Descarcă aplicația
educalingo
sparsam

Înțelesul "sparsam" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPARSAM

zu ↑sparen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPARSAM ÎN GERMANĂ

spa̲rsam 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARSAM ÎN GERMANĂ?

cumpătare

Așa cum se numește o virtute, care are o înțelegere moderată cu bani și bunuri economice. Ca și în cazul tuturor virtuților burgheze, funcția lor socială constă în gestionarea practică a vieții cotidiene pe baza relațiilor economice sigure și ordonate. Consolarea pozitivă a economiei este generoasă, forma ei de dezintegrare este avariție, contrastul său negativ cu deșeurile. Prejudiciul a atribuit o economie specială mai multor grupuri, cum ar fi țăranii, șvabii, scoțienii.

Definiția sparsam în dicționarul Germană

pe cele mai mici cheltuieli posibile, consumul cât mai scăzut posibil, cu puține consumuri de combustibil, energie sau altele asemenea, consumând ceea ce este necesar; rar numai într-o măsură mică, în cantitate mică; puțin. Exemple de utilizare economică a materiilor prime sunt foarte stricte cu apă potabilă, combustibil, consumabile, conservă resursele, economisesc în viață, economisesc în termeni de valoare \u0026 nbsp; să fie economici cuvintele \u003cîn sens figurat\u003e: el a făcut o utilizare sporită a permisului.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARSAM

Gewahrsam · Kadavergehorsam · Polizeigewahrsam · Schutzgewahrsam · Verwahrsam · beharrsam · ehrsam · gehorsam · gelehrsam · rührsam · ungehorsam · wundersam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPARSAM

sparren · Sparrendach · sparrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARSAM

Absam · Assam · Balsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Sinonimele și antonimele sparsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPARSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sparsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sparsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPARSAM

Găsește traducerea sparsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sparsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sparsam» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

经济
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

económico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

economical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

किफ़ायती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اقتصادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

экономный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

econômico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লাভজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

économique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ekonomi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sparsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

経済
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경제적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ekonomi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiết kiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிக்கனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आर्थिकदृष्ट्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ekonomik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

economico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ekonomiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

економний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

economic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικονομικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ekonomiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sparsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

økonomisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sparsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARSAM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sparsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sparsam».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sparsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPARSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sparsam.
1
Alexander Roda-Roda
Sei sparsam! Hasse nicht wo Du mit Verachtung auskommst.
2
Bonaventura
Wir sollen mit unseren Worten so vorsichtig und so sparsam sein, wie der Geizige mit seinem Gelde.
3
François-René de Chateaubriand
Angesichts der Vielzahl von Bedürftigen muss man sparsam sein mit seiner Verachtung.
4
Paul Klee
Die Natur kann sich die Verschwendung in allem erlauben, der Künstler muss bis ins Letzte sparsam sein.
5
Rudolf-August Oetker
Sparsamkeit bekommt man mit in die Wiege gelegt. Entweder ist man sparsam oder man ist es nicht.
6
Sam Walton
Sei sparsam und baue das gesamte Unternehmen auf Sparsamkeit auf.
7
Theokrit
Sei mit dem Leben, o Mensch, doch sparsam!... Du hast Vorrat am Dasein nicht viel.
8
Werner Bergengruen
Wer einmal, und sei es für eine noch so sparsam bemessene Zeit, in Rom war, der hat in Jahrhunderten und Jahrtausenden gelebt.
9
Sully Prudhomme
Man sollte mit seinem Leben sparsam umgehen und es nur für Studien verwenden, die etwas nützen.
10
Thomas Morus
So, als müßtest du sterben, gib aus das Erworbene, so, als lebtest du noch lang, geh sparsam mit ihm um. Weise ist, wer beide Möglichkeiten bedenkend, Sparsamkeit und Verschwendung übet im richtigen Maß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARSAM»

Descoperă întrebuințarea sparsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sparsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Botanische Zeitung
V. Nicht sehr verbreitet und sparsam. — S. Ebu- lus Ii. Bei dem DorfeSTrauseu , sparsam. Tetragynia. Parnassia palustris L. Verbreitet, häufig. Pent аду nia. Linum catharticutn L. Ziemlich verbreitet und häufig. — L. Radiola h. Hin und wieder ...
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Wirthschaftttch/ Sparsam. 35? hält es zurück, wenn er unter allerley Vorwand, eS nicht wiedergeben will, ob man es gleich verlanget. 21 z. Häuslich. VOirthschaftlich. Sparsam. ^>er allgemeine Vegrif dieser Wörter , zeiget eine Be- müyung an, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Wirtschaftswissenschaft als Oikodizee?: Diskussionen im ...
Hanno Pahl ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Luzern und assoziiertes Mitglied der DFG-Kollegforscherinnengruppe "Landnahme, Beschleunigung, Aktivierung.
Hanno Pahl, Jan Sparsam, 2013
4
Versuch einer medicinischen Topographie und Statistik der ...
U. abietitia Fr. Sparsam an Tannen-Balken. 1192. D.unicvlor Fr. Nicht selten an Sturzein von Laubholz. 1193. D. fuscoviolacea Tic, An faulem Kieferholze bei Königsbrück. 1 194. D. suaueolens P. An Weidenstämmen. Boletus Dill. 1195.
Ernst Julius Jacob Meyer, 1840
5
Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der ...
Wenige Einsprenglinge von Sanidin, Augit, Titanit, Magneteisen. U. d. M. vorzugsweise Nephelin, daneben Sanidin, etwas Hauyn, sparsam Leucit. _ Schreckenstein bei Aussig. Sanidin, Hornblende, Augit, Titanit, sparsam Plagioklas und ...
Justus Roth, 2014
6
Allgemeine Und Chemische Geologie
Wenige Einsprenglinge von Sanidin, Augit, Titanit, Magneteisen. U. d. М. vorzugsweise Nephelin, daneben Sanidin, etwas Hauyn, sparsam Leucit. —— Schreckensteiu bei Aussig. Sanidin, Hornblende, Augit, Titanit, sparsam Plagioklas und ...
Justus Roth
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sparsam, —er/ — ste, »Sj. u. »6v. Fertigkeit habend und zeigend, von einer Sache nur gerade den nothwendigen Gebrauch zu machen, «der was nothwendig ift anzuwenden, besenderö mit der Absicht da» Von zu künftigem Gebrauche übrig ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Der Weg zur finanziellen Freiheit: in sieben Jahren die ...
Sie waren sparsam, sparsam und noch einmal sparsam. Sie haben weniger Geld ausgegeben, als sie verdient haben, und klug investiert. Die Sparsamkeit war sicherlich nicht alleine verantwortlich für ihren Reichtum, aber offensichtlich eine  ...
Bodo Schäfer, 1999
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Von 1 Rath, m der A.A. das Seine zu Rache halten, sparsam, und in der Spar» samleit gegründet; doch nur im gemeinen Leben. Lin räthlicher Nkann, der das Seine zu Rache halt, mit Klugheit sparsam ist. Rächlich mit einer Sache umgehen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
213. säuslich. voirthschaftlich,. Sparsam. ls>er allgemeine Vegrif dieser Wörter, zeiget eine Be- , . mühung an , etwas von seiitem Einkommen zu ent- 'übrigen , und auf einen Nochfall beyzutegen. häuslich', Sehet eigentlich auf diejenigen ...
Sam Th. Er Stosch, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sparsam în contextul următoarelor știri.
1
Sparsam auf Kilometerjagd
Sparsam auf Kilometerjagd. Am Shell Eco-Marathon messen sich weltweit Studententeams im Bau energieeffizienter Automobile. Am diesjährigen Anlass war ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
2
Sparsam mit Holz wirtschaften
Sparsam mit Holz wirtschaften. Revierförster Reinhold Gerster präsentierte dem Nehrener Gemeinderat die aktuellen Zahlen aus der Waldwirtschaft. / Von Gabi ... «Schwäbisches Tagblatt, Dec 16»
3
Sparsam, leicht, windschnittig: Studenten bauen Solar-Rennauto
Ein 3000 Kilometer-Rennen durch Australien, nur mit Sonnenenergie. Dafür bauen Aachener Studenten ihren High-Tech-"Sonnenwagen". Sie wollen zeigen ... «Heise Newsticker, Nov 16»
4
Stromverbrauch - Sparsam nur im Labor
Der Verdacht: Die Fernseher erkennen die Prüfsituation im Labor und schalten in einen besonders sparsamen Modus. Das hieße, es könnte sich um eine ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
5
Supercomputer - Sparsam, aber kompliziert
Computer nehmen auch in der Wissenschaft eine immer bedeutendere Rolle ein. Viele Simulationen lassen sich auf dem Laptop, im Rechenzentrum oder auf ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
6
Toyota Prius im Handelsblatt-Test: Spaßarm sparsam
Wie eine Brechschale im Apple-Design sieht seine Mittelkonsole aus, innen gibt es fast nur Hartplastik. Stammt der winzige Schalthebel von Playmobil? «Handelsblatt, Iun 16»
7
Test: Toyota Prius: Sparsam aus Prinzip
Der Toyota Prius ist der Urahn der Serienhybride. Seit fast 20 Jahren zeigt er, wie sparsam die Kombination aus Benziner und E-Motor sein kann. Der vierten ... «Handelsblatt, Mai 16»
8
Sparsam! | Ulli Wegner (74) hat noch keinen Cent seiner Box-Rente ...
Am kommenden Sonnabend schickt Kult-Coach Ulli Wegner in Hamburg seinen Schwergewichtler Kubrat Pulev (43) gegen den Engländer Dereck Chisora (32) ... «BILD, Mai 16»
9
Einfach Sparsam
Mit der Webseite Einfach Sparsam sparen Sie bei Lebensmitteln und Drogerie-Artikeln über Coupons und Gratis-Aktionen und finden aktuelle Gewinnspiele. «CHIP Online, Apr 16»
10
Ernährung: Majoran nur sparsam mit anderen Gewürzen kombinieren
Wer Majoran mit anderen Gewürzen kombinieren möchte, sollte ihn nur sparsam einsetzen. Außerdem sollte er höchstens mit einem anderen Gewürz ... «FOCUS Online, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sparsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sparsam>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO