Descarcă aplicația
educalingo
spartanisch

Înțelesul "spartanisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPARTANISCH

die Spartaner waren wegen ihrer strengen Erziehung und anspruchslosen Lebensweise bekannt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPARTANISCH ÎN GERMANĂ

sparta̲nisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARTANISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARTANISCH ÎN GERMANĂ?

Sparta

Vechiul Sparta a fost orașul principal al peisajului Peloponez Laconia și statul antic al lacedaemonienilor, în sudul Peloponezului. În limba germană, Sparta este de obicei folosit ca sinonim pentru statul lacedemonian. Orașul este denumit polis grecesc, deși diferă în ceea ce privește caracteristicile esențiale. Sparta a avut o ordine politică unică și a fost faimos în antichitate pentru puterea sa militară.

Definiția spartanisch în dicționarul Germană

vechea Sparta cu privire la cererile speciale de voință, punerea energiei, renunțarea, autocunoașterea pur și simplu, cu ușurință; limitată la elementele esențiale; undemanding. vechea Sparta privind cererile speciale asupra voinței, energiei, renunțării, exemplului de auto-cucerire a unei educații spartane.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARTANISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPARTANISCH

spartenübergreifend · Sparterie · Spartgras · Spartiat · Spartiatin · spartieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARTANISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Sinonimele și antonimele spartanisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPARTANISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spartanisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spartanisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPARTANISCH

Găsește traducerea spartanisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile spartanisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spartanisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

斯巴达
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

espartano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Spartan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परहेज़गार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إسبارطي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

спартанский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espartano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্পার্টা লোক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

spartiate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

spartan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

spartanisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

質素
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

스파르타의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Spartan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Spartan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எளிமையாகவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शिस्तप्रिय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Spartalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spartano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Spartanin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

спартанський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spartan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Σπαρτιάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Spartan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spartansk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spartansk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spartanisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARTANISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spartanisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spartanisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spartanisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPARTANISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spartanisch.
1
Henry David Thoreau
Ich wollte tief leben, alles Mark des Lebens aussaugen, so hart und spartanisch leben, dass alles, was nicht Leben war, in die Flucht geschlagen wurde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARTANISCH»

Descoperă întrebuințarea spartanisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spartanisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aristokraten und Damoden: Untersuchungen zur inneren ...
Pausanias weiß überdies von einem spartanisch- argivischen Krieg um die Thyreatis bzw. Kynouria unter König Theopomp zu berichten,35 ein auf den ersten Blick relativ wertloser Hinweis, da die Antike bekanntlich zahllose Taten und ...
Mischa Meier, 1998
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Spartanisch, Kzcum, i. e, Marmor, ><i>rcll>l. : 8o«rt,rii, die Einwohner, ^iria. Lx^Ur ^Riv,, ,, um (lpirrum), pfrie- »«gras tragend «. : lx»r»ri». sc. Io«. Qerter, die Pfriemengras tragen, ?l>u. 8rxUvKAt,v» , i, m. (vimill. v. spur- e«,) , ») ein Körbckcn aus ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
(^7ruj>r<«r,/c), au« Sparta, ein Spartaner, Oie. u, A. — O) »p»rti»ti«:u», u, um, spartanisch, ?I»ut. ?uen. 3, 4, !) (583). — »i»»rti«u», u, um, spartanisch, Virg. eul. 399. »p»rt^v„», i, m. ein berühmter Gladiator, ein Thrcicicr vo» Geburt, Anstifter u.
Karl Ernst Georges, 1869
4
Die 11 Geheimnisse des ALDI-Erfolgs
Die ALDI-Läden sind einfach, ja spartanisch ausgestattet. Auf ein Telefon wurde verzichtet, weil es nicht unbedingt erforderlich war und man damit erhebliche Kosten vermeiden konnte. Erst nach Installation von Datenkassen wurde das ...
Dieter Brandes, 2003
5
Das Trojanische Pferd: Klassische Mythen erklärt
38. Spartanisch. Unter den zahlreichen Mächten der Antike gelten die Spartaner bis heute als Besonderheit. Auf seinem Höhepunkt – im 5. Jahrhundert v. Chr. – war Sparta der mächtigste Staat im antiken Griechenland, und die spartanische ...
Klaus Schmeh, 2007
6
Griechische mythologie: th. Heroensage. Italisches. Parallelen
835. l Von der Spur älterer Volksstämme anhebend, dann aber in Aeoler- und Atlantidensagen auslaufend bis zuletzt dieselben im dorischen Herakles und dessen Nachkommen sich verlieren, ist der spartanisch -messenische Stammbaum, ...
Eduard Gerhard, 1855
7
Griechische Mythologie: Heroensage, Italisches, Parallelen
Von der Spur älterer Volksstämme anhebend, dann aber in Aeoler- und Atlantidensagen auslaufend bis zuletzt dieselben im dorischen Herakles und dessen Nachkommen sich verlieren, ist der spartanisch -messe/tische Stammbaum, dessen ...
Eduard Gerhard, 1855
8
Die archaische Tyrannis
... ist durchaus möglich; er war aber sicherlich nicht alleiniger oder gar ausschlaggebender Faktor für den von Sparta unternommenen Feldzug.171 Die spartanisch-korinthische Koalition rückte zusammen mit den samischen Rebellen gegen ...
Loretana de Libero, 1996
9
Glossar semantischer Interferenzen Deutsch-Französisch: ...
Spalier bilden spartanisch Adj. spartanische Erziehung spartanisch erziehen spartanisch leben fruits m. pl. sur espalier faire la haie spartiate éducation f. spartiate élever à la dure mener une vie de spartiate Spartiates f.pl. Römersandalen f. pl.
Mireille Cheval, Richard Wagner, 1997
10
Koine Eirene:
a.O. 78). Aber sein Argument, daß Diodor an der ersten Stelle nichts von den Koalitionen vermerkt, die sich gegenüberstanden, und auch nicht erwähnt, daß nach dem anfänglich rein spartanisch-argivischen Gefecht, in dem Sparta siegte, die ...
Martin Jehne, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARTANISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spartanisch în contextul următoarelor știri.
1
Altenbochum lockt mit Weihnachtsmarkt
„Der Glühwein ist super, aber der Markt ist etwas spartanisch“, meint Anette Oehl. Sie brauche zwar nicht den großen Weihnachtsmarkt, wünsche sich aber ein ... «Derwesten.de, Nov 16»
2
Wohnungssuche in Berlin: Von Zimmer zu Zimmer
Spartanisch. Tagesspiegel-Autor Felix Hackenbruch, 24 Jahre, lebt seit einem Jahr aus Koffern.Foto: K. Kleist-Heinrich. Durchgangszimmer, Bad in der Küche ... «Tagesspiegel, Nov 16»
3
NSU-Monologe - Spartanische Inszenierung ergreifender Geschichten
Das Bühnenbild ist spartanisch: Die Darstellenden stehen an der Rampe vor aufgestellten Mikrofonen in einer Reihe. Hinter ihnen ein Flügel und ein Cello. «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
4
Singener Obdachlose wohnen in neuem Heim sehr spartanisch
Die Außenanlagen des Obdachlosenheims sollen zweckmäßig und eher spartanisch angelegt werden. Beheizt wird das Gebäude mit Gas und Solarenergie auf ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»
5
Bibliothekar lebte 50 Jahre spartanisch - und hinterlässt Universität ...
Die Universität New Hampshire kann sich über eine überaus großzügige Spende freuen - von ihrem wohl treusten Mitarbeiter. Robert Morin hatte fast 50 Jahre ... «STERN, Sep 16»
6
"Kein Fünf-Sterne-Hotel": Olympia-Dorf überrascht deutsche Athleten
Die Mehrheit der deutschen Athleten ist mittlerweile im olympischen Dorf in Rio angekommen. Während einige ihre spartanische Zimmereinrichtung selbst ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
7
Spartanisch leben: Zwei Koffer – mehr braucht diese Frau nicht
Die Schriftstellerin Katharina Finke lebt seit fünf Jahren ohne eigene Wohnung. Sie wohnt mal hier, mal da. Quelle: dpa. Katharina Finke hat sich von allen ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Matratzenlager ...
Gleich drei Massenlager gibt es dort: eines mit 16, eines mit zwölf und eines mit zehn Betten. Wenn der Begriff „spartanisch“ auf eine Zimmereinrichtung zutrifft, ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
9
Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat ...
Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat renoviert. Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat renoviert. später lesen. «RP ONLINE, Mai 16»
10
Spartanisch, aber mit Privatsphäre
Spartanisch eingerichtete Zimmer mit zwei Betten, einem Tisch mit zwei Stühlen und einem kleinen Kleiderschrank warten auf die neuen Bewohner. «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. spartanisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spartanisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO