Descarcă aplicația
educalingo
mysteriös

Înțelesul "mysteriös" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MYSTERIÖS

französisch mystérieux, zu: mystère < lateinisch mysterium, ↑Mysterium.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MYSTERIÖS ÎN GERMANĂ

mysteriö̲s 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MYSTERIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MYSTERIÖS ÎN GERMANĂ?

Definiția mysteriös în dicționarul Germană

ciudat și inexplicabil; să nu fie înțeleasă sau explicată; misteriousImages mysterious incidents un misterios apel este chestia este misterioasă, devine din ce în ce mai misterios, a început să ajungă extrem de misterios.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MYSTERIÖS

deliriös · injuriös · kariös · laboriös · luxuriös · seriös · unseriös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MYSTERIÖS

mystifizieren · Mystifizierung · Mystik · Mystiker · Mystikerin · mystisch · Mystizismus · mystizistisch · Mythe · Mythen · Mythenbildung · Mythenforschung · mythenhaft · mythenumwoben · mythisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MYSTERIÖS

ambitiös · deliziös · graziös · gustiös · infektiös · ingeniös · interreligiös · kapriziös · mafiös · maliziös · melodiös · minutiös · prätentiös · religiös · spatiös · strapaziös · tendenziös · ungraziös · unprätentiös · zeremoniös

Sinonimele și antonimele mysteriös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MYSTERIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mysteriös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mysteriös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MYSTERIÖS

Găsește traducerea mysteriös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mysteriös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mysteriös» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

misterioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mysterious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रहस्यमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

таинственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

misterioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রহস্যময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mystérieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

misteri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

mysteriös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

神秘的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신비적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

aneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thần bí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மர்மமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gizemli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

misterioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tajemniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

таємничий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

misterios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυστηριώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geheimsinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mystisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mystisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mysteriös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MYSTERIÖS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mysteriös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mysteriös».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mysteriös

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MYSTERIÖS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mysteriös.
1
Gilbert Keith Chesterton
Das Glück ist ebenso mysteriös wie die Religion.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MYSTERIÖS»

Descoperă întrebuințarea mysteriös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mysteriös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mächtig - Männlich - Mysteriös
Geheimgesellschaften: Es gibt sie wirklich.
Peter Gnaiger, Martin Haidinger, Thomas Schaller, 2005
2
Kritischer Kommentar zu der eschatologischen Rede Mtth. 24. 25
Für mysteriös mag schon genommen werden die Erinnerung an die falsche Prophetie, wiefern dämonisches Wirken, wie namentlich V. 24., ihr zum Grunde liegt. Mysteriös ist die Kriegs- und Noth- Beschreibung V. 6. und 7., besonders wenn ...
E. J. Meyer, 1857
3
Die 101 wichtigsten Fragen - Götter und Mythen der Antike
Ulrike Rüpke, Jörg Rüpke. 17. Sind Mythen mysteriös? So ähnlich die Wörter klingen, sprachlich meinen sie ganz Unterschiedliches. Ist Mythos die Äußerung, so ist myein das Gegenteil, das Verschließen von Augen oder Mund. Daher leiten ...
Ulrike Rüpke, Jörg Rüpke, 2010
4
Neues elegantestes Conversations-Lexicon für Gebildete aus ...
Mysteriös. —. Mythologie. Mythologie. Schwärmerei für unmittelbare Offenbarungen, deren er vorzugsweise gewürdigt werden. Wo diese Verstandesvcrir- rung in einem hoben Grade eingetreten ist, läßt sich mitVer- nunftgründen nichts ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1836
5
Nachtschwarze Küsse: Roman
Atemberaubend spannend, sexy und mysteriös!
Christina Dodd, 2009
6
Tanz mit dem Tod (19): Roman
Die andere Seite der Nora Roberts: fesselnd, mysteriös und leidenschaftlich Eine junge Frau wird im Central Park ermordet.
J.D. Robb, 2011
7
Ritualmord: Der 3. Fall für Jack Caffery - Psychothriller
Nachtschwarze Spannung: ein teuflischer Thriller Bei einem Tauchgang im trüben Wasser von Bristols Hafenbecken umschließen die Finger der Polizeitaucherin Flea Marley plötzlich eine menschliche Hand.
Mo Hayder, 2009
8
Flammen der Nacht: Roman
Atemberaubend spannend, sexy und mysteriös Als einzige Tochter eines Abtrünnigen gebar Firebird Wilder einst einen Sohn, dem sie das schreckliche Vermächtnis seines Vaters – Douglas Black – verschwieg.
Christina Dodd, 2011
9
Geist als Ursache?: mentale Verursachung im ...
Warum nicht allein Gründe und Motive für Absichtlichkeit sorgen und Willensakte gar nicht so mysteriös sein müssen Thomas Splett Kann der Geist Körperliches in Bewegung setzen? Manch Esoteriker bejaht dies und hält es zugleich für eine ...
Markus F. Peschl, Alexander Batthyany, 2008
10
Schweizer Schwindel?
Was wollen sie also wirklich von den Investoren? Sie als Zeugen manipulieren? Was will mein Anwalt damit bezwecken? Keiner versteht das. Das ist mysteriös, sehr mysteriös. Kommt nicht gut an. Sollen sie sich ausliefern an ein System der  ...
Angelika Fritz, Jochen Dersch, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MYSTERIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mysteriös în contextul următoarelor știri.
1
Mysteriös! Orlando Blooms Ex-Mitschüler & UFO-Narr ermordet?
Es ist eine schaurige Geschichte: Der UFO-Experte Max Piers verstarb in der vergangenen Woche und dass kurz, nachdem er seiner Mutter eine merkwürdige ... «Promiflash.de, Oct 16»
2
Drei Südkoreaner auf den Philippinen tot aufgefunden
Der Vorfall scheint äußerst mysteriös. Die zwei Männer und eine Frau im Alter von mehr als 40 Jahren hätten Schusswunden an den Köpfen gehabt, teilte das ... «HNA.de, Oct 16»
3
Spektakuläre Aufnahme: Mysteriös und dunkel: Was rollt denn da ...
Es sieht aus wie eine riesige, dunkle Wand – Menschen bringen sich in Sicherheit vor dem, was da unaufhaltsam auf sie zugerollt kommt. Es sieht ... «Hamburger Morgenpost, Sep 16»
4
Maschinenbau: So mysteriös ist der chinesische Käufer von Aixtron
Ein chinesischer Investor plant die Übernahme des deutschen Maschinenbauers Aixtron. Die Umstände des 670-Millionen-Deals sind fragwürdig. Es scheint ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Mysteriös und beeindruckend: Russischer Fluss färbt sich blutrot
Die Gegend um die sibirische Stadt Norilsk ist bekannt für ihre hohe Umweltverschmutzung. Zur Zeit bietet der Fluss, der die Stadt durchfließt, einen geradezu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
6
Mysteriös: 30 Katzen in Tiefenbronn verschwunden
Wo sind sie nur alle geblieben? Die rund 30 wilden Katzen, die regelmäßig an zwei Futterstellen in Tiefenbronn versorgt wurden, sind verschwunden: Die Näpfe ... «Pforzheimer Zeitung, Aug 16»
7
Tötungsdelikt – Kusters Rolle bleibt mysteriös
Tötungsdelikt – Kusters Rolle bleibt mysteriös. Knapp einen Monat nach der Flucht aus dem Gefängnis fehlt von Tobias Kuster jede Spur. Vieles deutet darauf ... «20 Minuten, Iul 16»
8
Landratsamt in Waiblingen: Einbruch bleibt mysteriös
Nachdem in der Nacht auf Samstag ein Einbruchalarm im Waiblinger Landratsamt ausgelöst wurde, hat die Polizei am Montag nach Spuren gesucht. «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
9
Mysteriös: Spaziergänger entdeckte Leiche in Bach
Mysteriös: Spaziergänger entdeckte Leiche in Bach. Einen grausigen Fund machte ein Spaziergänger am Sonntag in Köflach: Er fand im Gradnerbach eine ... «Kleine Zeitung, Mai 16»
10
Mysteriös: Flugzeug landet mit eckigem Rad
Quadratisch, praktisch, gut: In Großbritannien ist ein Flugzeug mit einem quadratischen Rad gelandet. Experten stehen vor einem Rätsel. Räder können vieles ... «Web.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. mysteriös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mysterios>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO