sie zur ...
10
Theologische Zeitschrift
Indessen kann es freilich atfch sein, dafs der Verfasser selbst schon sein Gedicht andern für Sibyllinisch gehaltenen Stücken beigefügt hat, um seinen Worten dadurch einen gröfsern Nachdruck zu geben, oder dafs er selbst аиГsег diesem  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBYLLINISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibyllinisch în contextul următoarelor știri.
1
Angela Merkel Bundeskanzlerin
Merkel wäre allerdings nicht Merkel, wenn sie sich zu einem Rollback ihrer sibyllinisch arteigenen Politik hinreißen ließe. So blieb sie zwangsläufig deutlich ... «Merkur.de, Dec 16»
2
Allg. Zeitung Mainz: Sibyllinisch / Kommentar von Friedrich Roeingh ...
Mainz (ots) - Zum Glück gibt es das Bundesverfassungsgericht. Mit dem Urteil zur Entschädigung der Energiekonzerne nach dem Hauruck-Ausstieg aus der ... «Presseportal.de, Dec 16»
3
BMW-Erbin - Zu wenig Zins
Angesichts ihrer großen Vielfalt wolle Klatten ihren gemeinnützigen Aktivitäten eine "neue Klarheit verleihen", hatte die Stiftung damals etwas sibyllinisch ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
4
Die grosse Wut auf den Alleinherrscher
Schweigen, falsches Thema. Und Mahmud Abbas, den Präsidenten? Mag man den? «Den haben wir doch schon», sagt Ali Sarra sibyllinisch. «Und schau, wie ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
5
Marine Le Pen träumt von Sarkozy
«Ein Symbol der Weiblichkeit», kommentiert Le Pen sibyllinisch. Ihre «marineblaue» Rose erinnert allerdings eher an ein Florett. Kürzel und Signet der Partei, ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
6
Florida Panhandle: Patrioten ohne Land
Auf die Frage, ob Redneck nicht eine Beleidigung sei, antwortete Kimberly sibyllinisch: "Wenn man jemanden, der kein Redneck ist, Redneck nennt, ist der ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
7
UPS-Chefs ziehen nach Monheim
... heißt es sibyllinisch: Das Unternehmen würde keine Steuervergünstigungen erhalten, sondern „an jedem Standort die ortsüblichen Steuern“ zahlen. Und auf ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»
8
Populistische Phrasendrescher
... kaschiert wird: Manch einem sei „Richtung, Ziel und Grundüberzeugung der Flüchtlingspolitik nicht ausreichend erklärt worden“, bemerkte Merkel sibyllinisch, ... «Kath.Net, Oct 16»
9
Vorerst nur das halbe Problem gelöst
Aber es hat sich gezeigt, dass Kontinuität für die Fahrgäste von entscheidender Bedeutung ist», so von Arx, der die nun vorgeschlagene Lösung sibyllinisch ... «az Solothurner Zeitung, Aug 16»
10
IOK-Mitglied verhaftet: Ticketskandal überschattet Spiele
Der IOK-Sprecher Mark Adams äusserte sich sibyllinisch zum Vorgang. Das ist nachvollziehbar. Denn die Verhaftung trifft das IOK in einem ungünstigen ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sibyllinisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sibyllinisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO