Înțelesul "Spatzenzunge" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPATZENZUNGE

nach den schmalen Blättern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPATZENZUNGE ÎN GERMANĂ

Spatzenzunge  [Spạtzenzunge]

CE ÎNSEAMNĂ SPATZENZUNGE ÎN GERMANĂ?

limba vrabie

Spatzenzunge

Vrabilele, denumite și capul pasărelor și vrăbii, sunt o specie de plante din familia Seidelbastgewachsen.

Die Spatzenzunge, auch Vogelkopf und Sperlingskraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Seidelbastgewächse.

Definiția Spatzenzunge în dicționarul Germană

planta crescând ca un arbust sau plante cu frunze mici, înguste și flori inconspicuoase, verzi sau galbene, fără petale.

als Strauch oder Kraut wachsende Pflanze mit kleinen, schmalen Blättern und unscheinbaren, grünlichen oder gelben Blüten ohne Kronblätter.

TRADUCEREA SPATZENZUNGE

Găsește traducerea Spatzenzunge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spatzenzunge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spatzenzunge» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 雀舌
• Traducător din Germană - Spaniolă: lengua gorrión
• Traducător din Germană - Engleză: sparrow tongue
• Traducător din Germană - Hindi: गौरैया जीभ
• Traducător din Germană - Arabă: اللسان عصفور
• Traducător din Germană - Rusă: воробей язык
• Traducător din Germană - Portugheză: língua pardal
• Traducător din Germană - Bengali: চড়ুই জিহ্বা
• Traducător din Germană - Franceză: langue moineau
• Traducător din Germană - Malaeză: lidah burung gereja
• Germană: Spatzenzunge
• Traducător din Germană - Japoneză: スズメの舌
• Traducător din Germană - Coreeană: 참새 혀
• Traducător din Germană - Javaneză: basa sparrow
• Traducător din Germană - Vietnameză: lưỡi chim sẻ
• Traducător din Germană - Tamilă: குருவி தாய்மொழி
• Traducător din Germană - Marathi: चिमणी जीभ
• Traducător din Germană - Turcă: serçe dil
• Traducător din Germană - Italiană: linguetta passero
• Traducător din Germană - Poloneză: wróbel język
• Traducător din Germană - Ucraineană: горобець мову
• Traducător din Germană - Română: limba vrabie
• Traducător din Germană - Greacă: σπουργίτι γλώσσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: mossie tong
• Traducător din Germană - Suedeză: sparrow tungan
• Traducător din Germană - Norvegiană: spurv tungen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPATZENZUNGE»

Descoperă întrebuințarea Spatzenzunge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spatzenzunge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sagenhaftes Liestal

Ausserdem habe er ihr ein stecknadelgrosses Stück Spatzenzunge ins Essen geschmuggelt, damit sie sich in ihn verliebe. Die Zeugin Barbara sagte unter Eid aus, sie habe von diesem Liebeszauber weder etwas gewusst noch gemerkt.

Claudia Senn-Feurer, 2013

Denkschriften

Bei Keuss Sperlingwurz, Schkr. (I, 337) Sperlingszunge, Spatzenzunge, bei Oken (1491) und Kitt. (247) Spatzenzunge, engl, the sparrow-wort, holl. musschenwoortel , sonst auch bei Beuss u. A. Vogelkopf. Artennamen. Passerina annua.

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1861

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...

Bei Reus s Sperlingwurz, Schkr. (I, 337) Sperlingszungc, Spatzenzunge, bei О ken (1491) und Kitt. (247) Spatzenzunge, engl, the sparrow-wort. holl. musschenwoortel, sonst auch bei Reus s u. A. Vogelkopf. Artennamen. Passerina annua.

Sylloge plantarum fossilium: Sammlung fossiler Pflanzen ...

($8. ordnung.) Thymeleen. Juss. —— Die Seideln. (Kittel 246.) I. Passerina. L. Sperlingzunge, wohl von den Blättern, die man mit Sperlingzungen ähnlich fand? Bei Reuss видящими, Sch kr. (I, 337) Sperlz'ngszunge, Spatzenzunge, bei О ken  ...

Franz Unger, 1861

Anleitung zum Botanisiren und zur Anlegung der ...

Grün. Spatzenzunge. Flachsähnliche Pflänzchen mit viertheiligen gelbgrirnen Blümchen in langen Aehrchen. S. S. 349. Melde. glänzende. Den anderen Meldenarien (S. 298 und 313) fehle-zähnlich. aber mit ftrafi aufrechiem Wuchs. dreieckig ...

Eduard Schmidlin, 1846

Flora von Halle: mit näherer Berücksichtigung der Umgegend ...

Spatzenzunge (nach Bock, dem Entdecker dieser Pflanze, wurde sie von Einigen Lingua passerina und seitdem im Deutschen Spatzenzunge genannt; es hat daher der italienische 406 Thymelaeen. Passerine.

August Garcke, 1848

Populäre Botanik, oder, Gemeinfassliche Anleitung zum ...

Ungetheilte Blätter und eigenthümlicher Geruch. Siehe S. 479. <!, Viel» und fUnfblätlerize Vlumen. Spatzenzunge. Leinähnliche Pflanze mit vierspaltigen Blümchen. Siehe S. 522. Nrunnenkresse, Wald» Vieiblatterige Blümchen. Siehe S. 432.

Eduard Schmidlin, 1867

Flora von Württemberg und Hohenzollern von Georg von Martens ...

Keim [gerade; Würzelchen gegen den Nabel gerichtet. Keine Nebenblätter. 400. Thymelaéa Tourn. Spatzenzunge. Blüten zwitterig oder 2häusig. Porigon bleibend, mit walzen- oder krugförmiger Röhre und 4spaltigem Saum. 8 Staubgefässe.

Georg Martens, 1865

Populäre Botanik oder fassliche Anleitung zur Kenntniß der ...

7 Die Spatzenzunge (Zwilern) hat kleine. vierfpaltige Krönchen ohne Kelch; die Frucht ilt ein gefchnäbeltes Nüßchenz die Pflanze ähnelt fehr dem Leinblatt (in der fünften Clafie). und hat ihren Namen von den icht-tale". fpilzigen Blättern. die  ...

Christian Ferdinand Hochstetter, 1831

Populäre Botanik: oder gemeinfassliche Anleitung zum Studium ...

Spatzenzunge. Flachsäbnllche zierliche Pflanzen mit viertheiligen Blümchen « langen rulbenfirmigen Aehrchen. Siehe S. 52t. Ruhrkraut, schattenliebendes. Den Seite 499 angeführten Arten sehr äbnlili, aber mit ron unten an ausgebreitet  ...

Eduard Schmidlin, 1857