Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spatz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPATZ

mittelhochdeutsch spaz, spatze, Koseform von mittelhochdeutsch spare, althochdeutsch sparo, ↑Sperling.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPATZ ÎN GERMANĂ

Spatz  [Spạtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPATZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPATZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spatz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Spatz în dicționarul Germană

Vrăbii inimă mică, subțire a copilului, dragă penis. Vrabia © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, RödentalExamples Un vrăjitor tânăr, bătăios, vrăjit ca o vrabie certă, mănâncă ca o vrabie. Sperling kleines, schmächtiges Kind Herzchen, Liebling Penis. Sperling© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, RödentalBeispieleein junger, frecher, dreister Spatzwie ein Spatz schimpfen er isst wie ein Spatz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spatz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPATZ


Absatz
Ạbsatz 
Ansatz
Ạnsatz 
Arbeitsplatz
Ạrbeitsplatz 
Dreckspatz
Drẹckspatz [ˈdrɛkʃpat͜s]
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Gegensatz
Ge̲gensatz 
Katz
Kạtz
Kinderspielplatz
Kịnderspielplatz [ˈkɪndɐʃpiːlplat͜s]
Marktplatz
Mạrktplatz 
Parkplatz
Pạrkplatz 
Platz
Plạtz 
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Rohrspatz
Ro̲hrspatz
Satz
Sạtz 
Schatz
Schạtz 
Speicherplatz
Spe̲i̲cherplatz
Spielplatz
Spi̲e̲lplatz 
Umsatz
Ụmsatz 
Vorsatz
Vo̲rsatz 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPATZ

Spätschaden
Spätschädigung
Spätschicht
Spätsommer
spätsommerlich
Spätstil
Spätverkaufsstelle
Spätvorstellung
Spätwerk
Spätwestern
Spätzchen
Spätzeit
Spatzengehirn
Spatzenhirn
Spatzennest
Spatzenschreck
Spatzenzunge
Spätzin
Spätzle
Spätzli

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPATZ

Abstellplatz
Aufsatz
Bolzplatz
Börsenplatz
Campingplatz
Flugplatz
Gesamtumsatz
Golfplatz
Großeinsatz
Grundsatz
Hebesatz
Körpereinsatz
Matz
Radsatz
Schadensersatz
Schlafplatz
Sportplatz
Startplatz
Stellplatz
Zusatz

Sinonimele și antonimele Spatz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPATZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spatz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Spatz

Traducerea «Spatz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPATZ

Găsește traducerea Spatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spatz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

麻雀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gorrión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sparrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गौरैया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عصفور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воробей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pardal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চড়ুই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

moineau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

burung gereja
190 milioane de vorbitori

Germană

Spatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

참새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sparrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chim se sẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चिमणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

serçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

passero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wróbel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

горобець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vrabie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπουργίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mossie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sparv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spurv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spatz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPATZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spatz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spatz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spatz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPATZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spatz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spatz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spatz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPATZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spatz.
1
Anton Tschechow
Der Spätzin scheint es, daß ihr Spatz nicht piepst, sondern sehr gut singt.
2
Robert Lembke
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach, sagt man. Der Spatz ist völlig anderer Meinung.
3
Wilhelm Busch
Ich bin ein armer Schreiber nur, / Hab weder Haus noch Acker, / Doch freut mich jede Kreatur, / Sogar der Spatz, der Racker.
4
Wieslaw Brudzinski
Achte die Vogelscheuche, meinte ein alter Spatz zu einem jungen, sonst setzen sie noch andere Mittel ein!
5
Sprichwort
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
6
Mark Twain
Es ist besser, ein junger Spatz zu sein als ein alter Paradiesvogel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPATZ»

Descoperă întrebuințarea Spatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Controllership:
Almuth C. Patz leitet die Aufgaben des Controllerbereichs systematisch aus den Controllingkonzeptionen ab. Sie entwickelt Messmodelle, um die Relevanz der Controllership in 402 deutschsprachigen Unternehmen zu analysieren.
Almuth Spatz, 2008
2
Alpenlust: Birnes neuer Fall
Das mörderische Allgäu hat Birne, Anfang dreißig, erfolgreich hinter sich gelassen.
Willibald Spatz, 2010
3
SPATZ: Ein Tiermärchen
Das Sperlingspärchen Ciori und Miall lebt beschaulich in einem Obstgarten weit vor der Stadt, aber ein Unglück zwingt sie, sich eine neue Bleibe zu suchen.
Christiane Weller / Michael Stuhr, 2013
4
Der Vocabularius rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung ...
Sperling: spatz / sperling Kachelofen sperlingk Husner l spatz Husner 2 spatz Schönsperger spacz Hist 2 spatz Hist 3 spatz Hist 4 spatz Flach spatz Der Name des Sperlings ist gemeingermanisch und geht im Deutschen auf das seit dem 8.
Nina Pleuger, 2005
5
Leo, der verliebte Spatz
Marianne Schaefer. Leo, der verliebte Spatz Leo war ein junger Spatz. Kaum aus dem Nest geschlüpft, blickte er neugierig in die bunte Welt, in der es so vieles zu entdecken gab. Ja, und kaum war er flügge, begann er schon sie zu erforschen ...
Marianne Schaefer, 2012
6
Das Jüngste Gericht des Michelangelo Spatz
Roman.
Michael Scharang, 1998
7
Der Wuschelfloh, der fliegt aufs Klo! Die Geschichte vom ...
Sigrun Eder, Caroline Oblasser ! , MINI 0 Band1 ,' wAs!„ '=I// fie eschiclgte vom .; ' ' ». j ‚ \ :._ vk\lemerp ' Spatz, ‚der ' li ' er ohne Windel \ / ' «: äe/in'wollte. ' '.\ ' \ ' “ ‚ ' . \ 'r \. \ ‚ ' edition Ei" ' M /f 4%riedenburg ' \. \ Die Geschichte vom kleinen Spatz, ...
Sigrun Eder, Caroline Oblasser, 2014
8
Gedichte der besonderen Art
Spatz. Der. Spatz. Ein Spatz und das ist wahr Ein Spatz und das ist wahr Ein Spatz und das ist wahr Ein Spatz und das ist wahr Hatte Angst vor einem Star Hatte Angst vor einem Star Hatte Angst vor einem Star Hatte Angst vor einem Star ...
Ralf Hoffmann
9
Kleiner Spatz - Großer Kummer: Geschichtenlesemalbuch über ...
Geschichtenlesemalbuch über Namenlos - ein mutiges Spätzchen Ramona Kunze. Ramona Kunze Kleiner Spatz— Großer Kummer Kleines Spätzchen- Großer Kummer Geschichtenlesemalbuch über ein mutiges Spatzenkind Herstellung.
Ramona Kunze, 2014
10
Allgäu: 66 Lieblingsplätze und 11 Erlebnisbäder
MEHR ALS KÜHE Das Allgäu, eine der beliebtesten Ferienregionen, bietet nicht nur die bekannten Ausflugsziele wie die pittoresken Altstädte von Füssen, Kempten und Memmingen, sondern auch jede Menge Geheimtipps wie das Kutschenmuseum in ...
Willibald Spatz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spatz în contextul următoarelor știri.
1
Vier Engel für drei Pariser Spatzen
Innsbruck – Am Anfang stand „ein Ja und ein Nein“, sagt Marie Stockhausen am Rande der Proben zu ihrer neuen Choreografie „Der Spatz von Paris“: „Das ist ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
2
Warum Schüler eine Hecke für Spatzen pflanzen
München - Die Spatzen pfeifen aus dem letzten Loch: Der Singvogel steht 2016 in Bayern erstmals auf der Vorwarnliste der gefährdeten Arten. Grundschüler ... «Merkur.de, Nov 16»
3
Mireille Mathieu feiert ihren 70. Geburtstag: So kam die Sängerin ...
Édith Giovanna Gassion, die wegen ihrer mickrigen Körpergröße von 1,47 Meter "Piaf" (Spatz) genannt wurde, kam auch von ganz unten. Doch der "Spatz von ... «VIP.de, Star News, Iul 16»
4
Tiere - Nabu-Zählaktion: Schwund bei Mauerseglern - Spatz obenauf
Am häufigsten entdeckten die Teilnehmer laut Nabu den Haussperling (Spatz) - wie schon im Vorjahr. Auf den Plätzen dahinter folgten Amsel und Kohlmeise. «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Zweirad-Oldtimer aus DDR-Zeiten: "Sperber" und "Spatz"
Wer bei den Worten "Schwalbe", "Spatz" oder "Sperber" nicht in erster Linie an Vogelarten, sondern an Moped-Typen denkt, beweist sich als echter Fan alter ... «tz.de, Mai 16»
6
Anna Haifisch: Dienst am Pinguin
Kurzgeschichten sind das alles, kürzlich ist Anna Haifischs erstes längeres Comic bei rotopolpress erschienen: Von Spatz. Ein weiterer guter Name ist das, wie ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
7
Gefährdete Vogelart: Kaum noch Spatzen in Großstädten
Nach Angaben von Naturschützern werden Spatzen in bayerischen Großstädten immer seltener. Zum Weltspatzentag, dem 20. März macht der Landesbund für ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»
8
Der Spatz ist wieder auf Platz eins
Zwei Spatzen sitzen aufgeplustert auf den Zweigen eines Ginsterstrauchs. Der Vogel ist wieder die Nummer eins in deutschen Gärten. Foto: Matthias Hiekel. «Thüringer Allgemeine, Feb 16»
9
Spatz bleibt der in Sachsen am häufigsten beobachtete Wintervogel
Der am häufigsten beobachtete Wintervogel in Sachsen und ganz Deutschland bleibt der Spatz. Auch bei der sechsten bundesweiten "Stunde der Wintervögel" ... «Leipziger Internet-Zeitung, Ian 16»
10
Aus für legendären Zelthersteller Der Spatz bleibt am Boden
Die robusten Baumwollzelte der Zürcher Firma Spatz haben Generationen von Schweizern durch Pfingst- und Sommerlager begleitet. Ende 2015 hat das ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spatz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spatz>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z