Descarcă aplicația
educalingo
Spaßetteln

Înțelesul "Spaßetteln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPASSETTELN

zu Spaß.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPASSETTELN ÎN GERMANĂ

Spaßẹtteln, Spassẹtteln


CE ÎNSEAMNĂ SPASSETTELN ÎN GERMANĂ?

Definiția Spaßetteln în dicționarul Germană

Bancuri, glume; Faceți potriviri de exemplu răutăcioase.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASSETTELN

Händeschütteln · Kopfschütteln · abbetteln · abschütteln · anzetteln · aufrütteln · betteln · dritteln · durchschütteln · ermitteln · mitteln · rütteln · satteln · schlitteln · schütteln · vermitteln · verzetteln · wachrütteln · zetteln · übermitteln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPASSETTELN

Sparziel · Sparzins · Sparzwang · Spaß · Spaßbad · Spaßbremse · Späßchen · spaßen · Spaßerei · spaßeshalber · Spaßfaktor · spaßfrei · Spaßgesellschaft · spaßhaft · spaßhalber · spaßig · Spaßigkeit · Spaßmacher · Spaßmacherin · Spasmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASSETTELN

absatteln · anbetteln · aufsatteln · aufschütteln · ausmitteln · ausschütteln · bekritteln · bespötteln · erbetteln · herausschütteln · herumkritteln · ketteln · kritteln · schuhplatteln · spötteln · trotteln · umsatteln · vertrotteln · weitervermitteln · zotteln

Sinonimele și antonimele Spaßetteln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPASSETTELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spaßetteln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Spaßetteln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPASSETTELN

Găsește traducerea Spaßetteln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spaßetteln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spaßetteln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有趣Etteln
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

diversión Etteln
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fun Etteln
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मज़ा Etteln
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعة Etteln
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

весело Etteln
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

divertido Etteln
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মজা Etteln
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

amusant Etteln
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyeronokkan Etteln
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Spaßetteln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

楽しいEtteln
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

재미 Etteln
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

fun Etteln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui Etteln
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேடிக்கை Etteln
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मजा Etteln
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eğlenceli Etteln
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

divertimento Etteln
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zabawa Etteln
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

весело Etteln
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

distracție Etteln
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διασκέδαση Etteln
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pret Etteln
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

roligt Etteln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

moro Etteln
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spaßetteln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASSETTELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spaßetteln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spaßetteln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spaßetteln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASSETTELN»

Descoperă întrebuințarea Spaßetteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spaßetteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
>Scherze, Witze«: Eine Posse ohne falschen Biedermeier-Streif, ohne geblümte Vorstadtgemütlichkeit, ohne zwanghaft wirkende Spaßetteln (Neue Kronen Ztg 22. 9. 1999, Internet). 2. >Unfug<: Links und rechts des engen Grabens sollte man ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Sie muß a dort recht bekannt g'wesen seyn, weil die Gast mit ihr allerhand Spaßetteln triebn habn. — Sie hat ihn e» a die Waarrn recht einredn künnen. Endlich is' zu unfern Tisch kummen, der Mahler hat glri wieder seine Spaßetteln mit ihr ...
Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1835
3
Der Untergang der Protestanten in Ober-Oesterreich: ...
Mit Spaßetteln fchwimmt man leichter durch den Strom, weils den Dienft von Schwimmblafen thun, aber ös feid trübfelige arme Narren, wollt enk am Himmel hängen, als gäbs da Nägel nach Belieben und weils nit geht, fchreit ös Ach und Weh' ...
Franz Anton Lubojatzky, 1861
4
C. Spindler's werke: Lenzblüthen
Anrühren, festhalten? das ging mir noch ab, zu all' den ruchlosen Spaßetteln. Ein ehrliches Madl in seinem Zustand zu Überfall'n! Iungfer Rettl, Iungfer Brid! O mein , warum müssen denn die Alten gerad' heut' so taub seyn ? Untersteh' Er sich ...
Carl Spindler, 1855
5
Werke: Walpurgis-Nächte ; 1
Anrühre», festhalten? das ging mir noch ab, zu all' den ruchlosen Spaßetteln. Ein ehrliches Madel in seinem Zustand zu Überfall'n! Iungfer Rettl! Iungfer Brid! O mein, warum müssen denn die Alten gerad' heut' so taub seyn? Untersteh' Er sich ...
Karl Spindler, 1843
6
Maria Theresia und ihre Zeit: historischer Roman
Wann's Jemand hört, möcht' ja Jeder denken, ich sei in den letzten Zügen, und dahin ist's noch lange nicht." „Ich hab' nicht geglaubt, daß unser gutes Majestätchen ein Spaßettel mit mir haben will", entschuldigte jene. „Vom Spaßetteln 351.
Franz Carion, 1857
7
Erzählungen: ¬Die sächsischen Reformirten. Michels Liebe
... schien sich zu bestätigen, denn der Handelsmann erkundigte sich unter lauter Scherz und Lachen über den Fähringer, von dem er noch kurz vorher keine Notiz genommen, und der Böhm- Kaspar merkte es recht gut, daß die Spaßetteln, ...
Franz Anton Lubojatzky, 1854
8
Ungarische Mesta-Regeln
Aber er enthalte fich aller vertraulichen Vofienträgerei, Klatfcherei und Spaßetteln , wogegen fo viele loyal und populär fcheinen wollende Beamte fehlen! - Der gemeine, rohe Menfch ,mißbraucht fo gerne die harmlofefie Vertraulichkeit, und ...
Joseph von Bartossagh, 1839
9
Werke
Anrühren, festhalten? das ging mir noch ab, zu all' den ruchlosen Spaßetteln. Ein ehrliches Madl in seinem Zustand zu überfall'n! Iungfer Rettl, Iungfer Brid ! O mein, warum müssen denn die Alten gerad' heut' so taub seyn ? Untersteh' Er sich ...
Carl Spindler, 1855
10
Der Jäger von Fall (Erweiterte Ausgabe)
Sie schob ihn mit dem Ellbogen von sich. „Geh schlafen! Jeds Wörtl is mir wie a Nadel im Ohr.“ Lenzl schlurfte zum Kreister hinüber. Auf halbem Wege blieb er stehen. „Hab gmeint, ich müsst a bissl Spaßetteln machen. Jetzt merk ich: Dös war ...
Ludwig Ganghofer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASSETTELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spaßetteln în contextul următoarelor știri.
1
Kurzkritik - Kleines Kaliber
Eine Abschussplattform für Spaßetteln wie SUV und Suff, Kontinent und inkontinent? Hat er doch nicht nötig. Die Story vom 13-Jährigen, der mit einem Dire ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Befreite Triebenergie
... allem dank Kontrabassist Georg Breinschmid und seinen typischen Jazzausreißern und Spaßetteln (Geige: Sebastian Gürtler, Akkordeon: Tommaso Huber). «Wiener Zeitung, Mar 16»
3
Uraufführung von "Mittelreich" an den Münchner Kammerspielen ...
Bei Spaßetteln wie dem erotischen Gesangsunterricht, den Kammersängerin Krauss (Paulmann) dem jungen Pankraz und späteren Seewirt (Hauser) ... «Merkur.de, Nov 15»
4
Georg Breinschmid
... 41-jährige Kontrabassist, einst tätig in den Reihen der Wiener Philharmoniker, scheut auch auf seinem jüngsten Streich weder Stilsprünge noch Spaßetteln. «Wiener Zeitung, Dec 14»
5
Die Spaßguerilleros mit dem Nonsensgeplänkel
Die putzigen Zuckergoscherl-Spaßetteln im Streichelzoo-Kabarett sind ihre Sache nie gewesen. Eher die Blitze der Hinterfotzigkeit im blasierten ... «Kurier, Nov 14»
6
Brandner Kaspar: Dass des a Schau is
Der Brandner Kaspar selbst, der wo dreimal „Hier“ gschrien hat, braucht diese Spaßetteln ned. Der is keine Sensenmann-Nudel, der hat echten Humor. «Augsburger Allgemeine, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaßetteln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spabetteln>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO