Descarcă aplicația
educalingo
unerbittlich

Înțelesul "unerbittlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNERBITTLICH

spätmittelhochdeutsch unerbitlich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNERBITTLICH ÎN GERMANĂ

unerbịttlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERBITTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERBITTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unerbittlich în dicționarul Germană

să nu se înmoaie nimic, să-și lase să demisioneze în progresul său, să se înțeleagă pe sine, să împiedice nemiloarea lui prin nimic, să nu-l împiedice să se întâmple. Nu îndrăzniți nimic, permiteți-i să redea exemple pentru a fi un critic neobosit, judecător, profesor, ceva cu o voce implacabilă, pretinzând un temperament, comandând să fie inferior, mergând în mod inexorabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERBITTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERBITTLICH

unerachtet · unerbeten · Unerbittlichkeit · unerfahren · Unerfahrenheit · unerfindlich · unerforschlich · Unerforschlichkeit · unerforscht · unerfreulich · unerfüllbar · Unerfüllbarkeit · unerfüllt · Unerfülltheit · unergiebig · Unergiebigkeit · unergründbar · Unergründbarkeit · unergründlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERBITTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele unerbittlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERBITTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerbittlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unerbittlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNERBITTLICH

Găsește traducerea unerbittlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unerbittlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerbittlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inexorablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

inexorably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

inexorably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا محالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неумолимо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inexoravelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জীবনে নিম্নমুখী গতি অপ্রতিরোধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inexorablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dengan begitu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

容赦なく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가차없이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

inexorably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể lay chuyển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தேய்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

inexorably
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

amansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inesorabilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieubłaganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

невблаганно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

implacabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμείλικτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverbiddelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obevekligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubønnhørlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerbittlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERBITTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerbittlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerbittlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerbittlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERBITTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerbittlich.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Liebe Die Hand, die mich zu Boden warf, Die alle meine Lebenstriebe Beschneidet unerbittlich scharf, Die Hand heißt »Liebe«.
2
Eugen Drewermann
Es gibt Augenblicke in unserem Leben, die endgültig sind, und wer bestimmte Entscheidungen immer wieder aufschiebt, für den kann es eines Tages unerbittlich heißen: zu spät!
3
Heinrich Laube
Die größte Macht kann nicht geschützt werden gegen – eine richtige Bemerkung. Man kann die Welt erobern, den kleinsten wahrhaftigen Tadel kann man nicht ersticken. Die Gesetze der moralischen Welt sind unerbittlich.
4
Johannes von Tepl
Der Ackermann: Gott, der mein gewaltig ist und Euer, Ihm vertrau ich, daß er mich beschirme, Die verruchte Untat, die mich hinwirft, An euch streng und unerbittlich räche!
5
Josef von Ferenczy
Das Geheimnis im Geist jung zu bleiben, auch wenn man nach dem Kalender unerbittlich älter wird, ist ganz einfach: Man muss eine große Aufgabe sehen und dann anpacken.
6
Jürgen Großmann
Fehler sind das Letzte, was man hierzulande machen darf. Da sind wir Deutschen einfach unerbittlich.
7
Paul Heyse
Lebende schonen ist gut und sittlich; Gegen Tote sei unerbittlich.
8
Robert Koch
Eines Tages wird der Mensch den Lärm ebenso unerbittlich bekämpfen müssen wie die Cholera und die Pest.
9
Robert Koch
Eines Tages wird der Mensch den Lärm ebenso unerbittlich bekämpfen müssen, wie die Cholera und die Pest.
10
Theodor Rocholl
Wie für Übertreibung, so straft die Natur unerbittlich für Vernachlässigung. Jede Anlage, welche nicht geübt wird, jedes Organ, welches nicht gebraucht wird, es verkümmert und wird endlich entzogen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERBITTLICH»

Descoperă întrebuințarea unerbittlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerbittlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sämmtliche werke
Erhaben über seine Zeit und über sich, wird er stark genug seyn, das Szepter zu führen; — und unerbittlich jedem Unrechte in jeder noch so glänzenden Gestalt. . . Ja, unerbittlich wird der Fürstensohn seyn erstens: dem feinen, wie dem ...
Johann Michael Sailer, 1831
2
Als Sozialreisender unterwegs: Mit Werten in eine neue ...
Unerbittlich begann es wieder meine Gedanken zu bestimmen. Verdrängte alles Positive. Nichts blieb, das Trost, das Halt hätte geben können. Erbarmungslos hämmerte es die Niederlagen in meinen Kopf. Jeden negativen Punkt einzeln, ...
Wolfgang Bickel, Thomas Bickel, 2012
3
Feierstunden des Christen: geheiligt durch Betrachtungen und ...
Von Dem, Der nur unerbittlich ist gegen Unerbittliche! — Nichts kann Seine Freude, Sein Wohlgefallen am Vergeben klärer zeigen; als Sein fühlbares Mißfallen am Nicht vergeben. Der Zorn eines Gütigen ist das furchtbarste, was sich denken ...
Johann Evangelist Georg Lutz, 1839
4
Ueber Erziehung für Erzieher
Erha« den über seine Zeit und über sich , wird er stark genug seyn, das Scepter zuführen; — und unerbittlich jedem Unrechte in jeder, noch so glänzenden Gestalt . i 52. Ja, unerbittlich wird der Fürstensohn seyn erstens: dem feinen, wie dem ...
Johann Michael Sailer, 1809
5
Wissen und Können: begriffsanalytische Studien zu einer ...
Wittgenstein entgegnet: „Wir reden nun von der ‚Unerbittlichkeit' der Logik; und denken uns die logischen Gesetze unerbittlich, unerbittlicher noch, als die Naturgesetze. Wir machen nun darauf aufmerksam, wie das Wort „unerbittlich“ auf ...
Roger Hofer, 2012
6
Über Erziehung für Erzieher
vor dem Fürsten zu erscheinen , durch Krieche« rey erkaufen möchte ; unerbittlich wird der Fürstensohn seyn > zweytens : dem blinden Eiferer, der das bessere Neue verketzert , und sich mit dem 5/ovss,o»- «^«>l«i, wie Baco die Zeit nennt, ...
Johann Michael von Sailer (bp. of Ratisbon.), 1807
7
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
... stetig, still (Zucht), straff (2mal), streitbar, sumpfwht, traurig, trocken (Tanz), unaussprechlich, unablässig, unbiegsam (Mann), unerbittlich (Handwerk, Herr, Todesgöttin), unerläßlich, ungebrochen, unreif (Obst), wachsam (Auge), wasserreich, ...
Norbert Reiter, 2007
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unerbittlich , Bei- und Nebenwort, der sich nicht erbitten läßt. In einer Angelegenheit unerbitt lich seyn, sie bei allen Bitten nicht erfüllen, das Gc such, um Erhörung, immer abschlagen, jedoch nur bei einem Gegenstande, der erbeten werden ...
Johann Georg Krünitz, 1848
9
Nur Ein Funken Hoffnung
DIE. UHR. TICKT. UNERBITTLICH. M. ein Gott, es ist ein Jahr vergangen, in dem einen Jahr habe ich ein ganzes Bein verloren. Soll das wirklich langsam sein? Ich weiß ja nicht! Mittlerweile merke ich beim Zähneputzen, dass ich mich immer  ...
Ursula Türke, 2004
10
Die Verheizten
Unerbittlich. das. Leben. -. grausam. der. Krieg. Ich war in meiner Trauer sinnend wachgeblieben. Die Kerzen waren heruntergebrannt. In der Nacht vom 9. zum 10.7. hatte ich auf dem Bahnsteig in Becescaba die bedrückende Todesahnung,  ...
Elfriede Schroter-Arnold, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERBITTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerbittlich în contextul următoarelor știri.
1
Furlan will bei Publifin „unerbittlich sein“
Wenn die Ergebnisse der Untersuchung über die Vorgänge bei Publifin vorlägen, werde er „unerbittlich“ sein, kündigte Furlan in einem Interview mit der ... «GrenzEcho.net, Ian 17»
2
Franca Sozzani, Chefredakteurin der italienischen Vogue, starb mit ...
Sie leitete die italienische Vogue und war nach Angaben ihres Sohnes unerbittlich. Genau deshalb verdanken große Marken, wie Armani, ihr den Erfolg. Franca ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Schweiz verfolgt Steuer-CD-Lieferanten unerbittlich
Diese Festplatte haben Steuerfahnder Anfang April zugesendet bekommen. Inhalt: eine umfangreiche Datenbank mit Kundenverhältnissen einer Bank aus ... «Derwesten.de, Nov 16»
4
Jason unerbittlich: "Freitag der 13." steht nichts mehr im Weg
Sie schwören, dass Freitag der 13. kommt und dass - wenn es so weit ist - Jason Voorhees unerbittlich zuschlagen wird. Es galt unzählige Hindernisse zu ... «Moviejones.de, Oct 16»
5
Für einmal nicht unerbittlich
Für einmal nicht unerbittlich mit den Tätern. SVP-Politikerin Andrea Geissbühler sagte, «naive Frauen» seien mitschuldig an Vergewaltigungen. Ihre Argumente ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
6
Wespen haben Hochsaison – was Sie jetzt wissen müssen
„Ätzend, brennend und unerbittlich. Als ob man einen Becher mit Salzsäure über eine Schnittwunde schütten würde.“ So beschreibt der US-amerikanische ... «Derwesten.de, Sep 16»
7
Nach Putschversuch in der Türkei - Ein Präsident kämpft unerbittlich ...
Jetzt nimmt sich Erdoğan die Wirtschaft vor - auch dort vermutet der türkische Präsident Gülen-Sympathisanten. (Im Bild: Erdoğan vor Mitgliedern der ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
8
«Dimitri war unerbittlich, wenn es um die Kunst ging»
Dimitri war unerbittlich, wenn es um die Kunst ging. Da kannte er keine Kompromisse. Sonst wäre er nicht der Künstler geworden, der er war. Menschlich war er ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»
9
Unerbittlich gegen deutschen Wahn und Knechtseligkeit
Am heutigen Dienstag begeht der Schriftsteller Hermann Kant seinen 90. Geburtstag. Wir gratulieren und veröffentlichen an dieser Stelle vier kurze Beiträge, die ... «Junge Welt, Iun 16»
10
Topmanager: Wie Chefs durch Meditation unerbittlich werden
Je nach Anwendung kann Meditation den Einzelnen stählen und härter machen, so dass er am Ende Emotionen ausblendet. Kritiker warnen: Manche ... «DIE WELT, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerbittlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerbittlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO