Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spaßigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPASSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Spaßigkeit  [Spa̲ßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPASSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPASSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spaßigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Spaßigkeit în dicționarul Germană

distracția. das Spaßigsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spaßigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPASSIGKEIT

Spaß
Spaßbad
Spaßbremse
Späßchen
spaßen
Spaßerei
spaßeshalber
Spaßetteln
Spaßfaktor
spaßfrei
Spaßgesellschaft
spaßhaft
spaßhalber
spaßig
Spaßmacher
Spaßmacherin
Spasmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Spaßigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Spaßigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPASSIGKEIT

Găsește traducerea Spaßigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spaßigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spaßigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滑稽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jocosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jocularity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हास्य-रस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مزحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

веселость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jocosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

jocularity
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jovialité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelucuan
190 milioane de vorbitori

Germană

Spaßigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

jocularity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

익살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jocularity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hành động hài hước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

jocularity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विनोदी भाषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

neşelilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giocosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żartobliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

веселість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

haz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χιουμοριστική διάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grappig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jocularity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jocularity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spaßigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spaßigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spaßigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spaßigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPASSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spaßigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spaßigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spaßigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Spaßigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spaßigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Münchener Punsch, humoristisches originalblatt von M.E. Schleich
Du Seine Spaßigkeit der Müuchener Punsch am Neujahrstag einen kleinen Katzenjammer zu haben geruhten, so wird die Redaktious- und Er- peditiousconr nebst Auswartung sämmtlicher pnnschsähiger Personen erst morgen stattsinden,  ...
Martin E. Schleich, 1851
2
Vom Hören und Staunen: Sprache, Psyche und Wahrheit
Man wehrt sich gegen sie, indem man sie verlacht, denn obwohl sie in Maßen genossen Freude macht, spürt man auch, daß sich hinter der scheinbar freundlichen Spaßigkeit, ungelebte Aggression verbirgt. Als wolle die Sprache vor ...
Michael Depner, 1998
3
Lachen
Spaßigkeit muss als solche gerahmt werden, wenn sie vom Gegenüber erkannt werden soll. Oftmals besteht sie nur in einer zusätzlichen Lesart des Gesagten. Die Komik tritt dann als besondere Metakommunikation zur Performanz mit hinzu .
Wolfram Mauser, 2006
4
Alt-Wiener Sagen und Legenden: und ihre realen Hintergründe
Doch noch etwas anderes sollte die Wiener an die Bärenmühle erinnern: Als der Hoftheaterdichter und „Dichter der Wiener G'spaßigkeit“, Ignaz Franz Castelli ( 1781—1862), in den jahren 1828 bis 1831 in der Bärenmühle wohnte, verfasste  ...
‎2009
5
Humor – heilsam oder zerstörend?: Leidfaden 2013
In der Pointe wird dieser Aufwand hinfällig und die Energie wird im Lachen abgeführt. Im Witz findet sich eine Kombination unbewusster Fantasien, Abwehren, Wünsche und Über-Ich- Regungen (Silverman 1995). Die Spaßigkeit von Witzen ...
Dorothee Bürgi, Lukas Radbruch, 2013
6
Vorlesungen
Wer dem Leben kritifch zu Leibe geht. muß dies wenigftens mitCifer und Gründlichkeit. mit Schmerz und Indig- - nation. nicht aber mit Ironie. mit legerer Spaßigkeit und überlegeuer Laune thun. - Nichts deutet mehr auf innerliche Aushöhlung.
Bogumil Goltz, 1869
7
Die Dreissig Tolldreisten Geschichten Genannt Contes Drolatiques
... dessen Mund, in seiner Eigenschaft als Holländer, ebenso ernst und verschlossen war als der Mund der Süßlöchlin, deren anderer Mund sich doch gern jeder Spaßigkeit offen und zugänglich zeigte. Er legte also entschlossen die Hand auf ...
Honoré de Balzac, 2013
8
ErzählungenI: bearbeitet
Keine lästigen Fragen, kein Nanu oder Wieso unterbrach meinen Redefluß. Dann nahm er die Pfeife aus dem Mund, kicherte ein we- nig und klopfte sich vor Spaßigkeit auf die Hosenbeine. „Das ist doch endlich mal ne schiene Begebenheit.
Brunolf Metzler, 2014
9
Diesseits der Belehrungswut: pädagogische Aufmerksamkeiten
Verdächtig stimmt der inhaltsneutrale Charakter, dieser Spaßigkeit, die in alle Ritzen des Lernens, in Inhalte wie in Beziehungen, einzusickern scheint. So dass ein Unterricht, der keinen Spaß macht, von vornherein negativ abgestempelt ist.
Horst Rumpf, 2004
10
Deutsches Museum
... Spur zu finden, die auftretenden Figuren sind nichts als Ma rionetten, die der Puppenspieler am Seile führt, und Gottlieb der leibhaftige Nachfolger der Hanswurste, Kasperl »nd Thadädl, aber mit viel geringerer Spaßigkeit und mattem Witz.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spaßigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Die Prius-Konkurrenz aus Südkorea: Als Elektro oder als Hybrid ...
... von ihrer Faszination und Spaßigkeit. Ohne Zugkraftunterbrechung geht es lautlos in 10,2 Sekunden auf Tempo 100 (im Sport-Modus sind es 9,9 Sekunden), ... «N24, Iul 16»
2
Ann Cotten „Verbannt!“ - Seekrankheit der Sprache
... die Moderatorin anfangs als utopische Sprechorgane erkundete, fußen, wie sich herausstellt, doch nur auf Naivität, Zynismus und boulevardesker Spaßigkeit. «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
3
Die Kino-Kritiker: «Zoomania»
Bei aller Spaßigkeit geht «Zoomania» zwischen den Zeilen allerdings unerwartet stark darauf ein, was in unserer Welt so alles schiefgeht – und was sich wohl ... «Quotenmeter, Mar 16»
4
Peter Lustig: Wissbegieriger Löwenzahn-Moderator ist tot
Peter Lustig war vor allem ein Mensch, der sich zu Kindern nicht herunterbeugte, sie nicht verbal betüddelte und durch übertriebene Spaßigkeit für sich ... «RP ONLINE, Feb 16»
5
Die Kisten leben
Die Spaßigkeit ist ihrem neuem Album allerdings gründlich ausgetrieben worden, berichtet Jeanne Bindernagel in der Jungle World: Vielmehr suchen sie die ... «perlentaucher.de, Iul 15»
6
„Das Fest“ auf dem Theatertreffen Berlin - Die wahren Dogmen der ...
... wie gekonnt und temporeich sie damit jonglieren und um sich werfen − diese scheinbar äußerlichen Spaßigkeiten, Andeutungen und Unfertigkeiten zielen auf ... «Berliner Zeitung, Mai 15»
7
Missstände am Klinikum Augsburg - Auf Kosten der Patienten
"Mit einem meterlangen Sauerstoffschlauch bis ins Zimmer", berichtet Harzmann, "das sind keine Spaßigkeiten." Zudem kritisiert der Urologie-Professor den ... «Süddeutsche.de, Mar 15»
8
Und wieder geht es im Pokal nicht ohne Drama
Beim Co-Trainer von Alemannia Aachen kehrte etwas Spaßigkeit zurück nach dem 1:0 in der ersten Runde des FVM-Pokals beim FC Wegberg-Beeck, ... «Aachener Zeitung, Oct 14»
9
"Constanze Mozart" blüht auf in Zell
Für Erheiterung, Spaßigkeit und köstliche Situationskomik sorgte Egon Klauser in glänzender Spiellaune als Mozarts Kammerdiener Bebbi. Die Sopranistin ... «Badische Zeitung, Iul 12»
10
Dietrich Grönemeyer Sagt Kindern nicht, "Das muss gegessen ...
Da lacht Grönemeyer, es ist ein lustiges Glucksen mit aufforderndem Blick, als sei ihm die Freude über die eigene Spaßigkeit ein bisschen peinlich, aber ... «Welt Online, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaßigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spabigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z